{ "language": "sr", "messages": [ { "id": "Error", "message": "Error", "translation": "Грешка", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Error:", "message": "Error:", "translation": "Грешка:", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "(no argument): elevate and install manager service", "message": "(no argument): elevate and install manager service", "translation": "(без аргумента): повишава привилегије и инсталира управљачки сервис", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Usage: {Args0} [\n{String}]", "message": "Usage: {Args0} [\n{String}]", "translation": "Употреба: {Args0} [\n{String}]", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { "id": "Args0", "string": "%[1]s", "type": "string", "underlyingType": "string", "argNum": 1, "expr": "os.Args[0]" }, { "id": "String", "string": "%[2]s", "type": "string", "underlyingType": "string", "argNum": 2, "expr": "builder.String()" } ] }, { "id": "Command Line Options", "message": "Command Line Options", "translation": "Опције командне линије", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Unable to determine whether the process is running under WOW64: {Err}", "message": "Unable to determine whether the process is running under WOW64: {Err}", "translation": "Није могуће утврдити да ли процес ради под WOW64: {Err}", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { "id": "Err", "string": "%[1]v", "type": "error", "underlyingType": "interface{Error() string}", "argNum": 1, "expr": "err" } ] }, { "id": "You must use the native version of Phobos on this computer.", "message": "You must use the native version of Phobos on this computer.", "translation": "На овом рачунару морате користити нативну верзију Phobos-а.", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Unable to open current process token: {Err}", "message": "Unable to open current process token: {Err}", "translation": "Није могуће отворити токен тренутног процеса: {Err}", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { "id": "Err", "string": "%[1]v", "type": "error", "underlyingType": "interface{Error() string}", "argNum": 1, "expr": "err" } ] }, { "id": "Phobos may only be used by users who are a member of the Builtin {AdminGroupName} group.", "message": "Phobos may only be used by users who are a member of the Builtin {AdminGroupName} group.", "translation": "Phobos могу користити само корисници који су чланови уграђене групе {AdminGroupName}.", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { "id": "AdminGroupName", "string": "%[1]s", "type": "string", "underlyingType": "string", "argNum": 1, "expr": "elevate.AdminGroupName()" } ] }, { "id": "Phobos is running, but the UI is only accessible from desktops of the Builtin {AdminGroupName} group.", "message": "Phobos is running, but the UI is only accessible from desktops of the Builtin {AdminGroupName} group.", "translation": "Phobos ради, али је кориснички интерфејс доступан само са радних површина уграђене групе {AdminGroupName}.", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { "id": "AdminGroupName", "string": "%[1]s", "type": "string", "underlyingType": "string", "argNum": 1, "expr": "elevate.AdminGroupName()" } ] }, { "id": "Phobos system tray icon did not appear after 30 seconds.", "message": "Phobos system tray icon did not appear after 30 seconds.", "translation": "Phobos иконица системске палете није се појавила након 30 секунди.", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Not a phobos:// link: {Link}", "message": "Not a phobos:// link: {Link}", "translation": "", "placeholders": [ { "id": "Link", "string": "%[1]s", "type": "string", "underlyingType": "string", "argNum": 1, "expr": "link" } ] }, { "id": "Now", "message": "Now", "translation": "Сада", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "System clock wound backward!", "message": "System clock wound backward!", "translation": "Системски сат је померен уназад!", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "{Years} year(s)", "message": "{Years} year(s)", "translation": { "select": { "feature": "plural", "arg": "Years", "cases": { "few": { "msg": "{Years} године" }, "one": { "msg": "{Years} година" }, "other": { "msg": "{Years} година" } } } }, "placeholders": [ { "id": "Years", "string": "%[1]d", "type": "int64", "underlyingType": "int64", "argNum": 1, "expr": "years" } ] }, { "id": "{Days} day(s)", "message": "{Days} day(s)", "translation": { "select": { "feature": "plural", "arg": "Days", "cases": { "few": { "msg": "{Days} дана" }, "one": { "msg": "{Days} дан" }, "other": { "msg": "{Days} дана" } } } }, "placeholders": [ { "id": "Days", "string": "%[1]d", "type": "int64", "underlyingType": "int64", "argNum": 