{
"language": "pa-IN",
"messages": [
{
"id": "Error",
"message": "Error",
"translation": "ਗ਼ਲਤੀ",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Error:",
"message": "Error:",
"translation": "ਗ਼ਲਤੀ:",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "(no argument): elevate and install manager service",
"message": "(no argument): elevate and install manager service",
"translation": "(ਕੋਈ ਆਰਗੂਮੈਂਟ ਨਹੀਂ): ਅਧਿਕਾਰ ਉਚਾਈ ਅਤੇ ਮੈਨੇਜਰ ਸੇਵਾ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Usage: {Args0} [\n{String}]",
"message": "Usage: {Args0} [\n{String}]",
"translation": "ਵਰਤੋਂ: {Args0} [\n{String}]",
"translatorComment": "Copied from source.",
"placeholders": [
{
"id": "Args0",
"string": "%[1]s",
"type": "string",
"underlyingType": "string",
"argNum": 1,
"expr": "os.Args[0]"
},
{
"id": "String",
"string": "%[2]s",
"type": "string",
"underlyingType": "string",
"argNum": 2,
"expr": "builder.String()"
}
]
},
{
"id": "Command Line Options",
"message": "Command Line Options",
"translation": "ਕਮਾਂਡ ਲਾਈਨ ਚੋਣਾਂ",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Unable to determine whether the process is running under WOW64: {Err}",
"message": "Unable to determine whether the process is running under WOW64: {Err}",
"translation": "ਪਤਾ ਲਗਾਉਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ ਕਿ ਪਰੋਸੈਸ WOW64 ਅਧੀਨ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ: {Err}",
"translatorComment": "Copied from source.",
"placeholders": [
{
"id": "Err",
"string": "%[1]v",
"type": "error",
"underlyingType": "interface{Error() string}",
"argNum": 1,
"expr": "err"
}
]
},
{
"id": "You must use the native version of Phobos on this computer.",
"message": "You must use the native version of Phobos on this computer.",
"translation": "ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਕੰਪਿਊਟਰ ਉੱਤੇ Phobos ਦਾ ਨੇਟਿਵ ਵਰਜ਼ਨ ਵਰਤਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Unable to open current process token: {Err}",
"message": "Unable to open current process token: {Err}",
"translation": "ਮੌਜੂਦਾ ਪਰੋਸੈਸ ਟੋਕਨ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ: {Err}",
"translatorComment": "Copied from source.",
"placeholders": [
{
"id": "Err",
"string": "%[1]v",
"type": "error",
"underlyingType": "interface{Error() string}",
"argNum": 1,
"expr": "err"
}
]
},
{
"id": "Phobos may only be used by users who are a member of the Builtin {AdminGroupName} group.",
"message": "Phobos may only be used by users who are a member of the Builtin {AdminGroupName} group.",
"translation": "Phobos ਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਉਹੀ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਜੋ ਕਿ ਪਹਿਲਾਂ ਮੌਜੂਦ {AdminGroupName} ਗਰੁੱਪ ਦੇ ਮੈਂਬਰ ਹਨ।",
"translatorComment": "Copied from source.",
"placeholders": [
{
"id": "AdminGroupName",
"string": "%[1]s",
"type": "string",
"underlyingType": "string",
"argNum": 1,
"expr": "elevate.AdminGroupName()"
}
]
},
{
"id": "Phobos is running, but the UI is only accessible from desktops of the Builtin {AdminGroupName} group.",
"message": "Phobos is running, but the UI is only accessible from desktops of the Builtin {AdminGroupName} group.",
"translation": "Phobos ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਪਰ UI ਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਪਹਿਲਾਂ ਮੌਜੂਦ {AdminGroupName} ਗਰੁੱਪ ਦੇ ਡੈਸਕਟਾਪ ਰਾਹੀਂ ਹੀ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।",
"translatorComment": "Copied from source.",
"placeholders": [
{
"id": "AdminGroupName",
"string": "%[1]s",
"type": "string",
"underlyingType": "string",
"argNum": 1,
"expr": "elevate.AdminGroupName()"
}
]
},
{
"id": "Phobos system tray icon did not appear after 30 seconds.",
"message": "Phobos system tray icon did not appear after 30 seconds.",
"translation": "Phobos ਸਿਸਟਮ ਟਰੇ ਆਈਕਾਨ 30 ਸਕਿੰਟਾਂ ਬਾਅਦ ਦਿਖਾਈ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Not a phobos:// link: {Link}",
"message": "Not a phobos:// link: {Link}",
"translation": "",
"placeholders": [
{
"id": "Link",
"string": "%[1]s",
"type": "string",
"underlyingType": "string",
"argNum": 1,
"expr": "link"
}
]
},
{
"id": "Now",
"message": "Now",
"translation": "ਹੁਣ",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "System clock wound backward!",
"message": "System clock wound backward!",
"translation": "ਸਿਸਟਮ ਘੜੀ ਪੁ਼ੱਠੀ ਮੋੜੀ ਗਈ!",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "{Years} year(s)",
"message": "{Years} year(s)",
"translation": {
"select": {
"feature": "plural",
"arg": "Years",
"cases": {
"one": {
"msg": "{Years} ਸਾਲ"
},
"other": {
"msg": "{Years} ਸਾਲ"
}
}
}
},
"placeholders": [
{
"id": "Years",
"string": "%[1]d",
"type": "int64",
"underlyingType": "int64",
"argNum": 1,
"expr": "years"
}
]
},
{
"id": "{Days} day(s)",
"message": "{Days} day(s)",
"translation": {
"select": {
"feature": "plural",
"arg": "Days",
"cases": {
"one": {
"msg": "{Days} ਦਿਨ"
},
"other": {
"msg": "{Days} ਦਿਨ"
}
}
}
},
"placeholders": [
{
"id": "Days",
"string": "%[1]d",
"type": "int64",
"underlyingType": "int64",
"argNum": 1,
"expr": "days"
}
]
},
{
"id": "{Hours} hour(s)",
"message": "{Hours} hour(s)",
"translation": {
"select": {
"feature": "plural",
"arg": "Hours",
"cases": {
"one": {
"msg": "{Hours} ਘੰਟਾ"
},
"other": {
"msg": "{Hours} ਘੰਟੇ"
}
}
}
},
"placeholders": [
{
"id": "Hours",
"string": "%[1]d",
"type": "int64",
"underlyingType": "int64",
"argNum": 1,
"expr": "hours"
}
]
},
{
"id": "{Minutes} minute(s)",
"message": "{Minutes} minute(s)",
"translation": {
"select": {
"feature": "plural",
"arg": "Minutes",
"cases": {
"one": {
"msg": "{Minutes} ਮਿੰਟ"
},
"other": {
"msg": "{Minutes} ਮਿੰਟ"
}
}
}
},
"placeholders": [
{
"id": "Minutes",
"string": "%[1]d",
"type": "int64",
"underlyingType": "int64",
"argNum": 1,
"expr": "minutes"
}
]
},
{
"id": "{Seconds} second(s)",
"message": "{Seconds} second(s)",
"translation": {
"select": {
"feature": "plural",
"arg": "Seconds",
"cases": {
"one": {
"msg": "{Seconds} ਸਕਿੰਟ"
},
"other": {
"msg": "{Seconds} ਸਕਿੰਟ"
}
}
}
},
"placeholders": [
{
"id": "Seconds",
"string": "%[1]d",
"type": "int64",
"underlyingType": "int64",
"argNum": 1,
"expr": "seconds"
}
]
},
{
"id": "{Timestamp} ago",
"message": "{Timestamp} ago",
"translation": "{Timestamp} ਪਹਿਲਾਂ",
