{
"language": "he",
"messages": [
{
"id": "Error",
"message": "Error",
"translation": "שגיאה",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Error:",
"message": "Error:",
"translation": "שגיאה:",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "(no argument): elevate and install manager service",
"message": "(no argument): elevate and install manager service",
"translation": "(ללא ארגומנט): העלאת הרשאות והתקנת שירות המנהל",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Usage: {Args0} [\n{String}]",
"message": "Usage: {Args0} [\n{String}]",
"translation": "שימוש: {Args0} [\n{String}]",
"translatorComment": "Copied from source.",
"placeholders": [
{
"id": "Args0",
"string": "%[1]s",
"type": "string",
"underlyingType": "string",
"argNum": 1,
"expr": "os.Args[0]"
},
{
"id": "String",
"string": "%[2]s",
"type": "string",
"underlyingType": "string",
"argNum": 2,
"expr": "builder.String()"
}
]
},
{
"id": "Command Line Options",
"message": "Command Line Options",
"translation": "אפשרויות שורת פקודה",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Unable to determine whether the process is running under WOW64: {Err}",
"message": "Unable to determine whether the process is running under WOW64: {Err}",
"translation": "לא ניתן לקבוע אם התהליך פועל תחת WOW64: {Err}",
"translatorComment": "Copied from source.",
"placeholders": [
{
"id": "Err",
"string": "%[1]v",
"type": "error",
"underlyingType": "interface{Error() string}",
"argNum": 1,
"expr": "err"
}
]
},
{
"id": "You must use the native version of Phobos on this computer.",
"message": "You must use the native version of Phobos on this computer.",
"translation": "יש להשתמש בגרסה המקורית של Phobos במחשב זה.",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Unable to open current process token: {Err}",
"message": "Unable to open current process token: {Err}",
"translation": "לא ניתן לפתוח את אסימון התהליך הנוכחי: {Err}",
"translatorComment": "Copied from source.",
"placeholders": [
{
"id": "Err",
"string": "%[1]v",
"type": "error",
"underlyingType": "interface{Error() string}",
"argNum": 1,
"expr": "err"
}
]
},
{
"id": "Phobos may only be used by users who are a member of the Builtin {AdminGroupName} group.",
"message": "Phobos may only be used by users who are a member of the Builtin {AdminGroupName} group.",
"translation": "ניתן להשתמש ב-Phobos רק על ידי משתמשים שהם חברים בקבוצה המובנית {AdminGroupName}.",
"translatorComment": "Copied from source.",
"placeholders": [
{
"id": "AdminGroupName",
"string": "%[1]s",
"type": "string",
"underlyingType": "string",
"argNum": 1,
"expr": "elevate.AdminGroupName()"
}
]
},
{
"id": "Phobos is running, but the UI is only accessible from desktops of the Builtin {AdminGroupName} group.",
"message": "Phobos is running, but the UI is only accessible from desktops of the Builtin {AdminGroupName} group.",
"translation": "Phobos פועל, אך ניתן לגשת לממשק המשתמש רק משולחנות העבודה של חברי הקבוצה המובנית {AdminGroupName}.",
"translatorComment": "Copied from source.",
"placeholders": [
{
"id": "AdminGroupName",
"string": "%[1]s",
"type": "string",
"underlyingType": "string",
"argNum": 1,
"expr": "elevate.AdminGroupName()"
}
]
},
{
"id": "Phobos system tray icon did not appear after 30 seconds.",
"message": "Phobos system tray icon did not appear after 30 seconds.",
"translation": "סמל Phobos במגש המערכת לא הופיע לאחר 30 שניות.",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Not a phobos:// link: {Link}",
"message": "Not a phobos:// link: {Link}",
"translation": "",
"placeholders": [
{
"id": "Link",
"string": "%[1]s",
"type": "string",
"underlyingType": "string",
"argNum": 1,
"expr": "link"
}
]
},
{
"id": "Now",
"message": "Now",
"translation": "כעת",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "System clock wound backward!",
"message": "System clock wound backward!",
"translation": "שעון המערכת חזר אחורה!",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "{Years} year(s)",
"message": "{Years} year(s)",
"translation": {
"select": {
"feature": "plural",
"arg": "Years",
"cases": {
"many": {
"msg": "{Years} שנה"
},
"one": {
"msg": "שנה"
},
"other": {
"msg": "{Years} שנים"
},
"two": {
"msg": "שנתיים"
}
}
}
},
"placeholders": [
{
"id": "Years",
"string": "%[1]d",
"type": "int64",
"underlyingType": "int64",
"argNum": 1,
"expr": "years"
}
]
},
{
"id": "{Days} day(s)",
"message": "{Days} day(s)",
"translation": {
"select": {
"feature": "plural",
"arg": "Days",
"cases": {
"many": {
"msg": "{Days} יום"
},
"one": {
"msg": "יום"
},
"other": {
"msg": "{Days} ימים"
},
"two": {
"msg": "יומיים"
}
}
}
},
"placeholders": [
{
"id": "Days",
"string": "%[1]d",
"type": "int64",
"underlyingType": "int64",
"argNum": 1,
"expr": "days"
}
]
},
{
"id": "{Hours} hour(s)",
"message": "{Hours} hour(s)",
"translation": {
"select": {
"feature": "plural",
"arg": "Hours",
"cases": {
"many": {
"msg": "{Hours} שעה"
},
"one": {
"msg": "שעה"
},
"other": {
"msg": "{Hours} שעות"
},
"two": {
"msg": "שעתיים"
}
}
}
},
"placeholders": [
{
"id": "Hours",
"string": "%[1]d",
"type": "int64",
"underlyingType": "int64",
"argNum": 1,
"expr": "hours"
}
]
},
{
"id": "{Minutes} minute(s)",
"message": "{Minutes} minute(s)",
"translation": {
"select": {
"feature": "plural",
"arg": "Minutes",
"cases": {
"many": {
"msg": "{Minutes} דקה"
},
"one": {
"msg": "דקה"
},
"other": {
"msg": "{Minutes} דקות"
},
"two": {
"msg": "שתי דקות"
}
}
}
},
"placeholders": [
{
"id": "Minutes",
"string": "%[1]d",
"type": "int64",
"underlyingType": "int64",
"argNum": 1,
"expr": "minutes"
}
]
},
{
"id": "{Seconds} second(s)",
"message": "{Seconds} second(s)",
"translation": {
"select": {
"feature": "plural",
"arg": "Seconds",
"cases": {
"many": {
"msg": "{Seconds} שנייה"
},
"one": {
"msg": "שנייה"
},
"other": {
"msg": "{Seconds} שניות"
},
"two": {
"msg": "שתי שניות"
}
}
}
},
"placeholders": [
{
"id": "Seconds",
"string": "%[1]d",
"type": "int64",
"underlyingType": "int64",