1, "expr": "days" } ] }, { "id": "{Hours} hour(s)", "message": "{Hours} hour(s)", "translation": { "select": { "feature": "plural", "arg": "Hours", "cases": { "few": { "msg": "{Hours} сата" }, "one": { "msg": "{Hours} сат" }, "other": { "msg": "{Hours} сати" } } } }, "placeholders": [ { "id": "Hours", "string": "%[1]d", "type": "int64", "underlyingType": "int64", "argNum": 1, "expr": "hours" } ] }, { "id": "{Minutes} minute(s)", "message": "{Minutes} minute(s)", "translation": { "select": { "feature": "plural", "arg": "Minutes", "cases": { "few": { "msg": "{Minutes} минута" }, "one": { "msg": "{Minutes} минут" }, "other": { "msg": "{Minutes} минута" } } } }, "placeholders": [ { "id": "Minutes", "string": "%[1]d", "type": "int64", "underlyingType": "int64", "argNum": 1, "expr": "minutes" } ] }, { "id": "{Seconds} second(s)", "message": "{Seconds} second(s)", "translation": { "select": { "feature": "plural", "arg": "Seconds", "cases": { "few": { "msg": "{Seconds} секунде" }, "one": { "msg": "{Seconds} секунда" }, "other": { "msg": "{Seconds} секунди" } } } }, "placeholders": [ { "id": "Seconds", "string": "%[1]d", "type": "int64", "underlyingType": "int64", "argNum": 1, "expr": "seconds" } ] }, { "id": "{Timestamp} ago", "message": "{Timestamp} ago", "translation": "пре {Timestamp}", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { "id": "Timestamp", "string": "%[1]s", "type": "string", "underlyingType": "string", "argNum": 1, "expr": "timestamp" } ] }, { "id": "{Bytes} B", "message": "{Bytes} B", "translation": "", "placeholders": [ { "id": "Bytes", "string": "%[1]d", "type": "golang.zx2c4.com/wireguard/windows/conf.Bytes", "underlyingType": "uint64", "argNum": 1, "expr": "b" } ] }, { "id": "{Float64b__1024} KiB", "message": "{Float64b__1024} KiB", "translation": "", "placeholders": [ { "id": "Float64b__1024", "string": "%.2[1]f", "type": "float64", "underlyingType": "float64", "argNum": 1, "expr": "float64(b) / 1024" } ] }, { "id": "{Float64b__1024__1024} MiB", "message": "{Float64b__1024__1024} MiB", "translation": "", "placeholders": [ { "id": "Float64b__1024__1024", "string": "%.2[1]f", "type": "float64", "underlyingType": "float64", "argNum": 1, "expr": "float64(b) / (1024 * 1024)" } ] }, { "id": "{Float64b__1024__1024__1024} GiB", "message": "{Float64b__1024__1024__1024} GiB", "translation": "", "placeholders": [ { "id": "Float64b__1024__1024__1024", "string": "%.2[1]f", "type": "float64", "underlyingType": "float64", "argNum": 1, "expr": "float64(b) / (1024 * 1024 * 1024)" } ] }, { "id": "{Float64b__1024__1024__1024__1024} TiB", "message": "{Float64b__1024__1024__1024__1024} TiB", "translation": "", "placeholders": [ { "id": "Float64b__1024__1024__1024__1024", "string": "%.2[1]f", "type": "float64", "underlyingType": "float64", "argNum": 1, "expr": "float64(b) / (1024 * 1024 * 1024) / 1024" } ] }, { "id": "{Why}: {Offender}", "message": "{Why}: {Offender}", "translation": "", "placeholders": [ { "id": "Why", "string": "%[1]s", "type": "string", "underlyingType": "string", "argNum": 1, "expr": "e.why" }, { "id": "Offender", "string": "%[2]q", "type": "string", "underlyingType": "string", "argNum": 2, "expr": "e.offender" } ] }, { "id": "Invalid IP address:", "message": "Invalid IP address:", "translation": "Неисправна IP адреса:", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Missing port from endpoint", "message": "Missing port from endpoint", "translation": "Недостаје порт у крајњој тачки", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Invalid endpoint host", "message": "Invalid endpoint host", "translation": "Неисправан хост крајње тачке", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Brackets must contain an IPv6 address", "message": "Brackets must contain an IPv6 address", "translation": "Заграде морају садржати IPv6 адресу", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Invalid MTU", "message": "Invalid MTU", "translation": "Неисправан MTU", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Invalid port", "message": "Invalid port", "translation": "Неисправан порт", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Invalid persistent keepalive", "message": "Invalid persistent keepalive", "translation": "Неисправно трајно одржавање везе", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Invalid key: {Err}", "message": "Invalid key: {Err}", "translation": "Неисправан кључ: {Err}", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { "id": "Err", "string": "%[1]v", "type": "error", "underlyingType": "interface{Error() string}", "argNum": 1, "expr": "err" } ] }, { "id": "Keys must decode to exactly 32 bytes", "message": "Keys must decode to exactly 32 bytes", "translation": "Кључеви морају бити декодирани у тачно 32 бајта", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Two commas in a row", "message": "Two commas in a row", "translation": "Две зарезе заредом", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Invalid {What}", "message": "Invalid {What}", "translation": "", "placeholders": [ { "id": "What", "string": "%[1]s", "type": "string", "underlyingType": "string", "argNum": 1, "expr": "what" } ] }, { "id": "Invalid obfuscator mode", "message": "Invalid obfuscator mode", "translation": "" }, { "id": "Invalid masking type", "message": "Invalid masking type", "translation": "" }, { "id": "Invalid media SSRC", "message": "Invalid media SSRC", "translation": "" }, { "id": "An obfuscator instance must have a target", "message": "An obfuscator instance must have a target", "translation": "" }, { "id": "[none specified]", "message": "[none specified]", "translation": "[ништа није наведено]", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "An obfuscator instance must have a key", "message": "An obfuscator instance must have a key", "translation": "" }, { "id": "A SOCKS5 tunnel accepts exactly one [Instance] section", "message": "A SOCKS5 tunnel accepts exactly one [Instance] section", "translation": "" }, { "id": "{Lenobfuscations} given", "message": "{Lenobfuscations} given", "translation": "", "placeholders": [ { "id": "Lenobfuscations", "string": "%[1]d", "type": "int", "underlyingType": "int", "argNum": 1, "expr": "len(obfuscations)" } ] }, { "id": "A SOCKS5 tunnel must not declare peers", "message": "A SOCKS5 tunnel must not declare peers", "translation": "" }, { "id": "An [Instance] section requires a peer to attach to", "message": "An [Instance] section requires a peer to attach to", "translation": "" }, { "id": "No peer matches the obfuscator source port", "message": "No peer matches the obfuscator source port", "translation": "" }, { "id": "A peer accepts only one [Instance] section", "message": "A peer accepts only one [Instance] section", "translation": "" }, { "id": "Tunnel name is not valid", "message": "Tunnel name is not valid", "translation": "Име тунела није исправно", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "A [Socks5] section must follow an [Instance] section", "message": "A [Socks5] section must follow an [Instance] section", "translation": "" }, { "id": "Line must occur in a section", "message": "Line must occur in a section", "translation": "Линија мора бити у одељку", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Config key is missing an equals separator", "message": "Config key is missing an equals separator", "translation": "Кључу у конфигурацији недостаје знак једнакости", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Key must have a value", "message": "Key must have a value", "translation": "Кључ мора имати вредност", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Invalid key for [Interface] section", "message": "Invalid key for [Interface] section", "translation": "Неисправан кључ за одељак [Interface]", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Invalid key for [Peer] section", "message": "Invalid key for [Peer] section", "translation": "Неисправан кључ за одељак [Peer]", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Only the client obfuscator role is supported", "message": "Only the client obfuscator role is supported", "translation": "" }, { "id": "Invalid RTP payload type", "message": "Invalid RTP payload type", "translation": "" }, { "id": "Invalid media clock", "message": "Invalid media clock", "translation": "" }, { "id": "Invalid key for [Instance] section", "message": "Invalid key for [Instance] section", "translation": "" }, { "id": "Invalid key for [Socks5] section", "message": "Invalid key for [Socks5] section", "translation": "" }, { "id": "An interface must have a private key", "message": "An interface must have a private key", "translation": "Интерфејс мора имати приватни кључ", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "All peers must have public keys", "message": "All peers must have public keys", "translation": "Сви парњаци морају имати јавне кључеве", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Not a phobos:// link", "message": "Not a phobos:// link", "translation": "" }, { "id": "The link carries no configuration", "message": "The link carries no configuration", "translation": "" }, { "id": "The link payload is not valid base64url: {Err}", "message": "The link payload is not valid base64url: {Err}", "translation": "", "placeholders": [ { "id": "Err", "string": "%[1]v", "type": "error", "underlyingType": "interface{Error() string}", "argNum": 1, "expr": "err" } ] }, { "id": "The link payload is not valid UTF-8 text", "message": "The link payload is not valid UTF-8 text", "translation": "" }, { "id": "[EnumerationSeparator]", "message": "[EnumerationSeparator]", "translation": "", "comment": "Text to insert between items when listing - most western languages will translate ‘[EnumerationSeparator]’ into ‘, ’ to