"translatorComment": "Copied from source.",
"placeholders": [
{
"id": "Timestamp",
"string": "%[1]s",
"type": "string",
"underlyingType": "string",
"argNum": 1,
"expr": "timestamp"
}
]
},
{
"id": "{Bytes} B",
"message": "{Bytes} B",
"translation": "{Bytes} B",
"translatorComment": "Copied from source.",
"placeholders": [
{
"id": "Bytes",
"string": "%[1]d",
"type": "golang.zx2c4.com/wireguard/windows/conf.Bytes",
"underlyingType": "uint64",
"argNum": 1,
"expr": "b"
}
]
},
{
"id": "{Float64b__1024} KiB",
"message": "{Float64b__1024} KiB",
"translation": "{Float64b__1024} KiB",
"translatorComment": "Copied from source.",
"placeholders": [
{
"id": "Float64b__1024",
"string": "%.2[1]f",
"type": "float64",
"underlyingType": "float64",
"argNum": 1,
"expr": "float64(b) / 1024"
}
]
},
{
"id": "{Float64b__1024__1024} MiB",
"message": "{Float64b__1024__1024} MiB",
"translation": "{Float64b__1024__1024} MiB",
"translatorComment": "Copied from source.",
"placeholders": [
{
"id": "Float64b__1024__1024",
"string": "%.2[1]f",
"type": "float64",
"underlyingType": "float64",
"argNum": 1,
"expr": "float64(b) / (1024 * 1024)"
}
]
},
{
"id": "{Float64b__1024__1024__1024} GiB",
"message": "{Float64b__1024__1024__1024} GiB",
"translation": "{Float64b__1024__1024__1024} GiB",
"translatorComment": "Copied from source.",
"placeholders": [
{
"id": "Float64b__1024__1024__1024",
"string": "%.2[1]f",
"type": "float64",
"underlyingType": "float64",
"argNum": 1,
"expr": "float64(b) / (1024 * 1024 * 1024)"
}
]
},
{
"id": "{Float64b__1024__1024__1024__1024} TiB",
"message": "{Float64b__1024__1024__1024__1024} TiB",
"translation": "{Float64b__1024__1024__1024__1024} TiB",
"translatorComment": "Copied from source.",
"placeholders": [
{
"id": "Float64b__1024__1024__1024__1024",
"string": "%.2[1]f",
"type": "float64",
"underlyingType": "float64",
"argNum": 1,
"expr": "float64(b) / (1024 * 1024 * 1024) / 1024"
}
]
},
{
"id": "{Why}: {Offender}",
"message": "{Why}: {Offender}",
"translation": "{Why}: {Offender}",
"translatorComment": "Copied from source.",
"placeholders": [
{
"id": "Why",
"string": "%[1]s",
"type": "string",
"underlyingType": "string",
"argNum": 1,
"expr": "e.why"
},
{
"id": "Offender",
"string": "%[2]q",
"type": "string",
"underlyingType": "string",
"argNum": 2,
"expr": "e.offender"
}
]
},
{
"id": "Invalid IP address:",
"message": "Invalid IP address:",
"translation": "ਅਵੈਧ IP ਸਿਰਨਾਵਾਂ:",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Missing port from endpoint",
"message": "Missing port from endpoint",
"translation": "ਐਂਡਪੁਆਇੰਟ ਤੋਂ ਪੋਰਟ ਗੁੰਮ ਹੈ",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Invalid endpoint host",
"message": "Invalid endpoint host",
"translation": "ਅਵੈਧ ਐਂਡਪੁਆਇੰਟ ਹੋਸਟ",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Brackets must contain an IPv6 address",
"message": "Brackets must contain an IPv6 address",
"translation": "ਬਰੈਕਟਾਂ ਵਿੱਚ IPv6 ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Invalid MTU",
"message": "Invalid MTU",
"translation": "ਗ਼ੈਰ-ਵਾਜਬ MTU",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Invalid port",
"message": "Invalid port",
"translation": "ਗ਼ੈਰ-ਵਾਜਬ ਪੋਰਟ",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Invalid persistent keepalive",
"message": "Invalid persistent keepalive",
"translation": "ਗ਼ੈਰ-ਵਾਜਬ persistent keepalive",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Invalid key: {Err}",
"message": "Invalid key: {Err}",
"translation": "ਗ਼ੈਰ-ਵਾਜਬ ਕੁੰਜੀ: {Err}",
"translatorComment": "Copied from source.",
"placeholders": [
{
"id": "Err",
"string": "%[1]v",
"type": "error",
"underlyingType": "interface{Error() string}",
"argNum": 1,
"expr": "err"
}
]
},
{
"id": "Keys must decode to exactly 32 bytes",
"message": "Keys must decode to exactly 32 bytes",
"translation": "ਕੁੰਜੀਆਂ ਠੀਕ 32 ਬਾਈਟ ਲਈ ਡੀਕੋਡ ਹੋਣੀਆਂ ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਹਨ",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Two commas in a row",
"message": "Two commas in a row",
"translation": "ਇੱਕ ਕਤਾਰ ਵਿੱਚ ਦੋ ਕੌਮੇ ਹਨ",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Invalid {What}",
"message": "Invalid {What}",
"translation": "",
"placeholders": [
{
"id": "What",
"string": "%[1]s",
"type": "string",
"underlyingType": "string",
"argNum": 1,
"expr": "what"
}
]
},
{
"id": "Invalid obfuscator mode",
"message": "Invalid obfuscator mode",
"translation": ""
},
{
"id": "Invalid masking type",
"message": "Invalid masking type",
"translation": ""
},
{
"id": "Invalid media SSRC",
"message": "Invalid media SSRC",
"translation": ""
},
{
"id": "An obfuscator instance must have a target",
"message": "An obfuscator instance must have a target",
"translation": ""
},
{
"id": "[none specified]",
"message": "[none specified]",
"translation": "[ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ]",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "An obfuscator instance must have a key",
"message": "An obfuscator instance must have a key",
"translation": ""
},
{
"id": "A SOCKS5 tunnel accepts exactly one [Instance] section",
"message": "A SOCKS5 tunnel accepts exactly one [Instance] section",
"translation": ""
},
{
"id": "{Lenobfuscations} given",
"message": "{Lenobfuscations} given",
"translation": "",
"placeholders": [
{
"id": "Lenobfuscations",
"string": "%[1]d",
"type": "int",
"underlyingType": "int",
"argNum": 1,
"expr": "len(obfuscations)"
}
]
},
{
"id": "A SOCKS5 tunnel must not declare peers",
"message": "A SOCKS5 tunnel must not declare peers",
"translation": ""
},
{
"id": "An [Instance] section requires a peer to attach to",
"message": "An [Instance] section requires a peer to attach to",
"translation": ""
},
{
"id": "No peer matches the obfuscator source port",
"message": "No peer matches the obfuscator source port",
"translation": ""
},
{
"id": "A peer accepts only one [Instance] section",
"message": "A peer accepts only one [Instance] section",
"translation": ""
},
{
"id": "Tunnel name is not valid",
"message": "Tunnel name is not valid",
"translation": "ਟਨਲ ਦਾ ਨਾਂ ਠੀਕ ਨਹੀਂ ਹੈ",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "A [Socks5] section must follow an [Instance] section",
"message": "A [Socks5] section must follow an [Instance] section",