"argNum": 1,
"expr": "seconds"
}
]
},
{
"id": "{Timestamp} ago",
"message": "{Timestamp} ago",
"translation": "לפני {Timestamp}",
"translatorComment": "Copied from source.",
"placeholders": [
{
"id": "Timestamp",
"string": "%[1]s",
"type": "string",
"underlyingType": "string",
"argNum": 1,
"expr": "timestamp"
}
]
},
{
"id": "{Bytes} B",
"message": "{Bytes} B",
"translation": "",
"placeholders": [
{
"id": "Bytes",
"string": "%[1]d",
"type": "golang.zx2c4.com/wireguard/windows/conf.Bytes",
"underlyingType": "uint64",
"argNum": 1,
"expr": "b"
}
]
},
{
"id": "{Float64b__1024} KiB",
"message": "{Float64b__1024} KiB",
"translation": "",
"placeholders": [
{
"id": "Float64b__1024",
"string": "%.2[1]f",
"type": "float64",
"underlyingType": "float64",
"argNum": 1,
"expr": "float64(b) / 1024"
}
]
},
{
"id": "{Float64b__1024__1024} MiB",
"message": "{Float64b__1024__1024} MiB",
"translation": "",
"placeholders": [
{
"id": "Float64b__1024__1024",
"string": "%.2[1]f",
"type": "float64",
"underlyingType": "float64",
"argNum": 1,
"expr": "float64(b) / (1024 * 1024)"
}
]
},
{
"id": "{Float64b__1024__1024__1024} GiB",
"message": "{Float64b__1024__1024__1024} GiB",
"translation": "",
"placeholders": [
{
"id": "Float64b__1024__1024__1024",
"string": "%.2[1]f",
"type": "float64",
"underlyingType": "float64",
"argNum": 1,
"expr": "float64(b) / (1024 * 1024 * 1024)"
}
]
},
{
"id": "{Float64b__1024__1024__1024__1024} TiB",
"message": "{Float64b__1024__1024__1024__1024} TiB",
"translation": "",
"placeholders": [
{
"id": "Float64b__1024__1024__1024__1024",
"string": "%.2[1]f",
"type": "float64",
"underlyingType": "float64",
"argNum": 1,
"expr": "float64(b) / (1024 * 1024 * 1024) / 1024"
}
]
},
{
"id": "{Why}: {Offender}",
"message": "{Why}: {Offender}",
"translation": "",
"placeholders": [
{
"id": "Why",
"string": "%[1]s",
"type": "string",
"underlyingType": "string",
"argNum": 1,
"expr": "e.why"
},
{
"id": "Offender",
"string": "%[2]q",
"type": "string",
"underlyingType": "string",
"argNum": 2,
"expr": "e.offender"
}
]
},
{
"id": "Invalid IP address:",
"message": "Invalid IP address:",
"translation": "כתובת IP לא חוקית:",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Missing port from endpoint",
"message": "Missing port from endpoint",
"translation": "חסר פורט בנקודת הקצה",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Invalid endpoint host",
"message": "Invalid endpoint host",
"translation": "מארח נקודת קצה לא חוקי",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Brackets must contain an IPv6 address",
"message": "Brackets must contain an IPv6 address",
"translation": "סוגריים חייבים להכיל כתובת IPv6",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Invalid MTU",
"message": "Invalid MTU",
"translation": "MTU לא חוקי",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Invalid port",
"message": "Invalid port",
"translation": "פורט לא חוקי",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Invalid persistent keepalive",
"message": "Invalid persistent keepalive",
"translation": "ערך persistent keepalive לא חוקי",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Invalid key: {Err}",
"message": "Invalid key: {Err}",
"translation": "מפתח לא חוקי: {Err}",
"translatorComment": "Copied from source.",
"placeholders": [
{
"id": "Err",
"string": "%[1]v",
"type": "error",
"underlyingType": "interface{Error() string}",
"argNum": 1,
"expr": "err"
}
]
},
{
"id": "Keys must decode to exactly 32 bytes",
"message": "Keys must decode to exactly 32 bytes",
"translation": "מפתחות חייבים להיפענח לבדיוק 32 בתים",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Two commas in a row",
"message": "Two commas in a row",
"translation": "שני פסיקים ברצף",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Invalid {What}",
"message": "Invalid {What}",
"translation": "",
"placeholders": [
{
"id": "What",
"string": "%[1]s",
"type": "string",
"underlyingType": "string",
"argNum": 1,
"expr": "what"
}
]
},
{
"id": "Invalid obfuscator mode",
"message": "Invalid obfuscator mode",
"translation": ""
},
{
"id": "Invalid masking type",
"message": "Invalid masking type",
"translation": ""
},
{
"id": "Invalid media SSRC",
"message": "Invalid media SSRC",
"translation": ""
},
{
"id": "An obfuscator instance must have a target",
"message": "An obfuscator instance must have a target",
"translation": ""
},
{
"id": "[none specified]",
"message": "[none specified]",
"translation": "[לא צוין]",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "An obfuscator instance must have a key",
"message": "An obfuscator instance must have a key",
"translation": ""
},
{
"id": "A SOCKS5 tunnel accepts exactly one [Instance] section",
"message": "A SOCKS5 tunnel accepts exactly one [Instance] section",
"translation": ""
},
{
"id": "{Lenobfuscations} given",
"message": "{Lenobfuscations} given",
"translation": "",
"placeholders": [
{
"id": "Lenobfuscations",
"string": "%[1]d",
"type": "int",
"underlyingType": "int",
"argNum": 1,
"expr": "len(obfuscations)"
}
]
},
{
"id": "A SOCKS5 tunnel must not declare peers",
"message": "A SOCKS5 tunnel must not declare peers",
"translation": ""
},
{
"id": "An [Instance] section requires a peer to attach to",
"message": "An [Instance] section requires a peer to attach to",
"translation": ""
},
{
"id": "No peer matches the obfuscator source port",
"message": "No peer matches the obfuscator source port",
"translation": ""
},
{
"id": "A peer accepts only one [Instance] section",
"message": "A peer accepts only one [Instance] section",
"translation": ""
},
{
"id": "Tunnel name is not valid",
"message": "Tunnel name is not valid",
"translation": "שם המנהרה אינו חוקי",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "A [Socks5] section must follow an [Instance] section",
"message": "A [Socks5] section must follow an [Instance] section",
"translation": ""
},
{
"id": "Line must occur in a section",
