{ "language": "ru", "messages": [ { "id": "Error", "message": "Error", "translation": "Ошибка", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Error:", "message": "Error:", "translation": "Ошибка:", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "(no argument): elevate and install manager service", "message": "(no argument): elevate and install manager service", "translation": "(нет аргумента): получить права администратора и установить административную службу", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Usage: {Args0} [\n{String}]", "message": "Usage: {Args0} [\n{String}]", "translation": "Использование: {Args0} [\n{String}]", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { "id": "Args0", "string": "%[1]s", "type": "string", "underlyingType": "string", "argNum": 1, "expr": "os.Args[0]" }, { "id": "String", "string": "%[2]s", "type": "string", "underlyingType": "string", "argNum": 2, "expr": "builder.String()" } ] }, { "id": "Command Line Options", "message": "Command Line Options", "translation": "Параметры командной строки", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Unable to determine whether the process is running under WOW64: {Err}", "message": "Unable to determine whether the process is running under WOW64: {Err}", "translation": "Не удалось определить, работает ли процесс под WOW64: {Err}", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { "id": "Err", "string": "%[1]v", "type": "error", "underlyingType": "interface{Error() string}", "argNum": 1, "expr": "err" } ] }, { "id": "You must use the native version of Phobos on this computer.", "message": "You must use the native version of Phobos on this computer.", "translation": "На этом компьютере необходимо использовать собственную версию Phobos.", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Unable to open current process token: {Err}", "message": "Unable to open current process token: {Err}", "translation": "Не удалось получить токен текущего процесса: {Err}", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { "id": "Err", "string": "%[1]v", "type": "error", "underlyingType": "interface{Error() string}", "argNum": 1, "expr": "err" } ] }, { "id": "Phobos may only be used by users who are a member of the Builtin {AdminGroupName} group.", "message": "Phobos may only be used by users who are a member of the Builtin {AdminGroupName} group.", "translation": "Phobos может использоваться только пользователями, входящими во встроенную группу {AdminGroupName}.", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { "id": "AdminGroupName", "string": "%[1]s", "type": "string", "underlyingType": "string", "argNum": 1, "expr": "elevate.AdminGroupName()" } ] }, { "id": "Phobos is running, but the UI is only accessible from desktops of the Builtin {AdminGroupName} group.", "message": "Phobos is running, but the UI is only accessible from desktops of the Builtin {AdminGroupName} group.", "translation": "Phobos запущен, но пользовательский интерфейс доступен только с рабочих столов группы {AdminGroupName}.", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { "id": "AdminGroupName", "string": "%[1]s", "type": "string", "underlyingType": "string", "argNum": 1, "expr": "elevate.AdminGroupName()" } ] }, { "id": "Phobos system tray icon did not appear after 30 seconds.", "message": "Phobos system tray icon did not appear after 30 seconds.", "translation": "Значок в системном трее Phobos не появился после 30 секунд.", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Not a phobos:// link: {Link}", "message": "Not a phobos:// link: {Link}", "translation": "Это не ссылка phobos://: {Link}", "translatorComment": "Phobos", "placeholders": [ { "id": "Link", "string": "%[1]s", "type": "string", "underlyingType": "string", "argNum": 1, "expr": "link" } ] }, { "id": "Now", "message": "Now", "translation": "Сейчас", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "System clock wound backward!", "message": "System clock wound backward!", "translation": "Системные часы отстают!", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "{Years} year(s)", "message": "{Years} year(s)", "translation": { "select": { "feature": "plural", "arg": "Years", "cases": { "few": { "msg": "{Years} года" }, "many": { "msg": "{Years} лет" }, "one": { "msg": "{Years} год" }, "other": { "msg": "{Years} лет" } } } }, "placeholders": [ { "id": "Years", "string": "%[1]d", "type": "int64", "underlyingType": "int64", "argNum": 1, "expr": "years" } ] }, { "id": "{Days} day(s)", "message": "{Days} day(s)", "translation": { "select": { "feature": "plural", "arg": "Days", "cases": { "few": { "msg": "{Days} дня" }, "many": { "msg": "{Days} дней" }, "one": { "msg": "{Days} день" }, "other": { "msg": "{Days} дней" } } } }, "placeholders": [ { "id": "Days", "string": "%[1]d", "type": "int64", "underlyingType": "int64", "argNum": 1, "expr": "days" } ] }, { "id": "{Hours} hour(s)", "message": "{Hours} hour(s)", "translation": { "select": { "feature": "plural", "arg": "Hours", "cases": { "few": { "msg": "{Hours} часа" }, "many": { "msg": "{Hours} часов" }, "one": { "msg": "{Hours} час" }, "other": { "msg": "{Hours} часов" } } } }, "placeholders": [ { "id": "Hours", "string": "%[1]d", "type": "int64", "underlyingType": "int64", "argNum": 1, "expr": "hours" } ] }, { "id": "{Minutes} minute(s)", "message": "{Minutes} minute(s)", "translation": { "select": { "feature": "plural", "arg": "Minutes", "cases": { "few": { "msg": "{Minutes} минуты" }, "many": { "msg": "{Minutes} минут" }, "one": { "msg": "{Minutes} минута" }, "other": { "msg": "{Minutes} минут" } } } }, "placeholders": [ { "id": "Minutes", "string": "%[1]d", "type": "int64", "underlyingType": "int64", "argNum": 1, "expr": "minutes" } ] }, { "id": "{Seconds} second(s)", "message": "{Seconds} second(s)", "translation": { "select": { "feature": "plural", "arg": "Seconds", "cases": { "few": { "msg": "{Seconds} секунды" }, "many": { "msg": "{Seconds} секунд" }, "one": { "msg": "{Seconds} секунда" }, "other": { "msg": "{Seconds} секунд" } } } }, "placeholders": [ { "id": "Seconds", "string": "%[1]d", "type": "int64", "underlyingType": "int64", "argNum": 