"translation": ""
},
{
"id": "Line must occur in a section",
"message": "Line must occur in a section",
"translation": "ਭਾਗ ਵਿੱਚ ਲਾਈਨ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Config key is missing an equals separator",
"message": "Config key is missing an equals separator",
"translation": "ਸੰਰਚਨਾ ਕੁੰਜੀ ਵਿੱਚ ਬਰਾਬਰ ਦਾ ਵੱਖਰੇਵਾਂ-ਚਿੰਨ੍ਹ ਗੁੰਮ ਹੈ",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Key must have a value",
"message": "Key must have a value",
"translation": "ਕੁੰਜੀ ਕੋਲ ਮੁੱਲ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Invalid key for [Interface] section",
"message": "Invalid key for [Interface] section",
"translation": "[Interface] ਭਾਗ ਲਈ ਅਵੈਧ ਕੁੰਜੀ",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Invalid key for [Peer] section",
"message": "Invalid key for [Peer] section",
"translation": "[Peer] ਭਾਗ ਲਈ ਅਵੈਧ ਕੁੰਜੀ",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Only the client obfuscator role is supported",
"message": "Only the client obfuscator role is supported",
"translation": ""
},
{
"id": "Invalid RTP payload type",
"message": "Invalid RTP payload type",
"translation": ""
},
{
"id": "Invalid media clock",
"message": "Invalid media clock",
"translation": ""
},
{
"id": "Invalid key for [Instance] section",
"message": "Invalid key for [Instance] section",
"translation": ""
},
{
"id": "Invalid key for [Socks5] section",
"message": "Invalid key for [Socks5] section",
"translation": ""
},
{
"id": "An interface must have a private key",
"message": "An interface must have a private key",
"translation": "ਇੰਟਰਫੇਸ ਕੋਲ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਕੁੰਜੀ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "All peers must have public keys",
"message": "All peers must have public keys",
"translation": "ਸਾਰੇ ਪੀਅਰਾਂ ਕੋਲ ਪਬਲਿਕ ਕੁੰਜੀਆਂ ਹੋਣੀਆਂ ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਹਨ",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Not a phobos:// link",
"message": "Not a phobos:// link",
"translation": ""
},
{
"id": "The link carries no configuration",
"message": "The link carries no configuration",
"translation": ""
},
{
"id": "The link payload is not valid base64url: {Err}",
"message": "The link payload is not valid base64url: {Err}",
"translation": "",
"placeholders": [
{
"id": "Err",
"string": "%[1]v",
"type": "error",
"underlyingType": "interface{Error() string}",
"argNum": 1,
"expr": "err"
}
]
},
{
"id": "The link payload is not valid UTF-8 text",
"message": "The link payload is not valid UTF-8 text",
"translation": ""
},
{
"id": "[EnumerationSeparator]",
"message": "[EnumerationSeparator]",
"translation": "",
"comment": "Text to insert between items when listing - most western languages will translate ‘[EnumerationSeparator]’ into ‘, ’ to produce lists like ‘apple, orange, strawberry’. Eastern languages might translate into ‘、’ to produce lists like ‘リンゴ、オレンジ、イチゴ’."
},
{
"id": "[UnitSeparator]",
"message": "[UnitSeparator]",
"translation": "",
"comment": "Text to insert when combining units of a measure - most languages will translate ‘[UnitSeparator]’ into ‘ ’ (space) to produce lists like ‘2 minuti 30 sekund’, or empty string ‘’ to produce ‘2分30秒’."
},
{
"id": "SOCKS5 proxy listening on 127.0.0.1:{ListenPort} -\u003e {Target} (masking {Masking})",
"message": "SOCKS5 proxy listening on 127.0.0.1:{ListenPort} -\u003e {Target} (masking {Masking})",
"translation": "",
"placeholders": [
{
"id": "ListenPort",
"string": "%[1]d",
"type": "uint16",
"underlyingType": "uint16",
"argNum": 1,
"expr": "c.ListenPort()"
},
{
"id": "Target",
"string": "%[2]v",
"type": "net/netip.AddrPort",
"underlyingType": "struct{ip net/netip.Addr; port uint16}",
"argNum": 2,
"expr": "c.config.Target"
},
{
"id": "Masking",
"string": "%[3]v",
"type": "golang.zx2c4.com/wireguard/windows/phobos.Masking",
"underlyingType": "int",
"argNum": 3,
"expr": "c.config.Masking"
}
]
},
{
"id": "SOCKS5 proxy stopped",
"message": "SOCKS5 proxy stopped",
"translation": ""
},
{
"id": "SOCKS5 proxy: {Err}",
"message": "SOCKS5 proxy: {Err}",
"translation": "",
"placeholders": [
{
"id": "Err",
"string": "%[1]v",
"type": "error",
"underlyingType": "interface{Error() string}",
"argNum": 1,
"expr": "err"
}
]
},
{
"id": "Obfuscator started: 127.0.0.1:{ListenPort} -\u003e {Target} (masking {Masking})",
"message": "Obfuscator started: 127.0.0.1:{ListenPort} -\u003e {Target} (masking {Masking})",
"translation": "",
"placeholders": [
{
"id": "ListenPort",
"string": "%[1]d",
"type": "uint16",
"underlyingType": "uint16",
"argNum": 1,
"expr": "p.listenPort"
},
{
"id": "Target",
"string": "%[2]v",
"type": "net/netip.AddrPort",
"underlyingType": "struct{ip net/netip.Addr; port uint16}",
"argNum": 2,
"expr": "p.config.Target"
},
{
"id": "Masking",
"string": "%[3]v",
"type": "golang.zx2c4.com/wireguard/windows/phobos.Masking",
"underlyingType": "int",
"argNum": 3,
"expr": "p.config.Masking"
}
]
},
{
"id": "Obfuscator stopped: 127.0.0.1:{ListenPort} -\u003e {Target}",
"message": "Obfuscator stopped: 127.0.0.1:{ListenPort} -\u003e {Target}",
"translation": "",
"placeholders": [
{
"id": "ListenPort",
"string": "%[1]d",
"type": "uint16",
"underlyingType": "uint16",
"argNum": 1,
"expr": "p.listenPort"
},
{
"id": "Target",
"string": "%[2]v",
"type": "net/netip.AddrPort",
"underlyingType": "struct{ip net/netip.Addr; port uint16}",
"argNum": 2,
"expr": "p.config.Target"
}
]
},
{
"id": "Obfuscator {What} failed: {Err}",
"message": "Obfuscator {What} failed: {Err}",
"translation": "",
"placeholders": [
{
"id": "What",
"string": "%[1]s",
"type": "string",
"underlyingType": "string",
"argNum": 1,
"expr": "what"
},
{
"id": "Err",
"string": "%[2]v",
"type": "error",
"underlyingType": "interface{Error() string}",
"argNum": 2,
"expr": "err"
}
]
},
{
"id": "tun2socks: wait failed: {Err}",
"message": "tun2socks: wait failed: {Err}",
"translation": "",
"placeholders": [
{
"id": "Err",
"string": "%[1]v",
"type": "error",
"underlyingType": "interface{Error() string}",
"argNum": 1,
"expr": "err"
}
]
},
{
"id": "tun2socks: adapter read failed: {Err}",
"message": "tun2socks: adapter read failed: {Err}",
"translation": "",
"placeholders": [
{
"id": "Err",