"message": "Line must occur in a section",
"translation": "שורה חייבת להופיע בתוך מקטע",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Config key is missing an equals separator",
"message": "Config key is missing an equals separator",
"translation": "חסר מפריד שווה במפתח התצורה",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Key must have a value",
"message": "Key must have a value",
"translation": "למפתח חייב להיות ערך",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Invalid key for [Interface] section",
"message": "Invalid key for [Interface] section",
"translation": "מפתח לא חוקי עבור מקטע [Interface]",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Invalid key for [Peer] section",
"message": "Invalid key for [Peer] section",
"translation": "מפתח לא חוקי עבור מקטע [Peer]",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Only the client obfuscator role is supported",
"message": "Only the client obfuscator role is supported",
"translation": ""
},
{
"id": "Invalid RTP payload type",
"message": "Invalid RTP payload type",
"translation": ""
},
{
"id": "Invalid media clock",
"message": "Invalid media clock",
"translation": ""
},
{
"id": "Invalid key for [Instance] section",
"message": "Invalid key for [Instance] section",
"translation": ""
},
{
"id": "Invalid key for [Socks5] section",
"message": "Invalid key for [Socks5] section",
"translation": ""
},
{
"id": "An interface must have a private key",
"message": "An interface must have a private key",
"translation": "ממשק חייב לכלול מפתח פרטי",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "All peers must have public keys",
"message": "All peers must have public keys",
"translation": "לכל ה-Peers חייב להיות מפתח ציבורי",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Not a phobos:// link",
"message": "Not a phobos:// link",
"translation": ""
},
{
"id": "The link carries no configuration",
"message": "The link carries no configuration",
"translation": ""
},
{
"id": "The link payload is not valid base64url: {Err}",
"message": "The link payload is not valid base64url: {Err}",
"translation": "",
"placeholders": [
{
"id": "Err",
"string": "%[1]v",
"type": "error",
"underlyingType": "interface{Error() string}",
"argNum": 1,
"expr": "err"
}
]
},
{
"id": "The link payload is not valid UTF-8 text",
"message": "The link payload is not valid UTF-8 text",
"translation": ""
},
{
"id": "[EnumerationSeparator]",
"message": "[EnumerationSeparator]",
"translation": "",
"comment": "Text to insert between items when listing - most western languages will translate ‘[EnumerationSeparator]’ into ‘, ’ to produce lists like ‘apple, orange, strawberry’. Eastern languages might translate into ‘、’ to produce lists like ‘リンゴ、オレンジ、イチゴ’."
},
{
"id": "[UnitSeparator]",
"message": "[UnitSeparator]",
"translation": "",
"comment": "Text to insert when combining units of a measure - most languages will translate ‘[UnitSeparator]’ into ‘ ’ (space) to produce lists like ‘2 minuti 30 sekund’, or empty string ‘’ to produce ‘2分30秒’."
},
{
"id": "SOCKS5 proxy listening on 127.0.0.1:{ListenPort} -\u003e {Target} (masking {Masking})",
"message": "SOCKS5 proxy listening on 127.0.0.1:{ListenPort} -\u003e {Target} (masking {Masking})",
"translation": "",
"placeholders": [
{
"id": "ListenPort",
"string": "%[1]d",
"type": "uint16",
"underlyingType": "uint16",
"argNum": 1,
"expr": "c.ListenPort()"
},
{
"id": "Target",
"string": "%[2]v",
"type": "net/netip.AddrPort",
"underlyingType": "struct{ip net/netip.Addr; port uint16}",
"argNum": 2,
"expr": "c.config.Target"
},
{
"id": "Masking",
"string": "%[3]v",
"type": "golang.zx2c4.com/wireguard/windows/phobos.Masking",
"underlyingType": "int",
"argNum": 3,
"expr": "c.config.Masking"
}
]
},
{
"id": "SOCKS5 proxy stopped",
"message": "SOCKS5 proxy stopped",
"translation": ""
},
{
"id": "SOCKS5 proxy: {Err}",
"message": "SOCKS5 proxy: {Err}",
"translation": "",
"placeholders": [
{
"id": "Err",
"string": "%[1]v",
"type": "error",
"underlyingType": "interface{Error() string}",
"argNum": 1,
"expr": "err"
}
]
},
{
"id": "Obfuscator started: 127.0.0.1:{ListenPort} -\u003e {Target} (masking {Masking})",
"message": "Obfuscator started: 127.0.0.1:{ListenPort} -\u003e {Target} (masking {Masking})",
"translation": "",
"placeholders": [
{
"id": "ListenPort",
"string": "%[1]d",
"type": "uint16",
"underlyingType": "uint16",
"argNum": 1,
"expr": "p.listenPort"
},
{
"id": "Target",
"string": "%[2]v",
"type": "net/netip.AddrPort",
"underlyingType": "struct{ip net/netip.Addr; port uint16}",
"argNum": 2,
"expr": "p.config.Target"
},
{
"id": "Masking",
"string": "%[3]v",
"type": "golang.zx2c4.com/wireguard/windows/phobos.Masking",
"underlyingType": "int",
"argNum": 3,
"expr": "p.config.Masking"
}
]
},
{
"id": "Obfuscator stopped: 127.0.0.1:{ListenPort} -\u003e {Target}",
"message": "Obfuscator stopped: 127.0.0.1:{ListenPort} -\u003e {Target}",
"translation": "",
"placeholders": [
{
"id": "ListenPort",
"string": "%[1]d",
"type": "uint16",
"underlyingType": "uint16",
"argNum": 1,
"expr": "p.listenPort"
},
{
"id": "Target",
"string": "%[2]v",
"type": "net/netip.AddrPort",
"underlyingType": "struct{ip net/netip.Addr; port uint16}",
"argNum": 2,
"expr": "p.config.Target"
}
]
},
{
"id": "Obfuscator {What} failed: {Err}",
"message": "Obfuscator {What} failed: {Err}",
"translation": "",
"placeholders": [
{
"id": "What",
"string": "%[1]s",
"type": "string",
"underlyingType": "string",
"argNum": 1,
"expr": "what"
},
{
"id": "Err",
"string": "%[2]v",
"type": "error",
"underlyingType": "interface{Error() string}",
"argNum": 2,
"expr": "err"
}
]
},
{
"id": "tun2socks: wait failed: {Err}",
"message": "tun2socks: wait failed: {Err}",
"translation": "",
"placeholders": [
{
"id": "Err",
"string": "%[1]v",
"type": "error",
"underlyingType": "interface{Error() string}",
"argNum": 1,
"expr": "err"
}
]
},
{
"id": "tun2socks: adapter read failed: {Err}",
