{
"language": "ro",
"messages": [
{
"id": "Error",
"message": "Error",
"translation": "Eroare",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Error:",
"message": "Error:",
"translation": "Eroare:",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "(no argument): elevate and install manager service",
"message": "(no argument): elevate and install manager service",
"translation": "(fără argument): obținere drept administrativ și instalare serviciu de gestionare",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Usage: {Args0} [\n{String}]",
"message": "Usage: {Args0} [\n{String}]",
"translation": "Utilizare: {Args0} [\n{String}]",
"translatorComment": "Copied from source.",
"placeholders": [
{
"id": "Args0",
"string": "%[1]s",
"type": "string",
"underlyingType": "string",
"argNum": 1,
"expr": "os.Args[0]"
},
{
"id": "String",
"string": "%[2]s",
"type": "string",
"underlyingType": "string",
"argNum": 2,
"expr": "builder.String()"
}
]
},
{
"id": "Command Line Options",
"message": "Command Line Options",
"translation": "Opțiuni linie de comandă",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Unable to determine whether the process is running under WOW64: {Err}",
"message": "Unable to determine whether the process is running under WOW64: {Err}",
"translation": "Nu se poate determina dacă procesul rulează sub WOW64: {Err}",
"translatorComment": "Copied from source.",
"placeholders": [
{
"id": "Err",
"string": "%[1]v",
"type": "error",
"underlyingType": "interface{Error() string}",
"argNum": 1,
"expr": "err"
}
]
},
{
"id": "You must use the native version of Phobos on this computer.",
"message": "You must use the native version of Phobos on this computer.",
"translation": "Pe acest calculator trebuie să utilizezi versiunea nativă a Phobos.",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Unable to open current process token: {Err}",
"message": "Unable to open current process token: {Err}",
"translation": "Nu poate fi deschis tokenul actual de proces: {Err}",
"translatorComment": "Copied from source.",
"placeholders": [
{
"id": "Err",
"string": "%[1]v",
"type": "error",
"underlyingType": "interface{Error() string}",
"argNum": 1,
"expr": "err"
}
]
},
{
"id": "Phobos may only be used by users who are a member of the Builtin {AdminGroupName} group.",
"message": "Phobos may only be used by users who are a member of the Builtin {AdminGroupName} group.",
"translation": "Phobos poate fi utilizat doar de către utilizatorii care sunt membri ai grupului Builtin {AdminGroupName}.",
"translatorComment": "Copied from source.",
"placeholders": [
{
"id": "AdminGroupName",
"string": "%[1]s",
"type": "string",
"underlyingType": "string",
"argNum": 1,
"expr": "elevate.AdminGroupName()"
}
]
},
{
"id": "Phobos is running, but the UI is only accessible from desktops of the Builtin {AdminGroupName} group.",
"message": "Phobos is running, but the UI is only accessible from desktops of the Builtin {AdminGroupName} group.",
"translation": "Phobos rulează, dar interfața cu utilizatorul este accesibilă doar din spațiile de lucru ale grupului Builtin {AdminGroupName}.",
"translatorComment": "Copied from source.",
"placeholders": [
{
"id": "AdminGroupName",
"string": "%[1]s",
"type": "string",
"underlyingType": "string",
"argNum": 1,
"expr": "elevate.AdminGroupName()"
}
]
},
{
"id": "Phobos system tray icon did not appear after 30 seconds.",
"message": "Phobos system tray icon did not appear after 30 seconds.",
"translation": "Pictograma Phobos din bara de sistem nu a apărut după 30 de secunde.",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Not a phobos:// link: {Link}",
"message": "Not a phobos:// link: {Link}",
"translation": "",
"placeholders": [
{
"id": "Link",
"string": "%[1]s",
"type": "string",
"underlyingType": "string",
"argNum": 1,
"expr": "link"
}
]
},
{
"id": "Now",
"message": "Now",
"translation": "Acum",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "System clock wound backward!",
"message": "System clock wound backward!",
"translation": "Ceasul de sistem a fost dat în spate!",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "{Years} year(s)",
"message": "{Years} year(s)",
"translation": {
"select": {
"feature": "plural",
"arg": "Years",
"cases": {
"few": {
"msg": "{Years} ani"
},
"one": {
"msg": "{Years} an"
},
"other": {
"msg": "{Years} de ani"
}
}
}
},
"placeholders": [
{
"id": "Years",
"string": "%[1]d",
"type": "int64",
"underlyingType": "int64",
"argNum": 1,
"expr": "years"
}
]
},
{
"id": "{Days} day(s)",
"message": "{Days} day(s)",
"translation": {
"select": {
"feature": "plural",
"arg": "Days",
"cases": {
"few": {
"msg": "{Days} zile"
},
"one": {
"msg": "{Days} zi"
},
"other": {
"msg": "{Days} de zile"
}
}
}
},
"placeholders": [
{
"id": "Days",
"string": "%[1]d",
"type": "int64",
"underlyingType": "int64",
"argNum": 1,
"expr": "days"
}
]
},
{
"id": "{Hours} hour(s)",
"message": "{Hours} hour(s)",
"translation": {
"select": {
"feature": "plural",
"arg": "Hours",
"cases": {
"few": {
"msg": "{Hours} ore"
},
"one": {
"msg": "{Hours} oră"
},
"other": {
"msg": "{Hours} de ore"
}
}
}
},
"placeholders": [
{
"id": "Hours",
"string": "%[1]d",
"type": "int64",
"underlyingType": "int64",
"argNum": 1,
"expr": "hours"
}
]
},
{
"id": "{Minutes} minute(s)",
"message": "{Minutes} minute(s)",
"translation": {
"select": {
"feature": "plural",
"arg": "Minutes",
"cases": {
"few": {
"msg": "{Minutes} minute"
},
"one": {
"msg": "{Minutes} minut"
},
"other": {
"msg": "{Minutes} de minute"
}
}
}
},
"placeholders": [
{
"id": "Minutes",
"string": "%[1]d",
"type": "int64",
"underlyingType": "int64",
"argNum": 1,
"expr": "minutes"
}
]
},
{
"id": "{Seconds} second(s)",
"message": "{Seconds} second(s)",
"translation": {
"select": {
"feature": "plural",
"arg": "Seconds",
"cases": {
"few": {
"msg": "{Seconds} secunde"
},
"one": {
"msg": "{Seconds} secundă"
},
"other": {
"msg": "{Seconds} de secunde"
}
}
}
},
"placeholders": [
{
"id": "Seconds",
"string": "%[1]d",
"type": "int64",
"underlyingType": "int64",
"argNum": 1,
"expr": "seconds"
}
]
},
{
"id": "{Timestamp} ago",
"message": "{Timestamp} ago",
"translation": "acum {Timestamp}",