"string": "%[1]v",
"type": "error",
"underlyingType": "interface{Error() string}",
"argNum": 1,
"expr": "err"
}
]
},
{
"id": "tun2socks: cannot reach {Target}: {DialErr}",
"message": "tun2socks: cannot reach {Target}: {DialErr}",
"translation": "",
"placeholders": [
{
"id": "Target",
"string": "%[1]v",
"type": "net/netip.AddrPort",
"underlyingType": "struct{ip net/netip.Addr; port uint16}",
"argNum": 1,
"expr": "target"
},
{
"id": "DialErr",
"string": "%[2]v",
"type": "error",
"underlyingType": "interface{Error() string}",
"argNum": 2,
"expr": "dialErr"
}
]
},
{
"id": "tun2socks: cannot open a UDP session for {Source}: {Err}",
"message": "tun2socks: cannot open a UDP session for {Source}: {Err}",
"translation": "",
"placeholders": [
{
"id": "Source",
"string": "%[1]v",
"type": "net/netip.AddrPort",
"underlyingType": "struct{ip net/netip.Addr; port uint16}",
"argNum": 1,
"expr": "source"
},
{
"id": "Err",
"string": "%[2]v",
"type": "error",
"underlyingType": "interface{Error() string}",
"argNum": 2,
"expr": "err"
}
]
},
{
"id": "About Phobos",
"message": "About Phobos",
"translation": "ਵਾਇਰਗਾਰਡ ਬਾਰੇ",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Phobos logo image",
"message": "Phobos logo image",
"translation": "ਵਾਇਰਗਾਰਡ ਲੋਗੋ ਚਿੱਤਰ",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "App version: {Number}\nDriver version: {Version}\nGo version: {Version_go}\nOperating system: {OsName}\nArchitecture: {Arch}",
"message": "App version: {Number}\nDriver version: {Version}\nGo version: {Version_go}\nOperating system: {OsName}\nArchitecture: {Arch}",
"translation": "ਐਪ ਦਾ ਵਰਜ਼ਨ: {Number}\nਡਰਾਈਵਰ ਦਾ ਵਰਜ਼ਨ: {Version}\nਗੋ ਦਾ ਵਰਜ਼ਨ: {Version_go}\nਓਪਰੇਟਿੰਗ ਸਿਸਟਮ: {OsName}\nਢਾਂਚਾ: {Arch}",
"translatorComment": "Copied from source.",
"placeholders": [
{
"id": "Number",
"string": "%[1]s",
"type": "string",
"underlyingType": "string",
"argNum": 1,
"expr": "version.Number"
},
{
"id": "Version",
"string": "%[2]s",
"type": "string",
"underlyingType": "string",
"argNum": 2,
"expr": "driver.Version()"
},
{
"id": "Version_go",
"string": "%[3]s",
"type": "string",
"underlyingType": "string",
"argNum": 3,
"expr": "strings.TrimPrefix(runtime.Version(), \"go\")"
},
{
"id": "OsName",
"string": "%[4]s",
"type": "string",
"underlyingType": "string",
"argNum": 4,
"expr": "version.OsName()"
},
{
"id": "Arch",
"string": "%[5]s",
"type": "string",
"underlyingType": "string",
"argNum": 5,
"expr": "version.Arch()"
}
]
},
{
"id": "Close",
"message": "Close",
"translation": "ਬੰਦ ਕਰੋ",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Status:",
"message": "Status:",
"translation": "ਸਥਿਤੀ:",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "\u0026Deactivate",
"message": "\u0026Deactivate",
"translation": "ਨਾ-ਸਰਗਰਮ ਕਰੋ(\u0026D)",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "\u0026Activate",
"message": "\u0026Activate",
"translation": "ਸਰਗਰਮ ਕਰੋ(\u0026A)",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Public key:",
"message": "Public key:",
"translation": "ਪਬਲਿਕ ਕੁੰਜੀ:",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Listen port:",
"message": "Listen port:",
"translation": "ਸੁਣਨ ਵਾਲੀ ਪੋਰਟ:",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "MTU:",
"message": "MTU:",
"translation": "MTU:",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Addresses:",
"message": "Addresses:",
"translation": "ਸਿਰਨਾਵੇ:",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "DNS servers:",
"message": "DNS servers:",
"translation": "DNS ਸਰਵਰ:",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Scripts:",
"message": "Scripts:",
"translation": "ਸਕ੍ਰਿਪਟਾਂ:",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Table:",
"message": "Table:",
"translation": "ਟੇਬਲ:",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Preshared key:",
"message": "Preshared key:",
"translation": "ਪਹਿਲਾਂ-ਸਾਂਝੀ ਕੀਤੀ ਕੁੰਜੀ:",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Allowed IPs:",
"message": "Allowed IPs:",
"translation": "ਮਨਜ਼ੂਰ ਕੀਤੇ IP:",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Endpoint:",
"message": "Endpoint:",
"translation": "ਐਂਡ-ਪੁਆਇੰਟ:",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Obfuscator:",
"message": "Obfuscator:",
"translation": ""
},
{
"id": "Persistent keepalive:",
"message": "Persistent keepalive:",
"translation": "ਸਥਿਰ ਲਗਾਤਾਰ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ:",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Latest handshake:",
"message": "Latest handshake:",
"translation": "ਆਖਰੀ ਹੈਂਡ-ਸ਼ੇਕ:",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Transfer:",
"message": "Transfer:",
"translation": "ਟਰਾਂਸਫਰ:",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Server:",
"message": "Server:",
"translation": ""
},
{
"id": "Masking:",
"message": "Masking:",
"translation": ""
},
{
"id": "SOCKS5 login:",
"message": "SOCKS5 login:",
"translation": ""
},
{
"id": "Local proxy:",
"message": "Local proxy:",
"translation": ""
},
{
"id": "{String} received, {String_1} sent",
"message": "{String} received, {String_1} sent",
"translation": "{String} ਮਿਲੇ, {String_1} ਭੇਜੇ",
"translatorComment": "Copied from source.",
"placeholders": [
{
"id": "String",
"string": "%[1]s",
"type": "string",
"underlyingType": "string",
"argNum": 1,
"expr": "o.RxBytes.String()"
},
{
"id": "String_1",
"string": "%[2]s",
"type": "string",
"underlyingType": "string",
"argNum": 2,
"expr": "o.TxBytes.String()"
}
]
},
{
"id": "{String}, masking {String_1}",
"message": "{String}, masking {String_1}",
"translation": "",
"placeholders": [
{
"id": "String",
"string": "%[1]s",
"type": "string",
"underlyingType": "string",
"argNum": 1,
"expr": "o.Target.String()"
},
{
"id": "String_1",
"string": "%[2]s",
"type": "string",
"underlyingType": "string",
"argNum": 2,
"expr": "o.Masking.String()"
}
]
},
{
"id": "pre-up",
"message": "pre-up",
"translation": "ਸਰਗਰਮ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "post-up",
"message": "post-up",
"translation": "ਸਰਗਰਮ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "pre-down",
"message": "pre-down",
"translation": "ਨਾ-ਸਰਗਰਮ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "post-down",
"message": "post-down",