1, "expr": "seconds" } ] }, { "id": "{Timestamp} ago", "message": "{Timestamp} ago", "translation": "{Timestamp} назад", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { "id": "Timestamp", "string": "%[1]s", "type": "string", "underlyingType": "string", "argNum": 1, "expr": "timestamp" } ] }, { "id": "{Bytes} B", "message": "{Bytes} B", "translation": "{Bytes} Б", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { "id": "Bytes", "string": "%[1]d", "type": "golang.zx2c4.com/wireguard/windows/conf.Bytes", "underlyingType": "uint64", "argNum": 1, "expr": "b" } ] }, { "id": "{Float64b__1024} KiB", "message": "{Float64b__1024} KiB", "translation": "{Float64b__1024} КиБ", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { "id": "Float64b__1024", "string": "%.2[1]f", "type": "float64", "underlyingType": "float64", "argNum": 1, "expr": "float64(b) / 1024" } ] }, { "id": "{Float64b__1024__1024} MiB", "message": "{Float64b__1024__1024} MiB", "translation": "{Float64b__1024__1024} МиБ", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { "id": "Float64b__1024__1024", "string": "%.2[1]f", "type": "float64", "underlyingType": "float64", "argNum": 1, "expr": "float64(b) / (1024 * 1024)" } ] }, { "id": "{Float64b__1024__1024__1024} GiB", "message": "{Float64b__1024__1024__1024} GiB", "translation": "{Float64b__1024__1024__1024} ГиБ", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { "id": "Float64b__1024__1024__1024", "string": "%.2[1]f", "type": "float64", "underlyingType": "float64", "argNum": 1, "expr": "float64(b) / (1024 * 1024 * 1024)" } ] }, { "id": "{Float64b__1024__1024__1024__1024} TiB", "message": "{Float64b__1024__1024__1024__1024} TiB", "translation": "{Float64b__1024__1024__1024__1024} ТиБ", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { "id": "Float64b__1024__1024__1024__1024", "string": "%.2[1]f", "type": "float64", "underlyingType": "float64", "argNum": 1, "expr": "float64(b) / (1024 * 1024 * 1024) / 1024" } ] }, { "id": "{Why}: {Offender}", "message": "{Why}: {Offender}", "translation": "{Why}: {Offender}", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { "id": "Why", "string": "%[1]s", "type": "string", "underlyingType": "string", "argNum": 1, "expr": "e.why" }, { "id": "Offender", "string": "%[2]q", "type": "string", "underlyingType": "string", "argNum": 2, "expr": "e.offender" } ] }, { "id": "Invalid IP address:", "message": "Invalid IP address:", "translation": "Недопустимый IP-адрес:", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Missing port from endpoint", "message": "Missing port from endpoint", "translation": "Порт сервера не указан", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Invalid endpoint host", "message": "Invalid endpoint host", "translation": "Неверный IP-адрес сервера", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Brackets must contain an IPv6 address", "message": "Brackets must contain an IPv6 address", "translation": "В скобках должен быть адрес IPv6", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Invalid MTU", "message": "Invalid MTU", "translation": "Недопустимый MTU", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Invalid port", "message": "Invalid port", "translation": "Недопустимый порт", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Invalid persistent keepalive", "message": "Invalid persistent keepalive", "translation": "Недопустимое значение поддержания соединения", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Invalid key: {Err}", "message": "Invalid key: {Err}", "translation": "Недопустимый ключ: {Err}", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { "id": "Err", "string": "%[1]v", "type": "error", "underlyingType": "interface{Error() string}", "argNum": 1, "expr": "err" } ] }, { "id": "Keys must decode to exactly 32 bytes", "message": "Keys must decode to exactly 32 bytes", "translation": "Ключи должны декодироваться ровно в 32 байта", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Two commas in a row", "message": "Two commas in a row", "translation": "Две запятые подряд", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Invalid {What}", "message": "Invalid {What}", "translation": "Некорректное значение {What}", "translatorComment": "Phobos", "placeholders": [ { "id": "What", "string": "%[1]s", "type": "string", "underlyingType": "string", "argNum": 1, "expr": "what" } ] }, { "id": "Invalid obfuscator mode", "message": "Invalid obfuscator mode", "translation": "Некорректный режим обфускатора", "translatorComment": "Phobos" }, { "id": "Invalid masking type", "message": "Invalid masking type", "translation": "Некорректный тип маскировки", "translatorComment": "Phobos" }, { "id": "Invalid media SSRC", "message": "Invalid media SSRC", "translation": "Некорректный RTP SSRC", "translatorComment": "Phobos" }, { "id": "An obfuscator instance must have a target", "message": "An obfuscator instance must have a target", "translation": "В секции обфускатора не задан target", "translatorComment": "Phobos" }, { "id": "[none specified]", "message": "[none specified]", "translation": "[не указан]", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "An obfuscator instance must have a key", "message": "An obfuscator instance must have a key", "translation": "В секции обфускатора не задан key", "translatorComment": "Phobos" }, { "id": "A SOCKS5 tunnel accepts exactly one [Instance] section", "message": "A SOCKS5 tunnel accepts exactly one [Instance] section", "translation": "SOCKS5-туннель допускает ровно одну секцию [Instance]", "translatorComment": "Phobos" }, { "id": "{Lenobfuscations} given", "message": "{Lenobfuscations} given", "translation": "указано: {Lenobfuscations}", "translatorComment": "Phobos", "placeholders": [ { "id": "Lenobfuscations", "string": "%[1]d", "type": "int", "underlyingType": "int", "argNum": 1, "expr": "len(obfuscations)" } ] }, { "id": "A SOCKS5 tunnel must not declare peers", "message": "A SOCKS5 tunnel must not declare peers", "translation": "В SOCKS5-туннеле не должно быть пиров", "translatorComment": "Phobos" }, { "id": "An [Instance] section requires a peer to attach to", "message": "An [Instance] section requires a peer to attach to", "translation": "Секции [Instance] не к чему привязаться: нет пира", "translatorComment": "Phobos" }, { "id": "No peer matches the obfuscator source port", "message": "No peer matches the obfuscator source port", "translation": "Ни один пир не соответствует порту source-lport", "translatorComment": "Phobos" }, { "id": "A peer accepts only one [Instance] section", "message": "A peer accepts only one [Instance] section", "translation": "У пира может быть только одна секция [Instance]", "translatorComment": "Phobos" }, { "id": "Tunnel name is not valid", "message": "Tunnel name is not valid", "translation": "Неправильное имя туннеля", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "A [Socks5] section must follow an [Instance] section", "message": "A [Socks5] section must follow an [Instance] section", "translation": "Секция [Socks5] должна идти после секции [Instance]", "translatorComment": "Phobos" }, { "id": "Line must occur in a section", "message": "Line must occur in a section", "translation": "Строка должна быть в секции", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Config key is missing an equals separator", "message": "Config key is missing an equals separator", "translation": "В ключе конфигурации отсутствует разделитель", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Key must have a value", "message": "Key must have a value", "translation": "Ключ должен иметь значение", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Invalid key for [Interface] section", "message": "Invalid key for [Interface] section", "translation": "Неверный ключ для секции [Interface]", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Invalid key for [Peer] section", "message": "Invalid key for [Peer] section", "translation": "Неверный ключ для секции [Peer]", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Only the client obfuscator role is supported", "message": "Only the client obfuscator role is supported", "translation": "Поддерживается только роль обфускатора client", "translatorComment": "Phobos" }, { "id": "Invalid RTP payload type", "message": "Invalid RTP payload type", "translation": "Некорректный RTP payload type", "translatorComment": "Phobos" }, { "id": "Invalid media clock", "message": "Invalid media clock", "translation": "Некорректная частота RTP", "translatorComment": "Phobos" }, { "id": "Invalid key for [Instance] section", "message": "Invalid key for [Instance] section", "translation": "Недопустимый ключ в секции [Instance]", "translatorComment": "Phobos" }, { "id": "Invalid key for [Socks5] section", "message": "Invalid key for [Socks5] section", "translation": "Недопустимый ключ в секции [Socks5]", "translatorComment": "Phobos" }, { "id": "An interface must have a private key", "message": "An interface must have a private key", "translation": "Для интерфейса должен быть задан приватный ключ", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "All peers must have public keys", "message": "All peers must have public keys", "translation": "Все пиры должны иметь открытые ключи", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Not a phobos:// link", "message": "Not a phobos:// link", "translation": "Это не ссылка phobos://", "translatorComment": "Phobos" }, { "id": "The link carries no configuration", "message": "The link carries no configuration", "translation": "Ссылка не содержит конфигурации", "translatorComment": "Phobos" }, { "id": "The link payload is not valid base64url: {Err}", "message": "The link payload is not valid base64url: {Err}", "translation": "Содержимое ссылки не является корректным base64url: {Err}", "translatorComment": "Phobos", "placeholders": [ { "id": "Err", "string": "%[1]v", "type": "error", "underlyingType": "interface{Error() string}", "argNum": 1, "expr": "err" } ] }, { "id": "The link payload is not valid UTF-8 text", "message": "The link payload is not valid UTF-8 text", "translation": "Содержимое ссылки не является корректным текстом UTF-8", "translatorComment": "Phobos" }, { "id": "[EnumerationSeparator]", "message": "[EnumerationSeparator]", "translation": "", "comment": "Text to insert between items when listing - most western languages will translate ‘[EnumerationSeparator]’ into ‘, ’ to produce lists like ‘apple, orange, strawberry’. Eastern languages might translate into ‘、’ to produce lists like ‘リンゴ、オレンジ、イチゴ’." }, { "id": "[UnitSeparator]", "message": "[UnitSeparator]", "translation": "", "comment": "Text to insert when combining units of a measure - most languages will translate ‘[UnitSeparator]’ into ‘ ’ (space) to produce lists like ‘2 minuti 30 sekund’, or empty string ‘’ to produce ‘2分30秒’." }, { "id": "SOCKS5 proxy listening on 127.0.0.1:{ListenPort} -\u003e {Target} (masking {Masking})", "message": "SOCKS5 proxy listening on 127.0.0.1:{ListenPort} -\u003e {Target} (masking {Masking})", "translation": "", "placeholders": [ { "id": "ListenPort", "string": "%[1]d", "type": "uint16", "underlyingType": "uint16", "argNum": 1, "expr": "c.ListenPort()" }, { "id": "Target", "string": "%[2]v", "type": "net/netip.AddrPort", "underlyingType": "struct{ip net/netip.Addr; port uint16}", "argNum": 2, "expr": "c.config.Target" }, { "id": "Masking", "string": "%[3]v", "type": "golang.zx2c4.com/wireguard/windows/phobos.Masking", "underlyingType": "int", "argNum": 3, "expr": "c.config.Masking" } ] }, { "id": "SOCKS5 proxy stopped", "message": "SOCKS5 proxy stopped", "translation": "" }, { "id": "SOCKS5 proxy: {Err}", "message": "SOCKS5 proxy: {Err}", "translation": "", "placeholders": [ { "id": "Err", "string": "%[1]v", "type": "error", "underlyingType": "interface{Error() string}", "argNum": 1, "expr": "err" } ] }, { "id": "Obfuscator started: 127.0.0.1:{ListenPort} -\u003e {Target} (masking {Masking})", "message": "Obfuscator started: 127.0.0.1:{ListenPort} -\u003e {Target} (masking {Masking})", "translation": "", "placeholders": [ { "id": "ListenPort", "string": "%[1]d", "type": "uint16", "underlyingType": "uint16", "argNum": 1, "expr": "p.listenPort" }, { "id": "Target", "string": "%[2]v", "type": "net/netip.AddrPort", "underlyingType": "struct{ip