"message": "tun2socks: adapter read failed: {Err}",
"translation": "",
"placeholders": [
{
"id": "Err",
"string": "%[1]v",
"type": "error",
"underlyingType": "interface{Error() string}",
"argNum": 1,
"expr": "err"
}
]
},
{
"id": "tun2socks: cannot reach {Target}: {DialErr}",
"message": "tun2socks: cannot reach {Target}: {DialErr}",
"translation": "",
"placeholders": [
{
"id": "Target",
"string": "%[1]v",
"type": "net/netip.AddrPort",
"underlyingType": "struct{ip net/netip.Addr; port uint16}",
"argNum": 1,
"expr": "target"
},
{
"id": "DialErr",
"string": "%[2]v",
"type": "error",
"underlyingType": "interface{Error() string}",
"argNum": 2,
"expr": "dialErr"
}
]
},
{
"id": "tun2socks: cannot open a UDP session for {Source}: {Err}",
"message": "tun2socks: cannot open a UDP session for {Source}: {Err}",
"translation": "",
"placeholders": [
{
"id": "Source",
"string": "%[1]v",
"type": "net/netip.AddrPort",
"underlyingType": "struct{ip net/netip.Addr; port uint16}",
"argNum": 1,
"expr": "source"
},
{
"id": "Err",
"string": "%[2]v",
"type": "error",
"underlyingType": "interface{Error() string}",
"argNum": 2,
"expr": "err"
}
]
},
{
"id": "About Phobos",
"message": "About Phobos",
"translation": "אודות Phobos",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Phobos logo image",
"message": "Phobos logo image",
"translation": "תמונת הלוגו של Phobos",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "App version: {Number}\nDriver version: {Version}\nGo version: {Version_go}\nOperating system: {OsName}\nArchitecture: {Arch}",
"message": "App version: {Number}\nDriver version: {Version}\nGo version: {Version_go}\nOperating system: {OsName}\nArchitecture: {Arch}",
"translation": "גרסת היישום: {Number}\nגרסת מנהל ההתקן: {Version}\nגרסת Go: {Version_go}\nמערכת הפעלה: {OsName}\nארכיטקטורה: {Arch}",
"translatorComment": "Copied from source.",
"placeholders": [
{
"id": "Number",
"string": "%[1]s",
"type": "string",
"underlyingType": "string",
"argNum": 1,
"expr": "version.Number"
},
{
"id": "Version",
"string": "%[2]s",
"type": "string",
"underlyingType": "string",
"argNum": 2,
"expr": "driver.Version()"
},
{
"id": "Version_go",
"string": "%[3]s",
"type": "string",
"underlyingType": "string",
"argNum": 3,
"expr": "strings.TrimPrefix(runtime.Version(), \"go\")"
},
{
"id": "OsName",
"string": "%[4]s",
"type": "string",
"underlyingType": "string",
"argNum": 4,
"expr": "version.OsName()"
},
{
"id": "Arch",
"string": "%[5]s",
"type": "string",
"underlyingType": "string",
"argNum": 5,
"expr": "version.Arch()"
}
]
},
{
"id": "Close",
"message": "Close",
"translation": "סגור",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Status:",
"message": "Status:",
"translation": "מצב:",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "\u0026Deactivate",
"message": "\u0026Deactivate",
"translation": "\u0026השבת",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "\u0026Activate",
"message": "\u0026Activate",
"translation": "\u0026הפעל",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Public key:",
"message": "Public key:",
"translation": "מפתח ציבורי:",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Listen port:",
"message": "Listen port:",
"translation": "פורט האזנה:",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "MTU:",
"message": "MTU:",
"translation": ""
},
{
"id": "Addresses:",
"message": "Addresses:",
"translation": "כתובות:",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "DNS servers:",
"message": "DNS servers:",
"translation": "שרתי DNS:",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Scripts:",
"message": "Scripts:",
"translation": "סקריפטים:",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Table:",
"message": "Table:",
"translation": "טבלה:",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Preshared key:",
"message": "Preshared key:",
"translation": "מפתח משותף מראש:",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Allowed IPs:",
"message": "Allowed IPs:",
"translation": "כתובות IP מותרות:",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Endpoint:",
"message": "Endpoint:",
"translation": "נקודת קצה:",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Obfuscator:",
"message": "Obfuscator:",
"translation": ""
},
{
"id": "Persistent keepalive:",
"message": "Persistent keepalive:",
"translation": "שמירת חיבור מתמדת:",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Latest handshake:",
"message": "Latest handshake:",
"translation": "לחיצת היד האחרונה:",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Transfer:",
"message": "Transfer:",
"translation": "תעבורה:",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Server:",
"message": "Server:",
"translation": ""
},
{
"id": "Masking:",
"message": "Masking:",
"translation": ""
},
{
"id": "SOCKS5 login:",
"message": "SOCKS5 login:",
"translation": ""
},
{
"id": "Local proxy:",
"message": "Local proxy:",
"translation": ""
},
{
"id": "{String} received, {String_1} sent",
"message": "{String} received, {String_1} sent",
"translation": "{String} התקבלו, {String_1} נשלחו",
"translatorComment": "Copied from source.",
"placeholders": [
{
"id": "String",
"string": "%[1]s",
"type": "string",
"underlyingType": "string",
"argNum": 1,
"expr": "o.RxBytes.String()"
},
{
"id": "String_1",
"string": "%[2]s",
"type": "string",
"underlyingType": "string",
"argNum": 2,
"expr": "o.TxBytes.String()"
}
]
},
{
"id": "{String}, masking {String_1}",
"message": "{String}, masking {String_1}",
"translation": "",
"placeholders": [
{
"id": "String",
"string": "%[1]s",
"type": "string",
"underlyingType": "string",
"argNum": 1,
"expr": "o.Target.String()"
},
{
"id": "String_1",
"string": "%[2]s",
"type": "string",
"underlyingType": "string",
"argNum": 2,
"expr": "o.Masking.String()"
}
]
},
{
"id": "pre-up",
"message": "pre-up",
"translation": "לפני הפעלה",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "post-up",
"message": "post-up",