produce lists like ‘apple, orange, strawberry’. Eastern languages might translate into ‘、’ to produce lists like ‘リンゴ、オレンジ、イチゴ’." }, { "id": "[UnitSeparator]", "message": "[UnitSeparator]", "translation": "", "comment": "Text to insert when combining units of a measure - most languages will translate ‘[UnitSeparator]’ into ‘ ’ (space) to produce lists like ‘2 minuti 30 sekund’, or empty string ‘’ to produce ‘2分30秒’." }, { "id": "SOCKS5 proxy listening on 127.0.0.1:{ListenPort} -\u003e {Target} (masking {Masking})", "message": "SOCKS5 proxy listening on 127.0.0.1:{ListenPort} -\u003e {Target} (masking {Masking})", "translation": "", "placeholders": [ { "id": "ListenPort", "string": "%[1]d", "type": "uint16", "underlyingType": "uint16", "argNum": 1, "expr": "c.ListenPort()" }, { "id": "Target", "string": "%[2]v", "type": "net/netip.AddrPort", "underlyingType": "struct{ip net/netip.Addr; port uint16}", "argNum": 2, "expr": "c.config.Target" }, { "id": "Masking", "string": "%[3]v", "type": "golang.zx2c4.com/wireguard/windows/phobos.Masking", "underlyingType": "int", "argNum": 3, "expr": "c.config.Masking" } ] }, { "id": "SOCKS5 proxy stopped", "message": "SOCKS5 proxy stopped", "translation": "" }, { "id": "SOCKS5 proxy: {Err}", "message": "SOCKS5 proxy: {Err}", "translation": "", "placeholders": [ { "id": "Err", "string": "%[1]v", "type": "error", "underlyingType": "interface{Error() string}", "argNum": 1, "expr": "err" } ] }, { "id": "Obfuscator started: 127.0.0.1:{ListenPort} -\u003e {Target} (masking {Masking})", "message": "Obfuscator started: 127.0.0.1:{ListenPort} -\u003e {Target} (masking {Masking})", "translation": "", "placeholders": [ { "id": "ListenPort", "string": "%[1]d", "type": "uint16", "underlyingType": "uint16", "argNum": 1, "expr": "p.listenPort" }, { "id": "Target", "string": "%[2]v", "type": "net/netip.AddrPort", "underlyingType": "struct{ip net/netip.Addr; port uint16}", "argNum": 2, "expr": "p.config.Target" }, { "id": "Masking", "string": "%[3]v", "type": "golang.zx2c4.com/wireguard/windows/phobos.Masking", "underlyingType": "int", "argNum": 3, "expr": "p.config.Masking" } ] }, { "id": "Obfuscator stopped: 127.0.0.1:{ListenPort} -\u003e {Target}", "message": "Obfuscator stopped: 127.0.0.1:{ListenPort} -\u003e {Target}", "translation": "", "placeholders": [ { "id": "ListenPort", "string": "%[1]d", "type": "uint16", "underlyingType": "uint16", "argNum": 1, "expr": "p.listenPort" }, { "id": "Target", "string": "%[2]v", "type": "net/netip.AddrPort", "underlyingType": "struct{ip net/netip.Addr; port uint16}", "argNum": 2, "expr": "p.config.Target" } ] }, { "id": "Obfuscator {What} failed: {Err}", "message": "Obfuscator {What} failed: {Err}", "translation": "", "placeholders": [ { "id": "What", "string": "%[1]s", "type": "string", "underlyingType": "string", "argNum": 1, "expr": "what" }, { "id": "Err", "string": "%[2]v", "type": "error", "underlyingType": "interface{Error() string}", "argNum": 2, "expr": "err" } ] }, { "id": "tun2socks: wait failed: {Err}", "message": "tun2socks: wait failed: {Err}", "translation": "", "placeholders": [ { "id": "Err", "string": "%[1]v", "type": "error", "underlyingType": "interface{Error() string}", "argNum": 1, "expr": "err" } ] }, { "id": "tun2socks: adapter read failed: {Err}", "message": "tun2socks: adapter read failed: {Err}", "translation": "", "placeholders": [ { "id": "Err", "string": "%[1]v", "type": "error", "underlyingType": "interface{Error() string}", "argNum": 1, "expr": "err" } ] }, { "id": "tun2socks: cannot reach {Target}: {DialErr}", "message": "tun2socks: cannot reach {Target}: {DialErr}", "translation": "", "placeholders": [ { "id": "Target", "string": "%[1]v", "type": "net/netip.AddrPort", "underlyingType": "struct{ip net/netip.Addr; port uint16}", "argNum": 1, "expr": "target" }, { "id": "DialErr", "string": "%[2]v", "type": "error", "underlyingType": "interface{Error() string}", "argNum": 2, "expr": "dialErr" } ] }, { "id": "tun2socks: cannot open a UDP session for {Source}: {Err}", "message": "tun2socks: cannot open a UDP session for {Source}: {Err}", "translation": "", "placeholders": [ { "id": "Source", "string": "%[1]v", "type": "net/netip.AddrPort", "underlyingType": "struct{ip net/netip.Addr; port uint16}", "argNum": 1, "expr": "source" }, { "id": "Err", "string": "%[2]v", "type": "error", "underlyingType": "interface{Error() string}", "argNum": 2, "expr": "err" } ] }, { "id": "About Phobos", "message": "About Phobos", "translation": "О програму Phobos", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Phobos logo image", "message": "Phobos logo image", "translation": "Слика логотипа Phobos", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "App version: {Number}\nDriver version: {Version}\nGo version: {Version_go}\nOperating system: {OsName}\nArchitecture: {Arch}", "message": "App version: {Number}\nDriver version: {Version}\nGo version: {Version_go}\nOperating system: {OsName}\nArchitecture: {Arch}", "translation": "Верзија апликације: {Number}\nВерзија управљачког програма: {Version}\nВерзија Go: {Version_go}\nОперативни систем: {OsName}\nАрхитектура: {Arch}", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { "id": "Number", "string": "%[1]s", "type": "string", "underlyingType": "string", "argNum": 1, "expr": "version.Number" }, { "id": "Version", "string": "%[2]s", "type": "string", "underlyingType": "string", "argNum": 2, "expr": "driver.Version()" }, { "id": "Version_go", "string": "%[3]s", "type": "string", "underlyingType": "string", "argNum": 3, "expr": "strings.TrimPrefix(runtime.Version(), \"go\")" }, { "id": "OsName", "string": "%[4]s", "type": "string", "underlyingType": "string", "argNum": 4, "expr": "version.OsName()" }, { "id": "Arch", "string": "%[5]s", "type": "string", "underlyingType": "string", "argNum": 5, "expr": "version.Arch()" } ] }, { "id": "Close", "message": "Close", "translation": "Затвори", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Status:", "message": "Status:", "translation": "Статус:", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "\u0026Deactivate", "message": "\u0026Deactivate", "translation": "\u0026Деактивирај", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "\u0026Activate", "message": "\u0026Activate", "translation": "\u0026Активирај", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Public key:", "message": "Public key:", "translation": "Јавни кључ:", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Listen port:", "message": "Listen port:", "translation": "Порт за слушање:", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "MTU:", "message": "MTU:", "translation": "" }, { "id": "Addresses:", "message": "Addresses:", "translation": "Адресе:", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "DNS servers:", "message": "DNS servers:", "translation": "DNS сервери:", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Scripts:", "message": "Scripts:", "translation": "Скрипте:", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Table:", "message": "Table:", "translation": "Табела:", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Preshared key:", "message": "Preshared key:", "translation": "Унапред дељени кључ:", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Allowed IPs:", "message": "Allowed IPs:", "translation": "Дозвољене IP адресе:", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Endpoint:", "message": "Endpoint:", "translation": "Крајња тачка:", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Obfuscator:", "message": "Obfuscator:", "translation": "" }, { "id": "Persistent keepalive:", "message": "Persistent keepalive:", "translation": "Трајно одржавање везе:", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Latest handshake:", "message": "Latest handshake:", "translation": "Последње руковање:", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Transfer:", "message": "Transfer:", "translation": "Пренос:", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Server:", "message": "Server:", "translation": "" }, { "id": "Masking:", "message": "Masking:", "translation": "" }, { "id": "SOCKS5 login:", "message": "SOCKS5 login:", "translation": "" }, { "id": "Local proxy:", "message": "Local proxy:", "translation": "" }, { "id": "{String} received, {String_1} sent", "message": "{String} received, {String_1} sent", "translation": "{String} примљено, {String_1} послато", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { "id": "String", "string": "%[1]s", "type": "string", "underlyingType": "string", "argNum": 1, "expr": "o.RxBytes.String()" }, { "id": "String_1", "string": "%[2]s", "type": "string", "underlyingType": "string", "argNum": 2, "expr": "o.TxBytes.String()" } ] }, { "id": "{String}, masking {String_1}", "message": "{String}, masking {String_1}", "translation": "", "placeholders": [ { "id": "String", "string": "%[1]s", "type": "string", "underlyingType": "string", "argNum": 1, "expr": "o.Target.String()" }, { "id": "String_1", "string": "%[2]s", "type": "string", "underlyingType": "string", "argNum": 2, "expr": "o.Masking.String()" } ] }, { "id": "pre-up", "message": "pre-up", "translation": "пре успостављања", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "post-up", "message": "post-up", "translation": "после успостављања", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "pre-down", "message": "pre-down", "translation": "пре прекидања", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "post-down", "message": "post-down", "translation": "после прекидања", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "disabled, per policy", "message": "disabled, per