net/netip.Addr; port uint16}", "argNum": 2, "expr": "p.config.Target" }, { "id": "Masking", "string": "%[3]v", "type": "golang.zx2c4.com/wireguard/windows/phobos.Masking", "underlyingType": "int", "argNum": 3, "expr": "p.config.Masking" } ] }, { "id": "Obfuscator stopped: 127.0.0.1:{ListenPort} -\u003e {Target}", "message": "Obfuscator stopped: 127.0.0.1:{ListenPort} -\u003e {Target}", "translation": "", "placeholders": [ { "id": "ListenPort", "string": "%[1]d", "type": "uint16", "underlyingType": "uint16", "argNum": 1, "expr": "p.listenPort" }, { "id": "Target", "string": "%[2]v", "type": "net/netip.AddrPort", "underlyingType": "struct{ip net/netip.Addr; port uint16}", "argNum": 2, "expr": "p.config.Target" } ] }, { "id": "Obfuscator {What} failed: {Err}", "message": "Obfuscator {What} failed: {Err}", "translation": "", "placeholders": [ { "id": "What", "string": "%[1]s", "type": "string", "underlyingType": "string", "argNum": 1, "expr": "what" }, { "id": "Err", "string": "%[2]v", "type": "error", "underlyingType": "interface{Error() string}", "argNum": 2, "expr": "err" } ] }, { "id": "tun2socks: wait failed: {Err}", "message": "tun2socks: wait failed: {Err}", "translation": "", "placeholders": [ { "id": "Err", "string": "%[1]v", "type": "error", "underlyingType": "interface{Error() string}", "argNum": 1, "expr": "err" } ] }, { "id": "tun2socks: adapter read failed: {Err}", "message": "tun2socks: adapter read failed: {Err}", "translation": "", "placeholders": [ { "id": "Err", "string": "%[1]v", "type": "error", "underlyingType": "interface{Error() string}", "argNum": 1, "expr": "err" } ] }, { "id": "tun2socks: cannot reach {Target}: {DialErr}", "message": "tun2socks: cannot reach {Target}: {DialErr}", "translation": "", "placeholders": [ { "id": "Target", "string": "%[1]v", "type": "net/netip.AddrPort", "underlyingType": "struct{ip net/netip.Addr; port uint16}", "argNum": 1, "expr": "target" }, { "id": "DialErr", "string": "%[2]v", "type": "error", "underlyingType": "interface{Error() string}", "argNum": 2, "expr": "dialErr" } ] }, { "id": "tun2socks: cannot open a UDP session for {Source}: {Err}", "message": "tun2socks: cannot open a UDP session for {Source}: {Err}", "translation": "", "placeholders": [ { "id": "Source", "string": "%[1]v", "type": "net/netip.AddrPort", "underlyingType": "struct{ip net/netip.Addr; port uint16}", "argNum": 1, "expr": "source" }, { "id": "Err", "string": "%[2]v", "type": "error", "underlyingType": "interface{Error() string}", "argNum": 2, "expr": "err" } ] }, { "id": "About Phobos", "message": "About Phobos", "translation": "О Phobos", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Phobos logo image", "message": "Phobos logo image", "translation": "Логотип Phobos", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "App version: {Number}\nDriver version: {Version}\nGo version: {Version_go}\nOperating system: {OsName}\nArchitecture: {Arch}", "message": "App version: {Number}\nDriver version: {Version}\nGo version: {Version_go}\nOperating system: {OsName}\nArchitecture: {Arch}", "translation": "Версия приложения: {Number}\nВерсия драйвера: {Version}\nВерсия Go: {Version_go}\nОперационная система: {OsName}\nАрхитектура: {Arch}", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { "id": "Number", "string": "%[1]s", "type": "string", "underlyingType": "string", "argNum": 1, "expr": "version.Number" }, { "id": "Version", "string": "%[2]s", "type": "string", "underlyingType": "string", "argNum": 2, "expr": "driver.Version()" }, { "id": "Version_go", "string": "%[3]s", "type": "string", "underlyingType": "string", "argNum": 3, "expr": "strings.TrimPrefix(runtime.Version(), \"go\")" }, { "id": "OsName", "string": "%[4]s", "type": "string", "underlyingType": "string", "argNum": 4, "expr": "version.OsName()" }, { "id": "Arch", "string": "%[5]s", "type": "string", "underlyingType": "string", "argNum": 5, "expr": "version.Arch()" } ] }, { "id": "Close", "message": "Close", "translation": "Закрыть", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Status:", "message": "Status:", "translation": "Статус:", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "\u0026Deactivate", "message": "\u0026Deactivate", "translation": "\u0026Отключить", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "\u0026Activate", "message": "\u0026Activate", "translation": "\u0026Подключить", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Public key:", "message": "Public key:", "translation": "Открытый ключ:", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Listen port:", "message": "Listen port:", "translation": "Порт:", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "MTU:", "message": "MTU:", "translation": "MTU:", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Addresses:", "message": "Addresses:", "translation": "IP-адреса:", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "DNS servers:", "message": "DNS servers:", "translation": "DNS-серверы:", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Scripts:", "message": "Scripts:", "translation": "Сценарии:", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Table:", "message": "Table:", "translation": "Таблица:", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Preshared key:", "message": "Preshared key:", "translation": "Общий ключ:", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Allowed IPs:", "message": "Allowed IPs:", "translation": "Разрешенные IP-адреса:", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Endpoint:", "message": "Endpoint:", "translation": "IP-адрес сервера:", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Obfuscator:", "message": "Obfuscator:", "translation": "Обфускатор:", "translatorComment": "Phobos" }, { "id": "Persistent keepalive:", "message": "Persistent keepalive:", "translation": "Поддерживание соединения:", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Latest handshake:", "message": "Latest handshake:", "translation": "Последнее