"translation": "לאחר הפעלה",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "pre-down",
"message": "pre-down",
"translation": "לפני השבתה",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "post-down",
"message": "post-down",
"translation": "לאחר השבתה",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "disabled, per policy",
"message": "disabled, per policy",
"translation": "מושבת, לפי מדיניות",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "off",
"message": "off",
"translation": "כבוי",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "enabled",
"message": "enabled",
"translation": "מופעל",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Failed to determine tunnel state",
"message": "Failed to determine tunnel state",
"translation": "כשל בקביעת מצב המנהרה",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Failed to activate tunnel",
"message": "Failed to activate tunnel",
"translation": "כשל בהפעלת המנהרה",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Failed to deactivate tunnel",
"message": "Failed to deactivate tunnel",
"translation": "כשל בהשבתת המנהרה",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Obfuscator",
"message": "Obfuscator",
"translation": ""
},
{
"id": "Interface: {Name}",
"message": "Interface: {Name}",
"translation": "ממשק: {Name}",
"translatorComment": "Copied from source.",
"placeholders": [
{
"id": "Name",
"string": "%[1]s",
"type": "string",
"underlyingType": "string",
"argNum": 1,
"expr": "config.Name"
}
]
},
{
"id": "Peer",
"message": "Peer",
"translation": "נצרך",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Create new tunnel",
"message": "Create new tunnel",
"translation": "יצירת מנהרה חדשה",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Edit tunnel",
"message": "Edit tunnel",
"translation": "עריכת מנהרה",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "\u0026Name:",
"message": "\u0026Name:",
"translation": "שם (\u0026N):",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "\u0026Public key:",
"message": "\u0026Public key:",
"translation": "מפתח ציבורי (\u0026P):",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "(unknown)",
"message": "(unknown)",
"translation": "(לא ידוע)",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "\u0026Block untunneled traffic (kill-switch)",
"message": "\u0026Block untunneled traffic (kill-switch)",
"translation": "\u0026חסום תעבורה מחוץ למנהרה (kill-switch)",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "When a configuration has exactly one peer, and that peer has an allowed IPs containing at least one of 0.0.0.0/0 or ::/0, and the interface does not have table off, then the tunnel service engages a firewall ruleset to block all traffic that is neither to nor from the tunnel interface or is to the wrong DNS server, with special exceptions for DHCP and NDP.",
"message": "When a configuration has exactly one peer, and that peer has an allowed IPs containing at least one of 0.0.0.0/0 or ::/0, and the interface does not have table off, then the tunnel service engages a firewall ruleset to block all traffic that is neither to nor from the tunnel interface or is to the wrong DNS server, with special exceptions for DHCP and NDP.",
"translation": "כאשר לתצורה יש בדיוק Peer אחד, ול-Peer זה יש Allowed IPs המכיל לפחות אחד מתוך 0.0.0.0/0 או ::/0, והממשק אינו מוגדר עם table off, אז שירות המנהרה מפעיל ערכת חוקי חומת אש החוסמת את כל התעבורה שאינה אל ממשק המנהרה או ממנו או שמופנית לשרת DNS שגוי, למעט חריגים מיוחדים עבור DHCP ו-NDP.",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "\u0026Save",
"message": "\u0026Save",
"translation": "\u0026שמור",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Cancel",
"message": "Cancel",
"translation": "ביטול",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "\u0026Configuration:",
"message": "\u0026Configuration:",
"translation": "תצורה (\u0026C):",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Invalid name",
"message": "Invalid name",
"translation": "שם לא חוקי",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "A name is required.",
"message": "A name is required.",
"translation": "נדרש שם.",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Tunnel name ‘{NewName}’ is invalid.",
"message": "Tunnel name ‘{NewName}’ is invalid.",
"translation": "שם המנהרה ‘{NewName}’ אינו חוקי.",
"translatorComment": "Copied from source.",
"placeholders": [
{
"id": "NewName",
"string": "%[1]s",
"type": "string",
"underlyingType": "string",
"argNum": 1,
"expr": "newName"
}
]
},
{
"id": "Unable to list existing tunnels",
"message": "Unable to list existing tunnels",
"translation": "לא ניתן להציג את המנהרות הקיימות",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Tunnel already exists",
"message": "Tunnel already exists",
"translation": "המנהרה כבר קיימת",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Another tunnel already exists with the name ‘{NewName}’.",
"message": "Another tunnel already exists with the name ‘{NewName}’.",
"translation": "כבר קיימת מנהרה אחרת בשם ‘{NewName}’.",
"translatorComment": "Copied from source.",
"placeholders": [
{
"id": "NewName",
"string": "%[1]s",
"type": "string",
"underlyingType": "string",
"argNum": 1,
"expr": "newName"
}
]
},
{
"id": "Unable to create new configuration",
"message": "Unable to create new configuration",
"translation": "לא ניתן ליצור תצורה חדשה",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Writing file failed",
"message": "Writing file failed",
"translation": "כתיבת הקובץ נכשלה",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "File ‘{FilePath}’ already exists.\n\nDo you want to overwrite it?",
"message": "File ‘{FilePath}’ already exists.\n\nDo you want to overwrite it?",
"translation": "הקובץ ‘{FilePath}’ כבר קיים.\n\nהאם ברצונך להחליפו?",
"translatorComment": "Copied from source.",
"placeholders": [
{
"id": "FilePath",
"string": "%[1]s",
"type": "string",