"translation": "ਨਾ-ਸਰਗਰਮ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "disabled, per policy",
"message": "disabled, per policy",
"translation": "ਪਾਲਿਸੀ ਮੁਤਾਬਕ ਅਸਮਰੱਥ",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "off",
"message": "off",
"translation": "ਬੰਦ",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "enabled",
"message": "enabled",
"translation": "ਸਮਰੱਥ ਹੈ",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Failed to determine tunnel state",
"message": "Failed to determine tunnel state",
"translation": "ਟਨਲ ਸਥਿਤੀ ਪਤਾ ਲਗਾਉਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Failed to activate tunnel",
"message": "Failed to activate tunnel",
"translation": "ਟਨਲ ਸਰਗਰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Failed to deactivate tunnel",
"message": "Failed to deactivate tunnel",
"translation": "ਟਨਲ ਨਾ-ਸਰਗਰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Obfuscator",
"message": "Obfuscator",
"translation": ""
},
{
"id": "Interface: {Name}",
"message": "Interface: {Name}",
"translation": "ਇੰਟਰਫੇਸ: {Name}",
"translatorComment": "Copied from source.",
"placeholders": [
{
"id": "Name",
"string": "%[1]s",
"type": "string",
"underlyingType": "string",
"argNum": 1,
"expr": "config.Name"
}
]
},
{
"id": "Peer",
"message": "Peer",
"translation": "ਪੀਅਰ",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Create new tunnel",
"message": "Create new tunnel",
"translation": "ਨਵੀਂ ਟਨਲ ਬਣਾਓ",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Edit tunnel",
"message": "Edit tunnel",
"translation": "ਟਨਲ ਨੂੰ ਸੋਧੋ",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "\u0026Name:",
"message": "\u0026Name:",
"translation": "ਨਾਂ(\u0026N):",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "\u0026Public key:",
"message": "\u0026Public key:",
"translation": "ਪਬਲਿਕ ਕੁੰਜੀ(\u0026P):",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "(unknown)",
"message": "(unknown)",
"translation": "(ਅਣਪਛਾਤਾ)",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "\u0026Block untunneled traffic (kill-switch)",
"message": "\u0026Block untunneled traffic (kill-switch)",
"translation": "ਬਿਨਾਂ-ਟਨਲ ਵਾਲੇ ਟਰੈਫਿਕ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਓ (\u0026B) (kill-switch)",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "When a configuration has exactly one peer, and that peer has an allowed IPs containing at least one of 0.0.0.0/0 or ::/0, and the interface does not have table off, then the tunnel service engages a firewall ruleset to block all traffic that is neither to nor from the tunnel interface or is to the wrong DNS server, with special exceptions for DHCP and NDP.",
"message": "When a configuration has exactly one peer, and that peer has an allowed IPs containing at least one of 0.0.0.0/0 or ::/0, and the interface does not have table off, then the tunnel service engages a firewall ruleset to block all traffic that is neither to nor from the tunnel interface or is to the wrong DNS server, with special exceptions for DHCP and NDP.",
"translation": "ਜਦੋਂ ਸੰਰਚਨਾ ਕੋਲ ਠੀਕ ਇੱਕ ਪੀਅਰ ਹੋਵੇ, ਅਤੇ ਉਸ ਪੀਅਰ ਕੋਲ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕੀਤੇ IP ਵਿੱਚ 0.0.0.0/0 ਜਾਂ ::/0 ਵਿੱਚੋਂ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਇੱਕ ਮੌਜੂਦ ਹੋਵੇ, ਅਤੇ ਇੰਟਰਫੇਸ ਵਿੱਚ table off ਨਾ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਟਨਲ ਸੇਵਾ ਫਾਇਰਵਾਲ ਨਿਯਮਾਵਲੀ ਨੂੰ ਜੋੜਦੀ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਉਹ ਸਾਰਾ ਟਰੈਫਿਕ ਰੋਕ ਦਿੰਦੀ ਹੈ, ਜੋ ਨਾ ਤਾਂ ਟਨਲ ਇੰਟਰਫੇਸ ਵੱਲ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਤੇ ਨਾ ਹੀ ਉਸ ਤੋਂ ਆਉਂਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਜੋ ਗ਼ਲਤ DNS ਸਰਵਰ ਵੱਲ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, DHCP ਅਤੇ NDP ਲਈ ਖਾਸ ਅਪਵਾਦ ਨਾਲ।",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "\u0026Save",
"message": "\u0026Save",
"translation": "ਸੰਭਾਲੋ(\u0026S)",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Cancel",
"message": "Cancel",
"translation": "ਰੱਦ ਕਰੋ",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "\u0026Configuration:",
"message": "\u0026Configuration:",
"translation": "ਸੰਰਚਨਾ(\u0026C):",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Invalid name",
"message": "Invalid name",
"translation": "ਅਯੋਗ ਨਾਂ",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "A name is required.",
"message": "A name is required.",
"translation": "ਨਾਂ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Tunnel name ‘{NewName}’ is invalid.",
"message": "Tunnel name ‘{NewName}’ is invalid.",
"translation": "ਟਨਲ ਦਾ ਨਾਂ ‘{NewName}’ ਅਵੈਧ ਹੈ।",
"translatorComment": "Copied from source.",
"placeholders": [
{
"id": "NewName",
"string": "%[1]s",
"type": "string",
"underlyingType": "string",
"argNum": 1,
"expr": "newName"
}
]
},
{
"id": "Unable to list existing tunnels",
"message": "Unable to list existing tunnels",
"translation": "ਮੌਜੂਦਾ ਟਨਲਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Tunnel already exists",
"message": "Tunnel already exists",
"translation": "ਟਨਲ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Another tunnel already exists with the name ‘{NewName}’.",
"message": "Another tunnel already exists with the name ‘{NewName}’.",
"translation": "ਨਾਂ ‘{NewName}’ ਨਾਲ ਟਨਲ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ।",
"translatorComment": "Copied from source.",
"placeholders": [
{
"id": "NewName",
"string": "%[1]s",
"type": "string",
"underlyingType": "string",
"argNum": 1,
"expr": "newName"
}
]
},
{
"id": "Unable to create new configuration",
"message": "Unable to create new configuration",
"translation": "ਨਵੀਂ ਸੰਰਚਨਾ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Writing file failed",
"message": "Writing file failed",
"translation": "ਫ਼ਾਇਲ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "File ‘{FilePath}’ already exists.\n\nDo you want to overwrite it?",
"message": "File ‘{FilePath}’ already exists.\n\nDo you want to overwrite it?",
"translation": "‘{FilePath}’ ਫ਼ਾਇਲ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ।\n\nਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਉੱਤੇ ਲਿਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?",
"translatorComment": "Copied from source.",
"placeholders": [
{
"id": "FilePath",
"string": "%[1]s",
"type": "string",