"translatorComment": "Copied from source.",
"placeholders": [
{
"id": "Timestamp",
"string": "%[1]s",
"type": "string",
"underlyingType": "string",
"argNum": 1,
"expr": "timestamp"
}
]
},
{
"id": "{Bytes} B",
"message": "{Bytes} B",
"translation": "{Bytes} B",
"translatorComment": "Copied from source.",
"placeholders": [
{
"id": "Bytes",
"string": "%[1]d",
"type": "golang.zx2c4.com/wireguard/windows/conf.Bytes",
"underlyingType": "uint64",
"argNum": 1,
"expr": "b"
}
]
},
{
"id": "{Float64b__1024} KiB",
"message": "{Float64b__1024} KiB",
"translation": "{Float64b__1024} KiB",
"translatorComment": "Copied from source.",
"placeholders": [
{
"id": "Float64b__1024",
"string": "%.2[1]f",
"type": "float64",
"underlyingType": "float64",
"argNum": 1,
"expr": "float64(b) / 1024"
}
]
},
{
"id": "{Float64b__1024__1024} MiB",
"message": "{Float64b__1024__1024} MiB",
"translation": "{Float64b__1024__1024} MiB",
"translatorComment": "Copied from source.",
"placeholders": [
{
"id": "Float64b__1024__1024",
"string": "%.2[1]f",
"type": "float64",
"underlyingType": "float64",
"argNum": 1,
"expr": "float64(b) / (1024 * 1024)"
}
]
},
{
"id": "{Float64b__1024__1024__1024} GiB",
"message": "{Float64b__1024__1024__1024} GiB",
"translation": "{Float64b__1024__1024__1024} GiB",
"translatorComment": "Copied from source.",
"placeholders": [
{
"id": "Float64b__1024__1024__1024",
"string": "%.2[1]f",
"type": "float64",
"underlyingType": "float64",
"argNum": 1,
"expr": "float64(b) / (1024 * 1024 * 1024)"
}
]
},
{
"id": "{Float64b__1024__1024__1024__1024} TiB",
"message": "{Float64b__1024__1024__1024__1024} TiB",
"translation": "{Float64b__1024__1024__1024__1024} TiB",
"translatorComment": "Copied from source.",
"placeholders": [
{
"id": "Float64b__1024__1024__1024__1024",
"string": "%.2[1]f",
"type": "float64",
"underlyingType": "float64",
"argNum": 1,
"expr": "float64(b) / (1024 * 1024 * 1024) / 1024"
}
]
},
{
"id": "{Why}: {Offender}",
"message": "{Why}: {Offender}",
"translation": "{Why}: {Offender}",
"translatorComment": "Copied from source.",
"placeholders": [
{
"id": "Why",
"string": "%[1]s",
"type": "string",
"underlyingType": "string",
"argNum": 1,
"expr": "e.why"
},
{
"id": "Offender",
"string": "%[2]q",
"type": "string",
"underlyingType": "string",
"argNum": 2,
"expr": "e.offender"
}
]
},
{
"id": "Invalid IP address:",
"message": "Invalid IP address:",
"translation": "Adresă IP invalidă:",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Missing port from endpoint",
"message": "Missing port from endpoint",
"translation": "Lipsește portul de la punctul final",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Invalid endpoint host",
"message": "Invalid endpoint host",
"translation": "Gazdă invalidă a punctului final",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Brackets must contain an IPv6 address",
"message": "Brackets must contain an IPv6 address",
"translation": "Parantezele trebuie să conțină o adresă IPv6",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Invalid MTU",
"message": "Invalid MTU",
"translation": "MTU invalidă",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Invalid port",
"message": "Invalid port",
"translation": "Port invalid",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Invalid persistent keepalive",
"message": "Invalid persistent keepalive",
"translation": "Mesaj keepalive persistent invalid",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Invalid key: {Err}",
"message": "Invalid key: {Err}",
"translation": "Cheie invalidă: {Err}",
"translatorComment": "Copied from source.",
"placeholders": [
{
"id": "Err",
"string": "%[1]v",
"type": "error",
"underlyingType": "interface{Error() string}",
"argNum": 1,
"expr": "err"
}
]
},
{
"id": "Keys must decode to exactly 32 bytes",
"message": "Keys must decode to exactly 32 bytes",
"translation": "Rezultatul decodificat de chei trebuie să aibă exact 32 de octeți",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Two commas in a row",
"message": "Two commas in a row",
"translation": "Două virgule una după cealaltă",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Invalid {What}",
"message": "Invalid {What}",
"translation": "",
"placeholders": [
{
"id": "What",
"string": "%[1]s",
"type": "string",
"underlyingType": "string",
"argNum": 1,
"expr": "what"
}
]
},
{
"id": "Invalid obfuscator mode",
"message": "Invalid obfuscator mode",
"translation": ""
},
{
"id": "Invalid masking type",
"message": "Invalid masking type",
"translation": ""
},
{
"id": "Invalid media SSRC",
"message": "Invalid media SSRC",
"translation": ""
},
{
"id": "An obfuscator instance must have a target",
"message": "An obfuscator instance must have a target",
"translation": ""
},
{
"id": "[none specified]",
"message": "[none specified]",
"translation": "[niciuna specificată]",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "An obfuscator instance must have a key",
"message": "An obfuscator instance must have a key",
"translation": ""
},
{
"id": "A SOCKS5 tunnel accepts exactly one [Instance] section",
"message": "A SOCKS5 tunnel accepts exactly one [Instance] section",
"translation": ""
},
{
"id": "{Lenobfuscations} given",
"message": "{Lenobfuscations} given",
"translation": "",
"placeholders": [
{
"id": "Lenobfuscations",
"string": "%[1]d",
"type": "int",
"underlyingType": "int",
"argNum": 1,
"expr": "len(obfuscations)"
}
]
},
{
"id": "A SOCKS5 tunnel must not declare peers",
"message": "A SOCKS5 tunnel must not declare peers",
"translation": ""
},
{
"id": "An [Instance] section requires a peer to attach to",
"message": "An [Instance] section requires a peer to attach to",
"translation": ""
},
{
"id": "No peer matches the obfuscator source port",
"message": "No peer matches the obfuscator source port",
"translation": ""
},
{
"id": "A peer accepts only one [Instance] section",
"message": "A peer accepts only one [Instance] section",
"translation": ""
},
{
"id": "Tunnel name is not valid",
"message": "Tunnel name is not valid",
"translation": "Numele tunelului nu este valid",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "A [Socks5] section must follow an [Instance] section",