"underlyingType": "string",
"argNum": 1,
"expr": "filePath"
}
]
},
{
"id": "Active",
"message": "Active",
"translation": "פעיל",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Activating",
"message": "Activating",
"translation": "מופעל",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Inactive",
"message": "Inactive",
"translation": "לא פעיל",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Deactivating",
"message": "Deactivating",
"translation": "מושבת",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Unknown state",
"message": "Unknown state",
"translation": "מצב לא ידוע",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Phobos Detection Error",
"message": "Phobos Detection Error",
"translation": "שגיאת זיהוי Phobos",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Phobos did not start in time to import the link.",
"message": "Phobos did not start in time to import the link.",
"translation": ""
},
{
"id": "Import tunnel from link",
"message": "Import tunnel from link",
"translation": ""
},
{
"id": "Paste a phobos:// link. The tunnel name is taken from the link.",
"message": "Paste a phobos:// link. The tunnel name is taken from the link.",
"translation": ""
},
{
"id": "\u0026Import",
"message": "\u0026Import",
"translation": ""
},
{
"id": "Invalid link",
"message": "Invalid link",
"translation": ""
},
{
"id": "Log",
"message": "Log",
"translation": "יומן",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "\u0026Copy",
"message": "\u0026Copy",
"translation": "\u0026העתק",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Select \u0026all",
"message": "Select \u0026all",
"translation": "בחר ה\u0026כל",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "\u0026Save to file…",
"message": "\u0026Save to file…",
"translation": "\u0026שמור לקובץ…",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Time",
"message": "Time",
"translation": "זמן",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Log message",
"message": "Log message",
"translation": "הודעת יומן",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Text Files (*.txt)|*.txt|All Files (*.*)|*.*",
"message": "Text Files (*.txt)|*.txt|All Files (*.*)|*.*",
"translation": "קבצי טקסט (*.txt)|*.txt|כל הקבצים (*.*)|*.*",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Export log to file",
"message": "Export log to file",
"translation": "ייצוא יומן לקובץ",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "\u0026About Phobos…",
"message": "\u0026About Phobos…",
"translation": "\u0026אודות Phobos…",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Tunnel Error",
"message": "Tunnel Error",
"translation": "שגיאת מנהרה",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "{ErrMsg}\n\nPlease consult the log for more information.",
"message": "{ErrMsg}\n\nPlease consult the log for more information.",
"translation": "{ErrMsg}\n\nאנא עיין ביומן למידע נוסף.",
"translatorComment": "Copied from source.",
"placeholders": [
{
"id": "ErrMsg",
"string": "%[1]s",
"type": "string",
"underlyingType": "string",
"argNum": 1,
"expr": "errMsg"
}
]
},
{
"id": "Unable to wait for Phobos window to appear: {Err}",
"message": "Unable to wait for Phobos window to appear: {Err}",
"translation": "לא ניתן להמתין להופעת חלון Phobos: {Err}",
"translatorComment": "Copied from source.",
"placeholders": [
{
"id": "Err",
"string": "%[1]v",
"type": "error",
"underlyingType": "interface{Error() string}",
"argNum": 1,
"expr": "err"
}
]
},
{
"id": "Phobos: Deactivated",
"message": "Phobos: Deactivated",
"translation": "Phobos: מושבת",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Status: Unknown",
"message": "Status: Unknown",
"translation": "מצב: לא ידוע",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Addresses: None",
"message": "Addresses: None",
"translation": "כתובות: ללא",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "\u0026Manage tunnels…",
"message": "\u0026Manage tunnels…",
"translation": "\u0026ניהול מנהרות…",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "\u0026Import tunnel(s) from file…",
"message": "\u0026Import tunnel(s) from file…",
"translation": "\u0026ייבוא מנהרה/ות מקובץ…",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "E\u0026xit",
"message": "E\u0026xit",
"translation": "י\u0026ציאה",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "\u0026Tunnels",
"message": "\u0026Tunnels",
"translation": "\u0026מנהרות",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Phobos Activated",
"message": "Phobos Activated",
"translation": "Phobos הופעל",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "The {Name} tunnel has been activated.",
"message": "The {Name} tunnel has been activated.",
"translation": "המנהרה {Name} הופעלה.",
"translatorComment": "Copied from source.",
"placeholders": [
{
"id": "Name",
"string": "%[1]s",
"type": "string",
"underlyingType": "string",
"argNum": 1,
"expr": "tunnel.Name"
}
]
},
{
"id": "Phobos Deactivated",
"message": "Phobos Deactivated",
"translation": "Phobos הושבת",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "The {Name} tunnel has been deactivated.",
"message": "The {Name} tunnel has been deactivated.",
"translation": "המנהרה {Name} הושבתה.",
"translatorComment": "Copied from source.",
"placeholders": [
{
"id": "Name",
"string": "%[1]s",
"type": "string",
"underlyingType": "string",
"argNum": 1,
"expr": "tunnel.Name"
}
]
},
{
"id": "Phobos Tunnel Error",
"message": "Phobos Tunnel Error",
"translation": "שגיאת מנהרת Phobos",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Phobos: {TextForStateglobalState_true}",
"message": "Phobos: {TextForStateglobalState_true}",
"translation": "",
"placeholders": [
{
"id": "TextForStateglobalState_true",
"string": "%[1]s",
"type": "string",
"underlyingType": "string",
"argNum": 1,
"expr": "textForState(globalState, true)"
}
]
},
{
"id": "Status: {StateText}",
"message": "Status: {StateText}",
"translation": "מצב: {StateText}",