"underlyingType": "string",
"argNum": 1,
"expr": "filePath"
}
]
},
{
"id": "Active",
"message": "Active",
"translation": "ਸਰਗਰਮ",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Activating",
"message": "Activating",
"translation": "ਸਰਗਰਮ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Inactive",
"message": "Inactive",
"translation": "ਨਾ-ਸਰਗਰਮ",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Deactivating",
"message": "Deactivating",
"translation": "ਨਾ-ਸਰਗਰਮ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Unknown state",
"message": "Unknown state",
"translation": "ਅਣਪਛਾਤੀ ਸਥਿਤੀ",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Phobos Detection Error",
"message": "Phobos Detection Error",
"translation": "Phobos ਖੋਜ ਗ਼ਲਤੀ",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Phobos did not start in time to import the link.",
"message": "Phobos did not start in time to import the link.",
"translation": ""
},
{
"id": "Import tunnel from link",
"message": "Import tunnel from link",
"translation": ""
},
{
"id": "Paste a phobos:// link. The tunnel name is taken from the link.",
"message": "Paste a phobos:// link. The tunnel name is taken from the link.",
"translation": ""
},
{
"id": "\u0026Import",
"message": "\u0026Import",
"translation": ""
},
{
"id": "Invalid link",
"message": "Invalid link",
"translation": ""
},
{
"id": "Log",
"message": "Log",
"translation": "ਲਾਗੂ",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "\u0026Copy",
"message": "\u0026Copy",
"translation": "ਕਾਪੀ ਕਰੋ(\u0026C)",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Select \u0026all",
"message": "Select \u0026all",
"translation": "ਸਾਰੇ ਚੁਣੋ(\u0026a)",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "\u0026Save to file…",
"message": "\u0026Save to file…",
"translation": "ਫ਼ਾਇਲ ਵਿੱਚ ਸੰਭਾਲੋ(\u0026S)…",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Time",
"message": "Time",
"translation": "ਸਮਾਂ",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Log message",
"message": "Log message",
"translation": "ਲਾਗ ਸੁਨੇਹਾ",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Text Files (*.txt)|*.txt|All Files (*.*)|*.*",
"message": "Text Files (*.txt)|*.txt|All Files (*.*)|*.*",
"translation": "ਲਿਖਤ ਫ਼ਾਇਲਾਂ (*.txt)|*.txt|ਸਾਰੀਆਂ ਫ਼ਾਇਲਾਂ (*.*)|*.*",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Export log to file",
"message": "Export log to file",
"translation": "ਲਾਗ ਫ਼ਾਇਲ ਵਿੱਚ ਬਰਾਮਦ ਕਰੋ",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "\u0026About Phobos…",
"message": "\u0026About Phobos…",
"translation": "ਵਾਇਰਗਾਰਡ ਬਾਰੇ(\u0026A)…",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Tunnel Error",
"message": "Tunnel Error",
"translation": "ਟਨਲ ਗਲਤੀ",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "{ErrMsg}\n\nPlease consult the log for more information.",
"message": "{ErrMsg}\n\nPlease consult the log for more information.",
"translation": "{ErrMsg}\n\nਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਲਾਗ ਵੇਖੋ ਜੀ।",
"translatorComment": "Copied from source.",
"placeholders": [
{
"id": "ErrMsg",
"string": "%[1]s",
"type": "string",
"underlyingType": "string",
"argNum": 1,
"expr": "errMsg"
}
]
},
{
"id": "Unable to wait for Phobos window to appear: {Err}",
"message": "Unable to wait for Phobos window to appear: {Err}",
"translation": "Phobos ਵਿੰਡੋ ਦੇ ਵਿਖਾਈ ਦੇਣ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ: {Err}",
"translatorComment": "Copied from source.",
"placeholders": [
{
"id": "Err",
"string": "%[1]v",
"type": "error",
"underlyingType": "interface{Error() string}",
"argNum": 1,
"expr": "err"
}
]
},
{
"id": "Phobos: Deactivated",
"message": "Phobos: Deactivated",
"translation": "ਵਾਇਰਗਾਰਡ: ਨਾ-ਸਰਗਰਮ ਕੀਤਾ",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Status: Unknown",
"message": "Status: Unknown",
"translation": "ਸਥਿਤੀ: ਅਣਪਛਾਤੀ",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Addresses: None",
"message": "Addresses: None",
"translation": "ਸਿਰਨਾਵੇਂ: ਕੋਈ ਨਹੀਂ",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "\u0026Manage tunnels…",
"message": "\u0026Manage tunnels…",
"translation": "ਟਨਲਾਂ ਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਮ ਕਰੋ(\u0026M)…",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "\u0026Import tunnel(s) from file…",
"message": "\u0026Import tunnel(s) from file…",
"translation": "ਫ਼ਾਇਲ ਤੋਂ ਟਨਲਾਂ ਦਰਾਮਦ ਕਰੋ(\u0026I)…",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "E\u0026xit",
"message": "E\u0026xit",
"translation": "ਬਾਹਰ(\u0026x)",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "\u0026Tunnels",
"message": "\u0026Tunnels",
"translation": "ਟਨਲਾਂ(\u0026T)",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Phobos Activated",
"message": "Phobos Activated",
"translation": "ਵਾਇਰਗਾਰਡ ਸਰਗਰਮ ਕੀਤਾ",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "The {Name} tunnel has been activated.",
"message": "The {Name} tunnel has been activated.",
"translation": "{Name} ਟਨਲ ਸਰਗਰਮ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ।",
"translatorComment": "Copied from source.",
"placeholders": [
{
"id": "Name",
"string": "%[1]s",
"type": "string",
"underlyingType": "string",
"argNum": 1,
"expr": "tunnel.Name"
}
]
},
{
"id": "Phobos Deactivated",
"message": "Phobos Deactivated",
"translation": "ਵਾਇਰਗਾਰਡ ਨਾ-ਸਰਗਰਮ ਕੀਤਾ",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "The {Name} tunnel has been deactivated.",
"message": "The {Name} tunnel has been deactivated.",
"translation": "{Name} ਟਨਲ ਨਾ-ਸਰਗਰਮ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ।",
"translatorComment": "Copied from source.",
"placeholders": [
{
"id": "Name",
"string": "%[1]s",
"type": "string",
"underlyingType": "string",
"argNum": 1,
"expr": "tunnel.Name"
}
]
},
{
"id": "Phobos Tunnel Error",
"message": "Phobos Tunnel Error",
"translation": "ਵਾਇਰਗਾਰਡ ਟਨਲ ਗਲਤੀ",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Phobos: {TextForStateglobalState_true}",
"message": "Phobos: {TextForStateglobalState_true}",
"translation": "ਵਾਇਰਗਾਰਡ: {TextForStateglobalState_true}",
"translatorComment": "Copied from source.",
"placeholders": [
{
"id": "TextForStateglobalState_true",
"string": "%[1]s",
"type": "string",
"underlyingType": "string",