"message": "A [Socks5] section must follow an [Instance] section",
"translation": ""
},
{
"id": "Line must occur in a section",
"message": "Line must occur in a section",
"translation": "Linia trebuie să apară într-o secțiune",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Config key is missing an equals separator",
"message": "Config key is missing an equals separator",
"translation": "Cheii de configurare îi lipsește un separator de forma semnului egal",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Key must have a value",
"message": "Key must have a value",
"translation": "Cheia trebuie să conțină o valoare",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Invalid key for [Interface] section",
"message": "Invalid key for [Interface] section",
"translation": "Cheie invalidă pentru secțiunea [Interface]",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Invalid key for [Peer] section",
"message": "Invalid key for [Peer] section",
"translation": "Cheie invalidă pentru secțiunea [Peer]",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Only the client obfuscator role is supported",
"message": "Only the client obfuscator role is supported",
"translation": ""
},
{
"id": "Invalid RTP payload type",
"message": "Invalid RTP payload type",
"translation": ""
},
{
"id": "Invalid media clock",
"message": "Invalid media clock",
"translation": ""
},
{
"id": "Invalid key for [Instance] section",
"message": "Invalid key for [Instance] section",
"translation": ""
},
{
"id": "Invalid key for [Socks5] section",
"message": "Invalid key for [Socks5] section",
"translation": ""
},
{
"id": "An interface must have a private key",
"message": "An interface must have a private key",
"translation": "O interfață trebuie să aibă o cheie privată",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "All peers must have public keys",
"message": "All peers must have public keys",
"translation": "Toate perechile trebuie să aibă chei publice",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Not a phobos:// link",
"message": "Not a phobos:// link",
"translation": ""
},
{
"id": "The link carries no configuration",
"message": "The link carries no configuration",
"translation": ""
},
{
"id": "The link payload is not valid base64url: {Err}",
"message": "The link payload is not valid base64url: {Err}",
"translation": "",
"placeholders": [
{
"id": "Err",
"string": "%[1]v",
"type": "error",
"underlyingType": "interface{Error() string}",
"argNum": 1,
"expr": "err"
}
]
},
{
"id": "The link payload is not valid UTF-8 text",
"message": "The link payload is not valid UTF-8 text",
"translation": ""
},
{
"id": "[EnumerationSeparator]",
"message": "[EnumerationSeparator]",
"translation": "",
"comment": "Text to insert between items when listing - most western languages will translate ‘[EnumerationSeparator]’ into ‘, ’ to produce lists like ‘apple, orange, strawberry’. Eastern languages might translate into ‘、’ to produce lists like ‘リンゴ、オレンジ、イチゴ’."
},
{
"id": "[UnitSeparator]",
"message": "[UnitSeparator]",
"translation": "",
"comment": "Text to insert when combining units of a measure - most languages will translate ‘[UnitSeparator]’ into ‘ ’ (space) to produce lists like ‘2 minuti 30 sekund’, or empty string ‘’ to produce ‘2分30秒’."
},
{
"id": "SOCKS5 proxy listening on 127.0.0.1:{ListenPort} -\u003e {Target} (masking {Masking})",
"message": "SOCKS5 proxy listening on 127.0.0.1:{ListenPort} -\u003e {Target} (masking {Masking})",
"translation": "",
"placeholders": [
{
"id": "ListenPort",
"string": "%[1]d",
"type": "uint16",
"underlyingType": "uint16",
"argNum": 1,
"expr": "c.ListenPort()"
},
{
"id": "Target",
"string": "%[2]v",
"type": "net/netip.AddrPort",
"underlyingType": "struct{ip net/netip.Addr; port uint16}",
"argNum": 2,
"expr": "c.config.Target"
},
{
"id": "Masking",
"string": "%[3]v",
"type": "golang.zx2c4.com/wireguard/windows/phobos.Masking",
"underlyingType": "int",
"argNum": 3,
"expr": "c.config.Masking"
}
]
},
{
"id": "SOCKS5 proxy stopped",
"message": "SOCKS5 proxy stopped",
"translation": ""
},
{
"id": "SOCKS5 proxy: {Err}",
"message": "SOCKS5 proxy: {Err}",
"translation": "",
"placeholders": [
{
"id": "Err",
"string": "%[1]v",
"type": "error",
"underlyingType": "interface{Error() string}",
"argNum": 1,
"expr": "err"
}
]
},
{
"id": "Obfuscator started: 127.0.0.1:{ListenPort} -\u003e {Target} (masking {Masking})",
"message": "Obfuscator started: 127.0.0.1:{ListenPort} -\u003e {Target} (masking {Masking})",
"translation": "",
"placeholders": [
{
"id": "ListenPort",
"string": "%[1]d",
"type": "uint16",
"underlyingType": "uint16",
"argNum": 1,
"expr": "p.listenPort"
},
{
"id": "Target",
"string": "%[2]v",
"type": "net/netip.AddrPort",
"underlyingType": "struct{ip net/netip.Addr; port uint16}",
"argNum": 2,
"expr": "p.config.Target"
},
{
"id": "Masking",
"string": "%[3]v",
"type": "golang.zx2c4.com/wireguard/windows/phobos.Masking",
"underlyingType": "int",
"argNum": 3,
"expr": "p.config.Masking"
}
]
},
{
"id": "Obfuscator stopped: 127.0.0.1:{ListenPort} -\u003e {Target}",
"message": "Obfuscator stopped: 127.0.0.1:{ListenPort} -\u003e {Target}",
"translation": "",
"placeholders": [
{
"id": "ListenPort",
"string": "%[1]d",
"type": "uint16",
"underlyingType": "uint16",
"argNum": 1,
"expr": "p.listenPort"
},
{
"id": "Target",
"string": "%[2]v",
"type": "net/netip.AddrPort",
"underlyingType": "struct{ip net/netip.Addr; port uint16}",
"argNum": 2,
"expr": "p.config.Target"
}
]
},
{
"id": "Obfuscator {What} failed: {Err}",
"message": "Obfuscator {What} failed: {Err}",
"translation": "",
"placeholders": [
{
"id": "What",
"string": "%[1]s",
"type": "string",
"underlyingType": "string",
"argNum": 1,
"expr": "what"
},
{
"id": "Err",
"string": "%[2]v",
"type": "error",
"underlyingType": "interface{Error() string}",
"argNum": 2,
"expr": "err"
}
]
},
{
"id": "tun2socks: wait failed: {Err}",
"message": "tun2socks: wait failed: {Err}",
"translation": "",
"placeholders": [
{
"id": "Err",
"string": "%[1]v",
"type": "error",
"underlyingType": "interface{Error() string}",
"argNum": 1,
"expr": "err"
}
]
},
{