"translatorComment": "Copied from source.",
"placeholders": [
{
"id": "StateText",
"string": "%[1]s",
"type": "string",
"underlyingType": "string",
"argNum": 1,
"expr": "stateText"
}
]
},
{
"id": "Addresses: {EnumerationSeparator}",
"message": "Addresses: {EnumerationSeparator}",
"translation": "כתובות: {EnumerationSeparator}",
"translatorComment": "Copied from source.",
"placeholders": [
{
"id": "EnumerationSeparator",
"string": "%[1]s",
"type": "string",
"underlyingType": "string",
"argNum": 1,
"expr": "strings.Join(addrs, l18n.EnumerationSeparator())"
}
]
},
{
"id": "Tunnels",
"message": "Tunnels",
"translation": "מנהרות",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "\u0026Edit",
"message": "\u0026Edit",
"translation": "\u0026עריכה",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Import tunnel from \u0026link…",
"message": "Import tunnel from \u0026link…",
"translation": ""
},
{
"id": "Add \u0026empty tunnel…",
"message": "Add \u0026empty tunnel…",
"translation": "הוספת מנהרה \u0026ריקה…",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Add Tunnel",
"message": "Add Tunnel",
"translation": "הוספת מנהרה",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Remove selected tunnel(s)",
"message": "Remove selected tunnel(s)",
"translation": "הסרת המנהרה/ות שנבחרו",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Export all tunnels to zip",
"message": "Export all tunnels to zip",
"translation": "ייצוא כל המנהרות ל-zip",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "\u0026Toggle",
"message": "\u0026Toggle",
"translation": "\u0026החלף מצב",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Export all tunnels to \u0026zip…",
"message": "Export all tunnels to \u0026zip…",
"translation": "ייצוא כל המנהרות ל-\u0026zip…",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Edit \u0026selected tunnel…",
"message": "Edit \u0026selected tunnel…",
"translation": "עריכת המנהרה ה\u0026נבחרת…",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "\u0026Remove selected tunnel(s)",
"message": "\u0026Remove selected tunnel(s)",
"translation": "\u0026הסרת המנהרה/ות שנבחרו",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "no configuration files were found",
"message": "no configuration files were found",
"translation": "לא נמצאו קבצי תצורה",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Could not import selected configuration: {LastErr}",
"message": "Could not import selected configuration: {LastErr}",
"translation": "לא ניתן לייבא את התצורה שנבחרה: {LastErr}",
"translatorComment": "Copied from source.",
"placeholders": [
{
"id": "LastErr",
"string": "%[1]v",
"type": "error",
"underlyingType": "interface{Error() string}",
"argNum": 1,
"expr": "lastErr"
}
]
},
{
"id": "Could not enumerate existing tunnels: {Err}",
"message": "Could not enumerate existing tunnels: {Err}",
"translation": "לא ניתן למנות את המנהרות הקיימות: {Err}",
"translatorComment": "Copied from source.",
"placeholders": [
{
"id": "Err",
"string": "%[1]v",
"type": "error",
"underlyingType": "interface{Error() string}",
"argNum": 1,
"expr": "err"
}
]
},
{
"id": "Another tunnel already exists with the name ‘{Name}’",
"message": "Another tunnel already exists with the name ‘{Name}’",
"translation": "כבר קיימת מנהרה אחרת בשם ‘{Name}’",
"translatorComment": "Copied from source.",
"placeholders": [
{
"id": "Name",
"string": "%[1]s",
"type": "string",
"underlyingType": "string",
"argNum": 1,
"expr": "unparsedConfig.Name"
}
]
},
{
"id": "Unable to import configuration: {LastErr}",
"message": "Unable to import configuration: {LastErr}",
"translation": "לא ניתן לייבא את התצורה: {LastErr}",
"translatorComment": "Copied from source.",
"placeholders": [
{
"id": "LastErr",
"string": "%[1]v",
"type": "error",
"underlyingType": "interface{Error() string}",
"argNum": 1,
"expr": "lastErr"
}
]
},
{
"id": "Imported tunnels",
"message": "Imported tunnels",
"translation": "מנהרות יובאו",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Imported {M} tunnels",
"message": "Imported {M} tunnels",
"translation": {
"select": {
"feature": "plural",
"arg": "M",
"cases": {
"many": {
"msg": "יובאו {M} מנהרות"
},
"one": {
"msg": "יובאה מנהרה אחת"
},
"other": {
"msg": "יובאו {M} מנהרות"
},
"two": {
"msg": "יובאו שתי מנהרות"
}
}
}
},
"placeholders": [
{
"id": "M",
"string": "%[1]d",
"type": "int",
"underlyingType": "int",
"argNum": 1,
"expr": "m"
}
]
},
{
"id": "Imported {M} of {N} tunnels",
"message": "Imported {M} of {N} tunnels",
"translation": {
"select": {
"feature": "plural",
"arg": "N",
"cases": {
"many": {
"msg": "יובאו {M} מתוך {N} מנהרות"
},
"one": {
"msg": "יובאה {M} מתוך מנהרה אחת"
},
"other": {
"msg": "יובאו {M} מתוך {N} מנהרות"
},
"two": {
"msg": "יובאו {M} מתוך שתי מנהרות"
}
}
}
},
"placeholders": [
{
"id": "M",
"string": "%[1]d",
"type": "int",
"underlyingType": "int",
"argNum": 1,
"expr": "m"
},
{
"id": "N",
"string": "%[2]d",
"type": "int",
"underlyingType": "int",
"argNum": 2,
"expr": "n"
}
]
},
{
"id": "Unable to create tunnel",
"message": "Unable to create tunnel",
"translation": "לא ניתן ליצור מנהרה",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Delete {TunnelCount} tunnels",
"message": "Delete {TunnelCount} tunnels",
"translation": {
"select": {
"feature": "plural",
"arg": "TunnelCount",
"cases": {
"many": {
"msg": "מחיקת {TunnelCount} מנהרות"
},
"one": {
"msg": "מחיקת מנהרה אחת"
},
"other": {
"msg": "מחיקת {TunnelCount} מנהרות"
},
"two": {
"msg": "מחיקת שתי מנהרות"
}
}
}
},
"placeholders": [
{
"id": "TunnelCount",
"string": "%[1]d",
"type": "int",
"underlyingType": "int",
"argNum": 1,
"expr": "tunnelCount"
}
]
},
{
"id": "Are you sure you would like to delete {TunnelCount} tunnels?",
"message": "Are you sure you would like to delete {TunnelCount} tunnels?",
"translation": {
"select": {
"feature": "plural",
"arg": "TunnelCount",
"cases": {
"many": {
"msg": "האם אתה בטוח שברצונך למחוק {TunnelCount} מנהרות?"