рукопожатие:", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Transfer:", "message": "Transfer:", "translation": "Передача:", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Server:", "message": "Server:", "translation": "Сервер:", "translatorComment": "Phobos" }, { "id": "Masking:", "message": "Masking:", "translation": "Маскировка:", "translatorComment": "Phobos" }, { "id": "SOCKS5 login:", "message": "SOCKS5 login:", "translation": "Логин SOCKS5:", "translatorComment": "Phobos" }, { "id": "Local proxy:", "message": "Local proxy:", "translation": "Локальный прокси:", "translatorComment": "Phobos" }, { "id": "{String} received, {String_1} sent", "message": "{String} received, {String_1} sent", "translation": "Получено {String}, отправлено {String_1}", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { "id": "String", "string": "%[1]s", "type": "string", "underlyingType": "string", "argNum": 1, "expr": "o.RxBytes.String()" }, { "id": "String_1", "string": "%[2]s", "type": "string", "underlyingType": "string", "argNum": 2, "expr": "o.TxBytes.String()" } ] }, { "id": "{String}, masking {String_1}", "message": "{String}, masking {String_1}", "translation": "{String}, маскировка {String_1}", "translatorComment": "Phobos", "placeholders": [ { "id": "String", "string": "%[1]s", "type": "string", "underlyingType": "string", "argNum": 1, "expr": "o.Target.String()" }, { "id": "String_1", "string": "%[2]s", "type": "string", "underlyingType": "string", "argNum": 2, "expr": "o.Masking.String()" } ] }, { "id": "pre-up", "message": "pre-up", "translation": "до подключения", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "post-up", "message": "post-up", "translation": "после подключения", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "pre-down", "message": "pre-down", "translation": "до отключения", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "post-down", "message": "post-down", "translation": "после отключения", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "disabled, per policy", "message": "disabled, per policy", "translation": "отключено политикой", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "off", "message": "off", "translation": "выкл.", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "enabled", "message": "enabled", "translation": "включено", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Failed to determine tunnel state", "message": "Failed to determine tunnel state", "translation": "Не удалось определить состояние туннеля", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Failed to activate tunnel", "message": "Failed to activate tunnel", "translation": "Не удалось подключить туннель", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Failed to deactivate tunnel", "message": "Failed to deactivate tunnel", "translation": "Не удалось отключить туннель", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Obfuscator", "message": "Obfuscator", "translation": "Обфускатор", "translatorComment": "Phobos" }, { "id": "Interface: {Name}", "message": "Interface: {Name}", "translation": "Интерфейс: {Name}", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { "id": "Name", "string": "%[1]s", "type": "string", "underlyingType": "string", "argNum": 1, "expr": "config.Name" } ] }, { "id": "Peer", "message": "Peer", "translation": "Пир", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Create new tunnel", "message": "Create new tunnel", "translation": "Создать туннель", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Edit tunnel", "message": "Edit tunnel", "translation": "Редактировать туннель", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "\u0026Name:", "message": "\u0026Name:", "translation": "\u0026Имя:", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "\u0026Public key:", "message": "\u0026Public key:", "translation": "\u0026Открытый ключ:", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "(unknown)", "message": "(unknown)", "translation": "(неизвестно)", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "\u0026Block untunneled traffic (kill-switch)", "message": "\u0026Block untunneled traffic (kill-switch)", "translation": "\u0026Блокировать трафик, идущий мимо туннеля (kill-switch)", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "When a configuration has exactly one peer, and that peer has an allowed IPs containing at least one of 0.0.0.0/0 or ::/0, and the interface does not have table off, then the tunnel service engages a firewall ruleset to block all traffic that is neither to nor from the tunnel interface or is to the wrong DNS server, with special exceptions for DHCP and NDP.", "message": "When a configuration has exactly one peer, and that peer has an allowed IPs containing at least one of 0.0.0.0/0 or ::/0, and the interface does not have table off, then the tunnel service engages a firewall ruleset to block all traffic that is neither to nor from the tunnel interface or is to the wrong DNS server, with special exceptions for DHCP and NDP.", "translation": "Если конфигурация имеет ровно один пир, а этот пир имеет разрешенные IP, содержащие хотя бы один из 0.0.0.0/0 или ::/0, и для интерфейса не задано table off, то туннельный сервис использует набор правил брандмауэра для блокирования всего трафика, который не проходит через туннель или направлен к неверному DNS-серверу, за исключением DHCP и NDP.", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "\u0026Save", "message": "\u0026Save", "translation": "\u0026Сохранить", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Cancel", "message": "Cancel", "translation": "Отмена", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "\u0026Configuration:", "message": "\u0026Configuration:", "translation": "\u0026Конфигурация:", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Invalid name", "message": "Invalid name", "translation": "Недопустимое имя", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "A name is required.", "message": "A name is required.", "translation": "Требуется имя.", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Tunnel name ‘{NewName}’ is invalid.", "message": "Tunnel name ‘{NewName}’ is invalid.", "translation": "Имя туннеля ‘{NewName}’ недопустимо.", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { "id": "NewName", "string": "%[1]s", "type": "string", "underlyingType": "string", "argNum": 1, "expr": "newName" } ] }, { "id": "Unable to list existing tunnels", "message": "Unable to list existing tunnels", "translation": "Не удалось отобразить туннели", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Tunnel already exists", "message": "Tunnel already exists", "translation": "Туннель уже существует", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Another tunnel already exists with the name ‘{NewName}’.", "message": "Another tunnel already exists with the name ‘{NewName}’.", "translation": "Туннель с именем ’{NewName}’ уже существует.", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { "id": "NewName", "string": "%[1]s", "type": "string", "underlyingType": "string", "argNum": 1, "expr": "newName" } ] }, { "id": "Unable to create new configuration", "message": "Unable to create new configuration", "translation": "Не удалось создать новую конфигурацию", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Writing file failed", "message": "Writing file failed", "translation": "Ошибка при записи в файл", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "File ‘{FilePath}’ already exists.\n\nDo you want to overwrite it?", "message": "File ‘{FilePath}’ already exists.\n\nDo you want to overwrite it?", "translation": "Файл ‘{FilePath}’ уже существует!\n\nВы хотите перезаписать его?", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { "id": "FilePath", "string": "%[1]s", "type": "string", "underlyingType": "string", "argNum": 1, "expr": "filePath" } ] }, { "id": "Active", "message": "Active", "translation": "Подключен", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Activating", "message": "Activating", "translation": "Подключение", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Inactive", "message": "Inactive", "translation": "Отключен", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Deactivating", "message": "Deactivating", "translation": "Отключение", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Unknown state", "message": "Unknown state", "translation": "Неизвестное состояние", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Phobos Detection Error", "message": "Phobos Detection Error", "translation": "Ошибка обнаружения Phobos", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Phobos did not start in time to import the link.", "message": "Phobos did not start in time to import the link.", "translation": "Phobos не успел запуститься для импорта ссылки.", "translatorComment": "Phobos" }, { "id": "Import tunnel from link", "message": "Import tunnel from link", "translation": "Импорт туннелей из ссылки", "translatorComment": "Phobos" }, { "id": "Paste a phobos:// link. The tunnel name is taken from the link.", "message": "Paste a phobos:// link. The tunnel name is taken from the link.", "translation": "Вставьте ссылку phobos://. Имя туннеля берётся из самой ссылки.", "translatorComment": "Phobos" }, { "id": "\u0026Import", "message": "\u0026Import", "translation": "\u0026Импортировать", "translatorComment": "Phobos" }, { "id": "Invalid link", "message": "Invalid link", "translation": "Некорректная ссылка", "translatorComment": "Phobos" }, { "id": "Log", "message": "Log", "translation": "Журнал", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "\u0026Copy", "message": "\u0026Copy", "translation": "\u0026Копировать", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Select \u0026all", "message": "Select \u0026all", "translation": "Выбрать \u0026все", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "\u0026Save to file…", "message": "\u0026Save to file…", "translation": "\u0026Сохранить в файл…", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Time", "message": "Time", "translation": "Время", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Log message", "message": "Log message", "translation": "Сообщение журнала", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Text Files (*.txt)|*.txt|All Files (*.*)|*.*", "message": "Text Files (*.txt)|*.txt|All Files (*.*)|*.*", "translation": "Текстовые файлы (*.txt)|*.txt|Все файлы (*.*)|*.*", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Export log to file", "message": "Export log to file", "translation": "Экспорт журнала в файл", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "\u0026About Phobos…", "message": "\u0026About Phobos…", "translation": "\u0026О Phobos…", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Tunnel Error", "message": "Tunnel Error", "translation": "Ошибка туннеля", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "{ErrMsg}\n\nPlease consult the log for more information.", "message": "{ErrMsg}\n\nPlease consult the log for more information.", "translation": "{ErrMsg}\n\nОбратитесь к журналу для получения дополнительной информации.", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { "id": "ErrMsg", "string": "%[1]s", "type": "string", "underlyingType": "string", "argNum": 1, "expr": "errMsg" } ] }, { "id": "Unable to wait for Phobos window to appear: {Err}", "message": "Unable to wait for Phobos window to appear: {Err}", "translation": "Не удалось дождаться появления окна Phobos: {Err}", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { "id": "Err", "string": "%[1]v", "type": "error", "underlyingType": "interface{Error() string}", "argNum": 1, "expr": "err" } ] }, { "id": "Phobos: Deactivated", "message": "Phobos: Deactivated", "translation": "Phobos: деактивирован", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Status: Unknown", "message": "Status: Unknown", "translation": "Статус: неизвестен", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Addresses: None", "message": "Addresses: None", "translation": "Адреса: нет", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "\u0026Manage tunnels…", "message": "\u0026Manage tunnels…", "translation": "\u0026Управление туннелями…", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "\u0026Import tunnel(s) from file…", "message": "\u0026Import tunnel(s) from file…", "translation": "\u0026Импорт туннелей из