"id": "tun2socks: adapter read failed: {Err}",
"message": "tun2socks: adapter read failed: {Err}",
"translation": "",
"placeholders": [
{
"id": "Err",
"string": "%[1]v",
"type": "error",
"underlyingType": "interface{Error() string}",
"argNum": 1,
"expr": "err"
}
]
},
{
"id": "tun2socks: cannot reach {Target}: {DialErr}",
"message": "tun2socks: cannot reach {Target}: {DialErr}",
"translation": "",
"placeholders": [
{
"id": "Target",
"string": "%[1]v",
"type": "net/netip.AddrPort",
"underlyingType": "struct{ip net/netip.Addr; port uint16}",
"argNum": 1,
"expr": "target"
},
{
"id": "DialErr",
"string": "%[2]v",
"type": "error",
"underlyingType": "interface{Error() string}",
"argNum": 2,
"expr": "dialErr"
}
]
},
{
"id": "tun2socks: cannot open a UDP session for {Source}: {Err}",
"message": "tun2socks: cannot open a UDP session for {Source}: {Err}",
"translation": "",
"placeholders": [
{
"id": "Source",
"string": "%[1]v",
"type": "net/netip.AddrPort",
"underlyingType": "struct{ip net/netip.Addr; port uint16}",
"argNum": 1,
"expr": "source"
},
{
"id": "Err",
"string": "%[2]v",
"type": "error",
"underlyingType": "interface{Error() string}",
"argNum": 2,
"expr": "err"
}
]
},
{
"id": "About Phobos",
"message": "About Phobos",
"translation": "Despre Phobos",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Phobos logo image",
"message": "Phobos logo image",
"translation": "Imagine siglă Phobos",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "App version: {Number}\nDriver version: {Version}\nGo version: {Version_go}\nOperating system: {OsName}\nArchitecture: {Arch}",
"message": "App version: {Number}\nDriver version: {Version}\nGo version: {Version_go}\nOperating system: {OsName}\nArchitecture: {Arch}",
"translation": "Versiunea aplicației: {Number}\nVersiunea driverului: {Version}\nVersiunea Go: {Version_go}\nSistem de operare: {OsName}\nArhitectură: {Arch}",
"translatorComment": "Copied from source.",
"placeholders": [
{
"id": "Number",
"string": "%[1]s",
"type": "string",
"underlyingType": "string",
"argNum": 1,
"expr": "version.Number"
},
{
"id": "Version",
"string": "%[2]s",
"type": "string",
"underlyingType": "string",
"argNum": 2,
"expr": "driver.Version()"
},
{
"id": "Version_go",
"string": "%[3]s",
"type": "string",
"underlyingType": "string",
"argNum": 3,
"expr": "strings.TrimPrefix(runtime.Version(), \"go\")"
},
{
"id": "OsName",
"string": "%[4]s",
"type": "string",
"underlyingType": "string",
"argNum": 4,
"expr": "version.OsName()"
},
{
"id": "Arch",
"string": "%[5]s",
"type": "string",
"underlyingType": "string",
"argNum": 5,
"expr": "version.Arch()"
}
]
},
{
"id": "Close",
"message": "Close",
"translation": "Închidere",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Status:",
"message": "Status:",
"translation": "Stare:",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "\u0026Deactivate",
"message": "\u0026Deactivate",
"translation": "\u0026Dezactivare",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "\u0026Activate",
"message": "\u0026Activate",
"translation": "\u0026Activare",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Public key:",
"message": "Public key:",
"translation": "Cheie publică:",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Listen port:",
"message": "Listen port:",
"translation": "Port de ascultare:",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "MTU:",
"message": "MTU:",
"translation": "MTU:",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Addresses:",
"message": "Addresses:",
"translation": "Adrese:",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "DNS servers:",
"message": "DNS servers:",
"translation": "Servere DNS:",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Scripts:",
"message": "Scripts:",
"translation": "Scripturi:",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Table:",
"message": "Table:",
"translation": "Tabel:",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Preshared key:",
"message": "Preshared key:",
"translation": "Cheie predistribuită:",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Allowed IPs:",
"message": "Allowed IPs:",
"translation": "IP-uri permise:",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Endpoint:",
"message": "Endpoint:",
"translation": "Punct final:",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Obfuscator:",
"message": "Obfuscator:",
"translation": ""
},
{
"id": "Persistent keepalive:",
"message": "Persistent keepalive:",
"translation": "Mesaj keepalive persistent:",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Latest handshake:",
"message": "Latest handshake:",
"translation": "Ultimul acord de interogare:",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Transfer:",
"message": "Transfer:",
"translation": "Transferare:",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Server:",
"message": "Server:",
"translation": ""
},
{
"id": "Masking:",
"message": "Masking:",
"translation": ""
},
{
"id": "SOCKS5 login:",
"message": "SOCKS5 login:",
"translation": ""
},
{
"id": "Local proxy:",
"message": "Local proxy:",
"translation": ""
},
{
"id": "{String} received, {String_1} sent",
"message": "{String} received, {String_1} sent",
"translation": "{String} primit, {String_1} trimis",
"translatorComment": "Copied from source.",
"placeholders": [
{
"id": "String",
"string": "%[1]s",
"type": "string",
"underlyingType": "string",
"argNum": 1,
"expr": "o.RxBytes.String()"
},
{
"id": "String_1",
"string": "%[2]s",
"type": "string",
"underlyingType": "string",
"argNum": 2,
"expr": "o.TxBytes.String()"
}
]
},
{
"id": "{String}, masking {String_1}",
"message": "{String}, masking {String_1}",
"translation": "",
"placeholders": [
{
"id": "String",
"string": "%[1]s",
"type": "string",
"underlyingType": "string",
"argNum": 1,
"expr": "o.Target.String()"
},
{
"id": "String_1",
"string": "%[2]s",
"type": "string",
"underlyingType": "string",
"argNum": 2,
"expr": "o.Masking.String()"
}
]
},
{
"id": "pre-up",
"message": "pre-up",
"translation": "pre-activare",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "post-up",
"message": "post-up",
"translation": "post-activare",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "pre-down",