},
"one": {
"msg": "האם אתה בטוח שברצונך למחוק מנהרה אחת?"
},
"other": {
"msg": "האם אתה בטוח שברצונך למחוק {TunnelCount} מנהרות?"
},
"two": {
"msg": "האם אתה בטוח שברצונך למחוק שתי מנהרות?"
}
}
}
},
"placeholders": [
{
"id": "TunnelCount",
"string": "%[1]d",
"type": "int",
"underlyingType": "int",
"argNum": 1,
"expr": "tunnelCount"
}
]
},
{
"id": "Delete tunnel ‘{TunnelName}’",
"message": "Delete tunnel ‘{TunnelName}’",
"translation": "מחיקת המנהרה ‘{TunnelName}’",
"translatorComment": "Copied from source.",
"placeholders": [
{
"id": "TunnelName",
"string": "%[1]s",
"type": "string",
"underlyingType": "string",
"argNum": 1,
"expr": "tunnelName"
}
]
},
{
"id": "Are you sure you would like to delete tunnel ‘{TunnelName}’?",
"message": "Are you sure you would like to delete tunnel ‘{TunnelName}’?",
"translation": "האם אתה בטוח שברצונך למחוק את המנהרה ‘{TunnelName}’?",
"translatorComment": "Copied from source.",
"placeholders": [
{
"id": "TunnelName",
"string": "%[1]s",
"type": "string",
"underlyingType": "string",
"argNum": 1,
"expr": "tunnelName"
}
]
},
{
"id": "{Question} You cannot undo this action.",
"message": "{Question} You cannot undo this action.",
"translation": "{Question} לא ניתן לבטל פעולה זו.",
"translatorComment": "Copied from source.",
"placeholders": [
{
"id": "Question",
"string": "%[1]s",
"type": "string",
"underlyingType": "string",
"argNum": 1,
"expr": "question"
}
]
},
{
"id": "Unable to delete tunnel",
"message": "Unable to delete tunnel",
"translation": "לא ניתן למחוק את המנהרה",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "A tunnel was unable to be removed: {Error}",
"message": "A tunnel was unable to be removed: {Error}",
"translation": "לא ניתן היה להסיר מנהרה: {Error}",
"translatorComment": "Copied from source.",
"placeholders": [
{
"id": "Error",
"string": "%[1]s",
"type": "string",
"underlyingType": "string",
"argNum": 1,
"expr": "errors[0].Error()"
}
]
},
{
"id": "Unable to delete tunnels",
"message": "Unable to delete tunnels",
"translation": "לא ניתן למחוק את המנהרות",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "{Lenerrors} tunnels were unable to be removed.",
"message": "{Lenerrors} tunnels were unable to be removed.",
"translation": {
"select": {
"feature": "plural",
"arg": "Lenerrors",
"cases": {
"many": {
"msg": "לא ניתן היה להסיר {Lenerrors} מנהרות."
},
"one": {
"msg": "לא ניתן היה להסיר מנהרה אחת."
},
"other": {
"msg": "לא ניתן היה להסיר {Lenerrors} מנהרות."
},
"two": {
"msg": "לא ניתן היה להסיר שתי מנהרות."
}
}
}
},
"placeholders": [
{
"id": "Lenerrors",
"string": "%[1]d",
"type": "int",
"underlyingType": "int",
"argNum": 1,
"expr": "len(errors)"
}
]
},
{
"id": "Configuration Files (*.zip, *.conf)|*.zip;*.conf|All Files (*.*)|*.*",
"message": "Configuration Files (*.zip, *.conf)|*.zip;*.conf|All Files (*.*)|*.*",
"translation": "קבצי תצורה (*.zip, *.conf)|*.zip;*.conf|כל הקבצים (*.*)|*.*",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Import tunnel(s) from file",
"message": "Import tunnel(s) from file",
"translation": "ייבוא מנהרה/ות מקובץ",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Configuration ZIP Files (*.zip)|*.zip",
"message": "Configuration ZIP Files (*.zip)|*.zip",
"translation": "קבצי ZIP של תצורה (*.zip)|*.zip",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Export tunnels to zip",
"message": "Export tunnels to zip",
"translation": "ייצוא מנהרות ל-zip",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Error Exiting Phobos",
"message": "Error Exiting Phobos",
"translation": "שגיאה ביציאה מ-Phobos",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Unable to exit service due to: {Err}. You may want to stop Phobos from the service manager.",
"message": "Unable to exit service due to: {Err}. You may want to stop Phobos from the service manager.",
"translation": "לא ניתן לצאת מהשירות עקב: {Err}. ייתכן שתרצה לעצור את Phobos ממנהל השירותים.",
"translatorComment": "Copied from source.",
"placeholders": [
{
"id": "Err",
"string": "%[1]v",
"type": "error",
"underlyingType": "interface{Error() string}",
"argNum": 1,
"expr": "err"
}
]
},
{
"id": "{B}",
"message": "{B}",
"translation": "",
"placeholders": [
{
"id": "B",
"string": "%[1]s",
"type": "[]byte",
"underlyingType": "[]byte",
"argNum": 1,
"expr": "b"
}
]
}
]
}