"argNum": 1,
"expr": "textForState(globalState, true)"
}
]
},
{
"id": "Status: {StateText}",
"message": "Status: {StateText}",
"translation": "ਸਥਿਤੀ: {StateText}",
"translatorComment": "Copied from source.",
"placeholders": [
{
"id": "StateText",
"string": "%[1]s",
"type": "string",
"underlyingType": "string",
"argNum": 1,
"expr": "stateText"
}
]
},
{
"id": "Addresses: {EnumerationSeparator}",
"message": "Addresses: {EnumerationSeparator}",
"translation": "ਸਿਰਨਾਵੇ: {EnumerationSeparator}",
"translatorComment": "Copied from source.",
"placeholders": [
{
"id": "EnumerationSeparator",
"string": "%[1]s",
"type": "string",
"underlyingType": "string",
"argNum": 1,
"expr": "strings.Join(addrs, l18n.EnumerationSeparator())"
}
]
},
{
"id": "Tunnels",
"message": "Tunnels",
"translation": "ਟਨਲਾਂ",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "\u0026Edit",
"message": "\u0026Edit",
"translation": "ਸੋਧੋ(\u0026E)",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Import tunnel from \u0026link…",
"message": "Import tunnel from \u0026link…",
"translation": ""
},
{
"id": "Add \u0026empty tunnel…",
"message": "Add \u0026empty tunnel…",
"translation": "…ਖਾਲੀ ਟਨਲ ਜੋੜੋ(\u0026e)",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Add Tunnel",
"message": "Add Tunnel",
"translation": "ਟਨਲ ਜੋੜੋ",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Remove selected tunnel(s)",
"message": "Remove selected tunnel(s)",
"translation": "ਚੁਣੀਆਂ ਟਨਲਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾਓ",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Export all tunnels to zip",
"message": "Export all tunnels to zip",
"translation": "ਸਾਰੀਆਂ ਟਨਲਾਂ ਨੂੰ ਜ਼ਿੱਪ ਵਜੋਂ ਬਰਾਮਦ ਕਰੋ",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "\u0026Toggle",
"message": "\u0026Toggle",
"translation": "ਪਲਟੋ(\u0026T)",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Export all tunnels to \u0026zip…",
"message": "Export all tunnels to \u0026zip…",
"translation": "ਸਾਰੀਆਂ ਟਨਲਾਂ ਨੂੰ ਜ਼ਿੱਪ ਵਜੋਂ ਬਰਾਮਦ ਕਰੋ…",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Edit \u0026selected tunnel…",
"message": "Edit \u0026selected tunnel…",
"translation": "ਚੁਣੀ ਟਨਲ ਸੋਧੋ(\u0026s)…",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "\u0026Remove selected tunnel(s)",
"message": "\u0026Remove selected tunnel(s)",
"translation": "ਚੁਣੀਆਂ ਟਨਲਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾਓ(\u0026R)",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "no configuration files were found",
"message": "no configuration files were found",
"translation": "ਕੋਈ ਸੰਰਚਨਾ ਫ਼ਾਇਲਾਂ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀਆਂ",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Could not import selected configuration: {LastErr}",
"message": "Could not import selected configuration: {LastErr}",
"translation": "ਚੁਣੀ ਸੰਰਚਨਾ ਨੂੰ ਇੰਪੋਰਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ: {LastErr}",
"translatorComment": "Copied from source.",
"placeholders": [
{
"id": "LastErr",
"string": "%[1]v",
"type": "error",
"underlyingType": "interface{Error() string}",
"argNum": 1,
"expr": "lastErr"
}
]
},
{
"id": "Could not enumerate existing tunnels: {Err}",
"message": "Could not enumerate existing tunnels: {Err}",
"translation": "ਮੌਜੂਦਾ ਟਨਲਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੀ: {Err}",
"translatorComment": "Copied from source.",
"placeholders": [
{
"id": "Err",
"string": "%[1]v",
"type": "error",
"underlyingType": "interface{Error() string}",
"argNum": 1,
"expr": "err"
}
]
},
{
"id": "Another tunnel already exists with the name ‘{Name}’",
"message": "Another tunnel already exists with the name ‘{Name}’",
"translation": "‘{Name}’ ਨਾਂ ਨਾਲ ਹੋਰ ਟਨਲ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ",
"translatorComment": "Copied from source.",
"placeholders": [
{
"id": "Name",
"string": "%[1]s",
"type": "string",
"underlyingType": "string",
"argNum": 1,
"expr": "unparsedConfig.Name"
}
]
},
{
"id": "Unable to import configuration: {LastErr}",
"message": "Unable to import configuration: {LastErr}",
"translation": "ਸੰਰਚਨਾ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ: {LastErr}",
"translatorComment": "Copied from source.",
"placeholders": [
{
"id": "LastErr",
"string": "%[1]v",
"type": "error",
"underlyingType": "interface{Error() string}",
"argNum": 1,
"expr": "lastErr"
}
]
},
{
"id": "Imported tunnels",
"message": "Imported tunnels",
"translation": "ਇੰਪੋਰਟ ਕੀਤੀਆਂ ਟਨਲਾਂ",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Imported {M} tunnels",
"message": "Imported {M} tunnels",
"translation": {
"select": {
"feature": "plural",
"arg": "M",
"cases": {
"one": {
"msg": "{M} ਟਨਲ ਇੰਪੋਰਟ ਕੀਤੀ"
},
"other": {
"msg": "{M} ਟਨਲਾਂ ਇੰਪੋਰਟ ਕੀਤੀਆਂ"
}
}
}
},
"placeholders": [
{
"id": "M",
"string": "%[1]d",
"type": "int",
"underlyingType": "int",
"argNum": 1,
"expr": "m"
}
]
},
{
"id": "Imported {M} of {N} tunnels",
"message": "Imported {M} of {N} tunnels",
"translation": {
"select": {
"feature": "plural",
"arg": "N",
"cases": {
"one": {
"msg": "{N} ਵਿੱਚੋਂ {M} ਟਨਲ ਇੰਪੋਰਟ ਕੀਤੀ"
},
"other": {
"msg": "{N} ਵਿੱਚੋਂ {M} ਟਨਲਾਂ ਇੰਪੋਰਟ ਕੀਤੀਆਂ"
}
}
}
},
"placeholders": [
{
"id": "M",
"string": "%[1]d",
"type": "int",
"underlyingType": "int",
"argNum": 1,
"expr": "m"
},
{
"id": "N",
"string": "%[2]d",
"type": "int",
"underlyingType": "int",
"argNum": 2,
"expr": "n"
}
]
},
{
"id": "Unable to create tunnel",
"message": "Unable to create tunnel",
"translation": "ਟਨਲ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Delete {TunnelCount} tunnels",
"message": "Delete {TunnelCount} tunnels",
"translation": {
"select": {
"feature": "plural",
"arg": "TunnelCount",
"cases": {
"one": {
"msg": "{TunnelCount} ਟਨਲ ਹਟਾਓ"
},
"other": {
"msg": "{TunnelCount} ਟਨਲਾਂ ਹਟਾਓ"
}
}
}
},
"placeholders": [
{
"id": "TunnelCount",
"string": "%[1]d",
"type": "int",
"underlyingType": "int",
"argNum": 1,
"expr": "tunnelCount"
}
]
},
{
"id": "Are you sure you would like to delete {TunnelCount} tunnels?",
"message": "Are you sure you would like to delete {TunnelCount} tunnels?",
"translation": {
"select": {
"feature": "plural",
"arg": "TunnelCount",
"cases": {
"one": {
"msg": "ਕੀ ਤੁਸੀਂ {TunnelCount} ਟਨਲ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?"