"message": "pre-down",
"translation": "pre-dezactivare",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "post-down",
"message": "post-down",
"translation": "post-dezactivare",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "disabled, per policy",
"message": "disabled, per policy",
"translation": "dezactivat, conform politicii",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "off",
"message": "off",
"translation": "oprit",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "enabled",
"message": "enabled",
"translation": "activată",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Failed to determine tunnel state",
"message": "Failed to determine tunnel state",
"translation": "Nu a putut fi determinată starea tunelului",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Failed to activate tunnel",
"message": "Failed to activate tunnel",
"translation": "Tunelul nu a putut fi activat",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Failed to deactivate tunnel",
"message": "Failed to deactivate tunnel",
"translation": "Tunelul nu a putut fi dezactivat",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Obfuscator",
"message": "Obfuscator",
"translation": ""
},
{
"id": "Interface: {Name}",
"message": "Interface: {Name}",
"translation": "Interfață: {Name}",
"translatorComment": "Copied from source.",
"placeholders": [
{
"id": "Name",
"string": "%[1]s",
"type": "string",
"underlyingType": "string",
"argNum": 1,
"expr": "config.Name"
}
]
},
{
"id": "Peer",
"message": "Peer",
"translation": "Pereche",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Create new tunnel",
"message": "Create new tunnel",
"translation": "Creare tunel nou",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Edit tunnel",
"message": "Edit tunnel",
"translation": "Editare tunel",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "\u0026Name:",
"message": "\u0026Name:",
"translation": "\u0026Nume:",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "\u0026Public key:",
"message": "\u0026Public key:",
"translation": "Cheie \u0026publică:",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "(unknown)",
"message": "(unknown)",
"translation": "(necunoscută)",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "\u0026Block untunneled traffic (kill-switch)",
"message": "\u0026Block untunneled traffic (kill-switch)",
"translation": "\u0026Blochează traficul care nu trece prin tunel (întrerupător de activitate)",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "When a configuration has exactly one peer, and that peer has an allowed IPs containing at least one of 0.0.0.0/0 or ::/0, and the interface does not have table off, then the tunnel service engages a firewall ruleset to block all traffic that is neither to nor from the tunnel interface or is to the wrong DNS server, with special exceptions for DHCP and NDP.",
"message": "When a configuration has exactly one peer, and that peer has an allowed IPs containing at least one of 0.0.0.0/0 or ::/0, and the interface does not have table off, then the tunnel service engages a firewall ruleset to block all traffic that is neither to nor from the tunnel interface or is to the wrong DNS server, with special exceptions for DHCP and NDP.",
"translation": "Când o configurație conține exact o pereche, iar acea pereche are IP-uri permise care conțin cel puțin o variantă dintre 0.0.0.0/0 sau ::/0, iar interfața nu are table off, atunci serviciul tunelului activează un set de reguli al paravanului de protecție pentru a bloca întregul trafic care nu provine de la interfața tunelului, nu este destinat acesteia sau este îndreptat către un server DNS greșit, existând excepții speciale pentru DHCP și NDP.",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "\u0026Save",
"message": "\u0026Save",
"translation": "\u0026Salvare",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Cancel",
"message": "Cancel",
"translation": "Anulare",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "\u0026Configuration:",
"message": "\u0026Configuration:",
"translation": "\u0026Configurație:",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Invalid name",
"message": "Invalid name",
"translation": "Nume invalid",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "A name is required.",
"message": "A name is required.",
"translation": "Este necesar un nume.",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Tunnel name ‘{NewName}’ is invalid.",
"message": "Tunnel name ‘{NewName}’ is invalid.",
"translation": "Numele tunelului „{NewName}” este invalid.",
"translatorComment": "Copied from source.",
"placeholders": [
{
"id": "NewName",
"string": "%[1]s",
"type": "string",
"underlyingType": "string",
"argNum": 1,
"expr": "newName"
}
]
},
{
"id": "Unable to list existing tunnels",
"message": "Unable to list existing tunnels",
"translation": "Tunelurile existente nu pot fi listate",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Tunnel already exists",
"message": "Tunnel already exists",
"translation": "Tunelul există deja",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Another tunnel already exists with the name ‘{NewName}’.",
"message": "Another tunnel already exists with the name ‘{NewName}’.",
"translation": "Există deja un alt tunel cu numele „{NewName}”.",
"translatorComment": "Copied from source.",
"placeholders": [
{
"id": "NewName",
"string": "%[1]s",
"type": "string",
"underlyingType": "string",
"argNum": 1,
"expr": "newName"
}
]
},
{
"id": "Unable to create new configuration",
"message": "Unable to create new configuration",
"translation": "Nu se poate crea configurația nouă",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Writing file failed",
"message": "Writing file failed",
"translation": "Scrierea fișierului a eșuat",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "File ‘{FilePath}’ already exists.\n\nDo you want to overwrite it?",
"message": "File ‘{FilePath}’ already exists.\n\nDo you want to overwrite it?",
"translation": "Fișierul „{FilePath}” există deja.\n\nDorești suprascrierea acestuia?",