файла…", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "E\u0026xit", "message": "E\u0026xit", "translation": "Вы\u0026ход", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "\u0026Tunnels", "message": "\u0026Tunnels", "translation": "\u0026Туннели", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Phobos Activated", "message": "Phobos Activated", "translation": "Phobos включен", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "The {Name} tunnel has been activated.", "message": "The {Name} tunnel has been activated.", "translation": "Туннель {Name} подключен.", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { "id": "Name", "string": "%[1]s", "type": "string", "underlyingType": "string", "argNum": 1, "expr": "tunnel.Name" } ] }, { "id": "Phobos Deactivated", "message": "Phobos Deactivated", "translation": "Phobos выключен", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "The {Name} tunnel has been deactivated.", "message": "The {Name} tunnel has been deactivated.", "translation": "Туннель {Name} отключен.", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { "id": "Name", "string": "%[1]s", "type": "string", "underlyingType": "string", "argNum": 1, "expr": "tunnel.Name" } ] }, { "id": "Phobos Tunnel Error", "message": "Phobos Tunnel Error", "translation": "Ошибка туннеля Phobos", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Phobos: {TextForStateglobalState_true}", "message": "Phobos: {TextForStateglobalState_true}", "translation": "Phobos: {TextForStateglobalState_true}", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { "id": "TextForStateglobalState_true", "string": "%[1]s", "type": "string", "underlyingType": "string", "argNum": 1, "expr": "textForState(globalState, true)" } ] }, { "id": "Status: {StateText}", "message": "Status: {StateText}", "translation": "Статус: {StateText}", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { "id": "StateText", "string": "%[1]s", "type": "string", "underlyingType": "string", "argNum": 1, "expr": "stateText" } ] }, { "id": "Addresses: {EnumerationSeparator}", "message": "Addresses: {EnumerationSeparator}", "translation": "Адреса: {EnumerationSeparator}", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { "id": "EnumerationSeparator", "string": "%[1]s", "type": "string", "underlyingType": "string", "argNum": 1, "expr": "strings.Join(addrs, l18n.EnumerationSeparator())" } ] }, { "id": "Tunnels", "message": "Tunnels", "translation": "Туннели", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "\u0026Edit", "message": "\u0026Edit", "translation": "\u0026Редактировать", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Import tunnel from \u0026link…", "message": "Import tunnel from \u0026link…", "translation": "Импорт туннелей из \u0026ссылки…", "translatorComment": "Phobos" }, { "id": "Add \u0026empty tunnel…", "message": "Add \u0026empty tunnel…", "translation": "Добавить \u0026пустой туннель…", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Add Tunnel", "message": "Add Tunnel", "translation": "Добавить туннель", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Remove selected tunnel(s)", "message": "Remove selected tunnel(s)", "translation": "Удалить выбранные туннели", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Export all tunnels to zip", "message": "Export all tunnels to zip", "translation": "Экспорт всех туннелей в zip-архив", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "\u0026Toggle", "message": "\u0026Toggle", "translation": "\u0026Переключить", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Export all tunnels to \u0026zip…", "message": "Export all tunnels to \u0026zip…", "translation": "Экспорт всех туннелей в \u0026zip-архив…", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Edit \u0026selected tunnel…", "message": "Edit \u0026selected tunnel…", "translation": "Редактировать \u0026выбранный туннель…", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "\u0026Remove selected tunnel(s)", "message": "\u0026Remove selected tunnel(s)", "translation": "\u0026Удалить выбранные туннели", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "no configuration files were found", "message": "no configuration files were found", "translation": "файлы конфигурации не найдены", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Could not import selected configuration: {LastErr}", "message": "Could not import selected configuration: {LastErr}", "translation": "Невозможно импортировать конфигурацию: {LastErr}", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { "id": "LastErr", "string": "%[1]v", "type": "error", "underlyingType": "interface{Error() string}", "argNum": 1, "expr": "lastErr" } ] }, { "id": "Could not enumerate existing tunnels: {Err}", "message": "Could not enumerate existing tunnels: {Err}", "translation": "Не удалось получить список существующих туннелей: {Err}", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { "id": "Err", "string": "%[1]v", "type": "error", "underlyingType": "interface{Error() string}", "argNum": 1, "expr": "err" } ] }, { "id": "Another tunnel already exists with the name ‘{Name}’", "message": "Another tunnel already exists with the name ‘{Name}’", "translation": "Туннель с именем ’{Name}’ уже существует", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { "id": "Name", "string": "%[1]s", "type": "string", "underlyingType": "string", "argNum": 1, "expr": "unparsedConfig.Name" } ] }, { "id": "Unable to import configuration: {LastErr}", "message": "Unable to import configuration: {LastErr}", "translation": "Невозможно импортировать конфигурацию: {LastErr}", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { "id": "LastErr", "string": "%[1]v", "type": "error", "underlyingType": "interface{Error() string}", "argNum": 1, "expr": "lastErr" } ] }, { "id": "Imported tunnels", "message": "Imported tunnels", "translation": "Импортированные туннели", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Imported {M} tunnels", "message": "Imported {M} tunnels", "translation": { "select": { "feature": "plural", "arg": "M", "cases": { "few": { "msg": "Импортированы {M} туннеля" }, "many": { "msg": "Импортировано {M} туннелей" }, "one": { "msg": "Импортирован {M} туннель" }, "other": { "msg": "Импортировано {M} туннелей" } } } }, "placeholders": [ { "id": "M", "string": "%[1]d", "type": "int", "underlyingType": "int", "argNum": 1, "expr": "m" } ] }, { "id": "Imported {M} of {N} tunnels", "message": "Imported {M} of {N} tunnels", "translation": { "select": { "feature": "plural", "arg": "N", "cases": { "few": { "msg": "Импортированы {M} из {N} туннелей" }, "many": { "msg": "Импортировано {M} из {N} туннелей" }, "one": { "msg": "Импортирован {M} из {N} туннелей" }, "other": { "msg": "Импортировано {M} из {N} туннелей" } } } }, "placeholders": [ { "id": "M", "string": "%[1]d", "type": "int", "underlyingType": "int", "argNum": 1, "expr": "m" }, { "id": "N", "string": "%[2]d", "type": "int", "underlyingType": "int", "argNum": 2, "expr": "n" } ] }, { "id": "Unable to create tunnel", "message": "Unable to create tunnel", "translation": "Не удалось создать туннель", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Delete {TunnelCount} tunnels", "message": "Delete {TunnelCount} tunnels", "translation": { "select": { "feature": "plural", "arg": "TunnelCount", "cases": { "few": { "msg": "Удалить {TunnelCount} туннеля" }, "many": { "msg": "Удалить {TunnelCount} туннелей" }, "one": { "msg": "Удалить {TunnelCount} туннель" }, "other": { "msg": "Удалить {TunnelCount} туннелей" } } } }, "placeholders": [ { "id": "TunnelCount", "string": "%[1]d", "type": "int", "underlyingType": "int", "argNum": 1, "expr": "tunnelCount" } ] }, { "id": "Are you sure you would like to delete {TunnelCount} tunnels?", "message": "Are you sure you would like to delete {TunnelCount} tunnels?", "translation": { "select": { "feature": "plural", "arg": "TunnelCount", "cases": { "few": { "msg": "Вы уверены, что хотите удалить {TunnelCount} туннеля?" }, "many": { "msg": "Вы уверены, что хотите удалить {TunnelCount} туннелей?" }, "one": { "msg": "Вы уверены, что хотите удалить {TunnelCount} туннель?" }, "other": { "msg": "Вы уверены, что хотите удалить {TunnelCount} туннелей?" } } } }, "placeholders": [ { "id": "TunnelCount", "string": "%[1]d", "type": "int", "underlyingType": "int", "argNum": 1, "expr": "tunnelCount" } ] }, { "id": "Delete tunnel ‘{TunnelName}’", "message": "Delete tunnel ‘{TunnelName}’", "translation": "Удалить туннель ‘{TunnelName}’", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { "id": "TunnelName", "string": "%[1]s", "type": "string", "underlyingType": "string", "argNum": 1, "expr": "tunnelName" } ] }, { "id": "Are you sure you would like to delete tunnel ‘{TunnelName}’?", "message": "Are you sure you would like to delete tunnel ‘{TunnelName}’?", "translation": "Вы уверены, что хотите удалить ‘{TunnelName}’ туннель?", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { "id": "TunnelName", "string": "%[1]s", "type": "string", "underlyingType": "string", "argNum": 1, "expr": "tunnelName" } ] }, { "id": "{Question} You cannot undo this action.", "message": "{Question} You cannot undo this action.", "translation": "{Question} Данное действие невозможно отменить.", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { "id": "Question", "string": "%[1]s", "type": "string", "underlyingType": "string", "argNum": 1, "expr": "question" } ] }, { "id": "Unable to delete tunnel", "message": "Unable to delete tunnel", "translation": "Не удалось удалить туннель", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "A tunnel was unable to be removed: {Error}", "message": "A tunnel was unable to be removed: {Error}", "translation": "Невозможно удалить туннель: {Error}", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { "id": "Error", "string": "%[1]s", "type": "string", "underlyingType": "string", "argNum": 1, "expr": "errors[0].Error()" } ] }, { "id": "Unable to delete tunnels", "message": "Unable to delete tunnels", "translation": "Не удалось удалить туннели", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "{Lenerrors} tunnels were unable to be removed.", "message": "{Lenerrors} tunnels were unable to be removed.", "translation": { "select": { "feature": "plural", "arg": "Lenerrors", "cases": { "few": { "msg": "{Lenerrors} туннеля не удалось удалить." }, "many": { "msg": "{Lenerrors} туннелей не удалось удалить." }, "one": { "msg": "{Lenerrors} туннель не удалось удалить." }, "other": { "msg": "{Lenerrors} туннелей не удалось удалить." } } } }, "placeholders": [ { "id": "Lenerrors", "string": "%[1]d", "type": "int", "underlyingType": "int", "argNum": 1, "expr": "len(errors)" } ] }, { "id": "Configuration Files (*.zip, *.conf)|*.zip;*.conf|All Files (*.*)|*.*", "message": "Configuration Files (*.zip, *.conf)|*.zip;*.conf|All Files (*.*)|*.*", "translation": "Файлы конфигурации (*.zip, *.conf)|*.zip;*.conf|Все файлы (*.*)|*.*", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Import tunnel(s) from file", "message": "Import tunnel(s) from file", "translation": "Импорт туннелей из файла", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Configuration ZIP Files (*.zip)|*.zip", "message": "Configuration ZIP Files (*.zip)|*.zip", "translation": "ZIP-файлы конфигурации (*.zip)|*.zip", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Export tunnels to zip", "message": "Export tunnels to zip", "translation": "Экспорт туннелей в zip-архив", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Error Exiting Phobos", "message": "Error Exiting Phobos", "translation": "Ошибка при завершении Phobos", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Unable to exit service due to: {Err}. You may want to stop Phobos from the service manager.", "message": "Unable to exit service due to: {Err}. You may want to stop Phobos from the service manager.", "translation": "Не удалось завершить службу: {Err}. Вы можете остановить Phobos вручную из оснастки Службы.", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { "id": "Err", "string": "%[1]v", "type": "error", "underlyingType": "interface{Error() string}", "argNum": 1, "expr": "err" } ] }, { "id": "{B}", "message": "{B}", "translation": "", "placeholders": [ { "id": "B", "string": "%[1]s", "type": "[]byte", "underlyingType": "[]byte", "argNum": 1, "expr": "b" } ] } ] }