},
"other": {
"msg": "ਕੀ ਤੁਸੀਂ {TunnelCount} ਟਨਲਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?"
}
}
}
},
"placeholders": [
{
"id": "TunnelCount",
"string": "%[1]d",
"type": "int",
"underlyingType": "int",
"argNum": 1,
"expr": "tunnelCount"
}
]
},
{
"id": "Delete tunnel ‘{TunnelName}’",
"message": "Delete tunnel ‘{TunnelName}’",
"translation": "‘{TunnelName}’ ਟਨਲ ਨੂੰ ਹਟਾਓ",
"translatorComment": "Copied from source.",
"placeholders": [
{
"id": "TunnelName",
"string": "%[1]s",
"type": "string",
"underlyingType": "string",
"argNum": 1,
"expr": "tunnelName"
}
]
},
{
"id": "Are you sure you would like to delete tunnel ‘{TunnelName}’?",
"message": "Are you sure you would like to delete tunnel ‘{TunnelName}’?",
"translation": "ਕੀ ਤੁਸੀਂ ‘{TunnelName}‘ ਟਨਲ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?",
"translatorComment": "Copied from source.",
"placeholders": [
{
"id": "TunnelName",
"string": "%[1]s",
"type": "string",
"underlyingType": "string",
"argNum": 1,
"expr": "tunnelName"
}
]
},
{
"id": "{Question} You cannot undo this action.",
"message": "{Question} You cannot undo this action.",
"translation": "{Question} ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਾਰਵਾਈ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹੋ।",
"translatorComment": "Copied from source.",
"placeholders": [
{
"id": "Question",
"string": "%[1]s",
"type": "string",
"underlyingType": "string",
"argNum": 1,
"expr": "question"
}
]
},
{
"id": "Unable to delete tunnel",
"message": "Unable to delete tunnel",
"translation": "ਟਨਲ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "A tunnel was unable to be removed: {Error}",
"message": "A tunnel was unable to be removed: {Error}",
"translation": "ਟਨਲ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ: {Error}",
"translatorComment": "Copied from source.",
"placeholders": [
{
"id": "Error",
"string": "%[1]s",
"type": "string",
"underlyingType": "string",
"argNum": 1,
"expr": "errors[0].Error()"
}
]
},
{
"id": "Unable to delete tunnels",
"message": "Unable to delete tunnels",
"translation": "ਟਨਲਾਂ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "{Lenerrors} tunnels were unable to be removed.",
"message": "{Lenerrors} tunnels were unable to be removed.",
"translation": {
"select": {
"feature": "plural",
"arg": "Lenerrors",
"cases": {
"one": {
"msg": "{Lenerrors} ਟਨਲ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ।"
},
"other": {
"msg": "{Lenerrors} ਟਨਲਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ।"
}
}
}
},
"placeholders": [
{
"id": "Lenerrors",
"string": "%[1]d",
"type": "int",
"underlyingType": "int",
"argNum": 1,
"expr": "len(errors)"
}
]
},
{
"id": "Configuration Files (*.zip, *.conf)|*.zip;*.conf|All Files (*.*)|*.*",
"message": "Configuration Files (*.zip, *.conf)|*.zip;*.conf|All Files (*.*)|*.*",
"translation": "ਸੰਰਚਨਾ ਫ਼ਾਇਲਾਂ (*.zip, *.conf)|*.zip;*.conf|ਸਾਰੀਆਂ ਫ਼ਾਇਲਾਂ (*.*)|*.*",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Import tunnel(s) from file",
"message": "Import tunnel(s) from file",
"translation": "ਫ਼ਾਇਲ ਤੋਂ ਟਨਲਾਂ ਦਰਾਮਦ ਕਰੋ",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Configuration ZIP Files (*.zip)|*.zip",
"message": "Configuration ZIP Files (*.zip)|*.zip",
"translation": "ਸੰਰਚਨਾ ਜ਼ਿੱਪ ਫਾਇਲਾਂ (*.zip)|*.zip",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Export tunnels to zip",
"message": "Export tunnels to zip",
"translation": "ਟਨਲਾਂ ਨੂੰ ਜ਼ਿੱਪ ਵਜੋਂ ਬਰਾਮਦ ਕਰੋ",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Error Exiting Phobos",
"message": "Error Exiting Phobos",
"translation": "Phobos ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਜਾਣ ਲਈ ਗ਼ਲਤੀ",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Unable to exit service due to: {Err}. You may want to stop Phobos from the service manager.",
"message": "Unable to exit service due to: {Err}. You may want to stop Phobos from the service manager.",
"translation": "ਸੇਵਾ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਜਾਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ, ਕਾਰਨ: {Err}। ਤੁਸੀਂ ਸੇਵਾ ਮੈਨੇਜਰ ਤੋਂ Phobos ਨੂੰ ਰੋਕਣਾ ਚਾਹੋਗੇ।",
"translatorComment": "Copied from source.",
"placeholders": [
{
"id": "Err",
"string": "%[1]v",
"type": "error",
"underlyingType": "interface{Error() string}",
"argNum": 1,
"expr": "err"
}
]
},
{
"id": "{B}",
"message": "{B}",
"translation": "",
"placeholders": [
{
"id": "B",
"string": "%[1]s",
"type": "[]byte",
"underlyingType": "[]byte",
"argNum": 1,
"expr": "b"
}
]
}
]
}