"translatorComment": "Copied from source.",
"placeholders": [
{
"id": "FilePath",
"string": "%[1]s",
"type": "string",
"underlyingType": "string",
"argNum": 1,
"expr": "filePath"
}
]
},
{
"id": "Active",
"message": "Active",
"translation": "Activ",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Activating",
"message": "Activating",
"translation": "Se activează",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Inactive",
"message": "Inactive",
"translation": "Inactiv",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Deactivating",
"message": "Deactivating",
"translation": "Se dezactivează",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Unknown state",
"message": "Unknown state",
"translation": "Stare necunoscută",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Phobos Detection Error",
"message": "Phobos Detection Error",
"translation": "Eroare de detectare Phobos",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Phobos did not start in time to import the link.",
"message": "Phobos did not start in time to import the link.",
"translation": ""
},
{
"id": "Import tunnel from link",
"message": "Import tunnel from link",
"translation": ""
},
{
"id": "Paste a phobos:// link. The tunnel name is taken from the link.",
"message": "Paste a phobos:// link. The tunnel name is taken from the link.",
"translation": ""
},
{
"id": "\u0026Import",
"message": "\u0026Import",
"translation": ""
},
{
"id": "Invalid link",
"message": "Invalid link",
"translation": ""
},
{
"id": "Log",
"message": "Log",
"translation": "Jurnal",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "\u0026Copy",
"message": "\u0026Copy",
"translation": "\u0026Copiere",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Select \u0026all",
"message": "Select \u0026all",
"translation": "Selectare \u0026totală",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "\u0026Save to file…",
"message": "\u0026Save to file…",
"translation": "\u0026Salvare în fișier…",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Time",
"message": "Time",
"translation": "Timp",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Log message",
"message": "Log message",
"translation": "Mesaj de jurnal",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Text Files (*.txt)|*.txt|All Files (*.*)|*.*",
"message": "Text Files (*.txt)|*.txt|All Files (*.*)|*.*",
"translation": "Fișiere text (*.txt)|*.txt|Toate fișierele (*.*)|*.*",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Export log to file",
"message": "Export log to file",
"translation": "Exportare jurnal în fișier",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "\u0026About Phobos…",
"message": "\u0026About Phobos…",
"translation": "\u0026Despre Phobos…",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Tunnel Error",
"message": "Tunnel Error",
"translation": "Eroare de tunel",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "{ErrMsg}\n\nPlease consult the log for more information.",
"message": "{ErrMsg}\n\nPlease consult the log for more information.",
"translation": "{ErrMsg}\n\nConsultă jurnalul pentru mai multe informații.",
"translatorComment": "Copied from source.",
"placeholders": [
{
"id": "ErrMsg",
"string": "%[1]s",
"type": "string",
"underlyingType": "string",
"argNum": 1,
"expr": "errMsg"
}
]
},
{
"id": "Unable to wait for Phobos window to appear: {Err}",
"message": "Unable to wait for Phobos window to appear: {Err}",
"translation": "Nu se poate aștepta ca fereastra Phobos să apară: {Err}",
"translatorComment": "Copied from source.",
"placeholders": [
{
"id": "Err",
"string": "%[1]v",
"type": "error",
"underlyingType": "interface{Error() string}",
"argNum": 1,
"expr": "err"
}
]
},
{
"id": "Phobos: Deactivated",
"message": "Phobos: Deactivated",
"translation": "Phobos: dezactivat",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Status: Unknown",
"message": "Status: Unknown",
"translation": "Stare: necunoscută",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Addresses: None",
"message": "Addresses: None",
"translation": "Adrese: niciuna",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "\u0026Manage tunnels…",
"message": "\u0026Manage tunnels…",
"translation": "\u0026Gestionare tuneluri…",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "\u0026Import tunnel(s) from file…",
"message": "\u0026Import tunnel(s) from file…",
"translation": "\u0026Importare tunel(uri) din fișier…",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "E\u0026xit",
"message": "E\u0026xit",
"translation": "Ie\u0026șire",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "\u0026Tunnels",
"message": "\u0026Tunnels",
"translation": "\u0026Tuneluri",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Phobos Activated",
"message": "Phobos Activated",
"translation": "Phobos activat",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "The {Name} tunnel has been activated.",
"message": "The {Name} tunnel has been activated.",
"translation": "Tunelul {Name} a fost activat.",
"translatorComment": "Copied from source.",
"placeholders": [
{
"id": "Name",
"string": "%[1]s",
"type": "string",
"underlyingType": "string",
"argNum": 1,
"expr": "tunnel.Name"
}
]
},
{
"id": "Phobos Deactivated",
"message": "Phobos Deactivated",
"translation": "Phobos dezactivat",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "The {Name} tunnel has been deactivated.",
"message": "The {Name} tunnel has been deactivated.",
"translation": "Tunelul {Name} a fost dezactivat.",
"translatorComment": "Copied from source.",
"placeholders": [
{
"id": "Name",
"string": "%[1]s",
"type": "string",
"underlyingType": "string",
"argNum": 1,
"expr": "tunnel.Name"
}
]
},
{
"id": "Phobos Tunnel Error",
"message": "Phobos Tunnel Error",
"translation": "Eroare de tunel Phobos",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Phobos: {TextForStateglobalState_true}",
"message": "Phobos: {TextForStateglobalState_true}",
"translation": "Phobos: {TextForStateglobalState_true}",
"translatorComment": "Copied from source.",
"placeholders": [
{
"id": "TextForStateglobalState_true",
"string": "%[1]s",
"type": "string",
"underlyingType": "string",
"argNum": 1,
"expr": "textForState(globalState, true)"
}
]
},
{
"id": "Status: {StateText}",
"message": "Status: {StateText}",
"translation": "Stare: {StateText}",
"translatorComment": "Copied from source.",
"placeholders": [
{
"id": "StateText",
"string": "%[1]s",
"type": "string",
"underlyingType": "string",
"argNum": 1,
"expr": "stateText"
}
]
},
{
"id": "Addresses: {EnumerationSeparator}",
"message": "Addresses: {EnumerationSeparator}",
"translation": "Adrese: {EnumerationSeparator}",
"translatorComment": "Copied from source.",
"placeholders": [
{
"id": "EnumerationSeparator",
"string": "%[1]s",
"type": "string",
"underlyingType": "string",
"argNum": 1,
"expr": "strings.Join(addrs, l18n.EnumerationSeparator())"
}
]
},
{
"id": "Tunnels",
"message": "Tunnels",
"translation": "Tuneluri",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "\u0026Edit",
"message": "\u0026Edit",
"translation": "\u0026Editare",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Import tunnel from \u0026link…",
"message": "Import tunnel from \u0026link…",
"translation": ""
},
{
"id": "Add \u0026empty tunnel…",
"message": "Add \u0026empty tunnel…",
"translation": "Adăugare tunel \u0026gol…",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Add Tunnel",
"message": "Add Tunnel",
"translation": "Adăugare tunel",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Remove selected tunnel(s)",
"message": "Remove selected tunnel(s)",
"translation": "Eliminare tunel(uri) selectat(e)",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Export all tunnels to zip",
"message": "Export all tunnels to zip",
"translation": "Exportă toate tunelurile în zip",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "\u0026Toggle",
"message": "\u0026Toggle",
"translation": "\u0026Comutare",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Export all tunnels to \u0026zip…",
"message": "Export all tunnels to \u0026zip…",
"translation": "Exportă toate tunelurile în \u0026zip…",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Edit \u0026selected tunnel…",
"message": "Edit \u0026selected tunnel…",
"translation": "Editare tunel \u0026selectat…",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "\u0026Remove selected tunnel(s)",
"message": "\u0026Remove selected tunnel(s)",
"translation": "\u0026Eliminare tunel(uri) selectat(e)",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "no configuration files were found",
"message": "no configuration files were found",
"translation": "nu au fost găsite fișiere de configurare",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Could not import selected configuration: {LastErr}",
"message": "Could not import selected configuration: {LastErr}",
"translation": "Configurația selectată nu a putut fi importată: {LastErr}",
"translatorComment": "Copied from source.",
"placeholders": [
{
"id": "LastErr",
"string": "%[1]v",
"type": "error",
"underlyingType": "interface{Error() string}",
"argNum": 1,
"expr": "lastErr"
}
]
},
{
"id": "Could not enumerate existing tunnels: {Err}",
"message": "Could not enumerate existing tunnels: {Err}",
"translation": "Tunelurile existente nu au putut fi enumerate: {Err}",
"translatorComment": "Copied from source.",
"placeholders": [
{
"id": "Err",
"string": "%[1]v",
"type": "error",
"underlyingType": "interface{Error() string}",
"argNum": 1,
"expr": "err"
}
]
},
{
"id": "Another tunnel already exists with the name ‘{Name}’",
"message": "Another tunnel already exists with the name ‘{Name}’",
"translation": "Există deja un alt tunel cu numele „{Name}”",
"translatorComment": "Copied from source.",
"placeholders": [
{
"id": "Name",
"string": "%[1]s",
"type": "string",
"underlyingType": "string",
"argNum": 1,
"expr": "unparsedConfig.Name"
}
]
},
{
"id": "Unable to import configuration: {LastErr}",
"message": "Unable to import configuration: {LastErr}",
"translation": "Configurația nu poate fi importată: {LastErr}",
"translatorComment": "Copied from source.",
"placeholders": [
{
"id": "LastErr",
"string": "%[1]v",
"type": "error",
"underlyingType": "interface{Error() string}",
"argNum": 1,
"expr": "lastErr"
}
]
},
{
"id": "Imported tunnels",
"message": "Imported tunnels",
"translation": "Tuneluri importate",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Imported {M} tunnels",
"message": "Imported {M} tunnels",
"translation": {
"select": {
"feature": "plural",
"arg": "M",
"cases": {
"few": {
"msg": "Importat {M} tuneluri"
},
"one": {
"msg": "Importat {M} tunel"
},
"other": {
"msg": "Importat {M} de tuneluri"
}
}
}
},
"placeholders": [
{
"id": "M",
"string": "%[1]d",
"type": "int",
"underlyingType": "int",
"argNum": 1,
"expr": "m"
}
]
},
{
"id": "Imported {M} of {N} tunnels",
"message": "Imported {M} of {N} tunnels",
"translation": {
"select": {
"feature": "plural",
"arg": "N",
"cases": {
"few": {
"msg": "Importat {M} din {N} tuneluri"
},
"one": {
"msg": "Importat {M} din {N} tunel"
},
"other": {
"msg": "Importat {M} din {N} de tuneluri"
}
}
}
},
"placeholders": [
{
"id": "M",
"string": "%[1]d",
"type": "int",
"underlyingType": "int",
"argNum": 1,
"expr": "m"
},
{
"id": "N",
"string": "%[2]d",
"type": "int",
"underlyingType": "int",
"argNum": 2,
"expr": "n"
}
]
},
{
"id": "Unable to create tunnel",
"message": "Unable to create tunnel",
"translation": "Tunelul nu poate fi creat",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Delete {TunnelCount} tunnels",
"message": "Delete {TunnelCount} tunnels",
"translation": {
"select": {
"feature": "plural",
"arg": "TunnelCount",
"cases": {
"few": {
"msg": "Ștergere {TunnelCount} tuneluri"
},
"one": {
"msg": "Ștergere {TunnelCount} tunel"
},
"other": {
"msg": "Ștergere {TunnelCount} de tuneluri"
}
}
}
},
"placeholders": [
{
"id": "TunnelCount",
"string": "%[1]d",
"type": "int",
"underlyingType": "int",
"argNum": 1,
"expr": "tunnelCount"
}
]
},
{
"id": "Are you sure you would like to delete {TunnelCount} tunnels?",
"message": "Are you sure you would like to delete {TunnelCount} tunnels?",
"translation": {
"select": {
"feature": "plural",
"arg": "TunnelCount",
"cases": {
"few": {
"msg": "Ești sigur că dorești să ștergi {TunnelCount} tuneluri?"
},
"one": {
"msg": "Ești sigur că dorești să ștergi {TunnelCount} tunel?"
},
"other": {
"msg": "Ești sigur că dorești să ștergi {TunnelCount} de tuneluri?"
}
}
}
},
"placeholders": [
{
"id": "TunnelCount",
"string": "%[1]d",
"type": "int",
"underlyingType": "int",
"argNum": 1,
"expr": "tunnelCount"
}
]
},
{
"id": "Delete tunnel ‘{TunnelName}’",
"message": "Delete tunnel ‘{TunnelName}’",
"translation": "Ștergere tunel „{TunnelName}”",
"translatorComment": "Copied from source.",
"placeholders": [
{
"id": "TunnelName",
"string": "%[1]s",
"type": "string",
"underlyingType": "string",
"argNum": 1,
"expr": "tunnelName"
}
]
},
{
"id": "Are you sure you would like to delete tunnel ‘{TunnelName}’?",
"message": "Are you sure you would like to delete tunnel ‘{TunnelName}’?",
"translation": "Ești sigur că dorești să ștergi tunelul „{TunnelName}”?",
"translatorComment": "Copied from source.",
"placeholders": [
{
"id": "TunnelName",
"string": "%[1]s",
"type": "string",
"underlyingType": "string",
"argNum": 1,
"expr": "tunnelName"
}
]
},
{
"id": "{Question} You cannot undo this action.",
"message": "{Question} You cannot undo this action.",
"translation": "{Question} Această acțiune nu poate fi anulată.",
"translatorComment": "Copied from source.",
"placeholders": [
{
"id": "Question",
"string": "%[1]s",
"type": "string",
"underlyingType": "string",
"argNum": 1,
"expr": "question"
}
]
},
{
"id": "Unable to delete tunnel",
"message": "Unable to delete tunnel",
"translation": "Tunelul nu poate fi șters",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "A tunnel was unable to be removed: {Error}",
"message": "A tunnel was unable to be removed: {Error}",
"translation": "Un tunel nu a putut fi eliminat: {Error}",
"translatorComment": "Copied from source.",
"placeholders": [
{
"id": "Error",
"string": "%[1]s",
"type": "string",
"underlyingType": "string",
"argNum": 1,
"expr": "errors[0].Error()"
}
]
},
{
"id": "Unable to delete tunnels",
"message": "Unable to delete tunnels",
"translation": "Nu se pot șterge tunelurile",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "{Lenerrors} tunnels were unable to be removed.",
"message": "{Lenerrors} tunnels were unable to be removed.",
"translation": {
"select": {
"feature": "plural",
"arg": "Lenerrors",
"cases": {
"few": {
"msg": "{Lenerrors} tuneluri nu au putut fi eliminate."
},
"one": {
"msg": "{Lenerrors} tunel nu a putut fi eliminat."
},
"other": {
"msg": "{Lenerrors} de tuneluri nu au putut fi eliminate."
}
}
}
},
"placeholders": [
{
"id": "Lenerrors",
"string": "%[1]d",
"type": "int",
"underlyingType": "int",
"argNum": 1,
"expr": "len(errors)"
}
]
},
{
"id": "Configuration Files (*.zip, *.conf)|*.zip;*.conf|All Files (*.*)|*.*",
"message": "Configuration Files (*.zip, *.conf)|*.zip;*.conf|All Files (*.*)|*.*",
"translation": "Fișiere de configurare (*.zip, *.conf)|*.zip;*.conf|Toate fișierele (*.*)|*.*",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Import tunnel(s) from file",
"message": "Import tunnel(s) from file",
"translation": "Importare tunel(uri) din fișier",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Configuration ZIP Files (*.zip)|*.zip",
"message": "Configuration ZIP Files (*.zip)|*.zip",
"translation": "Fișiere ZIP de configurare (*.zip)|*.zip",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Export tunnels to zip",
"message": "Export tunnels to zip",
"translation": "Exportare tuneluri în zip",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Error Exiting Phobos",
"message": "Error Exiting Phobos",
"translation": "Eroare la ieșirea din Phobos",
"translatorComment": "Copied from source."
},
{
"id": "Unable to exit service due to: {Err}. You may want to stop Phobos from the service manager.",
"message": "Unable to exit service due to: {Err}. You may want to stop Phobos from the service manager.",
"translation": "Nu se poate ieși din serviciu din cauza: {Err}. Poți opri Phobos din managerul de servicii.",
"translatorComment": "Copied from source.",
"placeholders": [
{
"id": "Err",
"string": "%[1]v",
"type": "error",
"underlyingType": "interface{Error() string}",
"argNum": 1,
"expr": "err"
}
]
},
{
"id": "{B}",
"message": "{B}",
"translation": "",
"placeholders": [
{
"id": "B",
"string": "%[1]s",
"type": "[]byte",
"underlyingType": "[]byte",
"argNum": 1,
"expr": "b"
}
]
}
]
}