policy", "translation": "онемогућено, према политици", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "off", "message": "off", "translation": "искључено", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "enabled", "message": "enabled", "translation": "омогућено", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Failed to determine tunnel state", "message": "Failed to determine tunnel state", "translation": "Није могуће утврдити стање тунела", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Failed to activate tunnel", "message": "Failed to activate tunnel", "translation": "Активирање тунела није успело", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Failed to deactivate tunnel", "message": "Failed to deactivate tunnel", "translation": "Деактивирање тунела није успело", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Obfuscator", "message": "Obfuscator", "translation": "" }, { "id": "Interface: {Name}", "message": "Interface: {Name}", "translation": "Интерфејс: {Name}", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { "id": "Name", "string": "%[1]s", "type": "string", "underlyingType": "string", "argNum": 1, "expr": "config.Name" } ] }, { "id": "Peer", "message": "Peer", "translation": "Парњак", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Create new tunnel", "message": "Create new tunnel", "translation": "Направи нови тунел", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Edit tunnel", "message": "Edit tunnel", "translation": "Измени тунел", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "\u0026Name:", "message": "\u0026Name:", "translation": "\u0026Име:", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "\u0026Public key:", "message": "\u0026Public key:", "translation": "\u0026Јавни кључ:", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "(unknown)", "message": "(unknown)", "translation": "(непознато)", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "\u0026Block untunneled traffic (kill-switch)", "message": "\u0026Block untunneled traffic (kill-switch)", "translation": "\u0026Блокирај нетунелисани саобраћај (kill-switch)", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "When a configuration has exactly one peer, and that peer has an allowed IPs containing at least one of 0.0.0.0/0 or ::/0, and the interface does not have table off, then the tunnel service engages a firewall ruleset to block all traffic that is neither to nor from the tunnel interface or is to the wrong DNS server, with special exceptions for DHCP and NDP.", "message": "When a configuration has exactly one peer, and that peer has an allowed IPs containing at least one of 0.0.0.0/0 or ::/0, and the interface does not have table off, then the tunnel service engages a firewall ruleset to block all traffic that is neither to nor from the tunnel interface or is to the wrong DNS server, with special exceptions for DHCP and NDP.", "translation": "Када конфигурација има тачно једног парњака и тај парњак има дозвољене IP адресе које садрже бар једну од 0.0.0.0/0 или ::/0, и интерфејс нема искључену табелу, тада сервис тунела активира скуп правила фајервола за блокирање свог саобраћаја који није ни ка ни од интерфејса тунела или је ка погрешном DNS серверу, уз посебне изузетке за DHCP и NDP.", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "\u0026Save", "message": "\u0026Save", "translation": "\u0026Сачувај", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Cancel", "message": "Cancel", "translation": "Откажи", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "\u0026Configuration:", "message": "\u0026Configuration:", "translation": "\u0026Конфигурација:", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Invalid name", "message": "Invalid name", "translation": "Неисправно име", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "A name is required.", "message": "A name is required.", "translation": "Име је обавезно.", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Tunnel name ‘{NewName}’ is invalid.", "message": "Tunnel name ‘{NewName}’ is invalid.", "translation": "Име тунела ‘{NewName}’ није исправно.", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { "id": "NewName", "string": "%[1]s", "type": "string", "underlyingType": "string", "argNum": 1, "expr": "newName" } ] }, { "id": "Unable to list existing tunnels", "message": "Unable to list existing tunnels", "translation": "Није могуће излистати постојеће тунеле", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Tunnel already exists", "message": "Tunnel already exists", "translation": "Тунел већ постоји", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Another tunnel already exists with the name ‘{NewName}’.", "message": "Another tunnel already exists with the name ‘{NewName}’.", "translation": "Други тунел већ постоји са именом ‘{NewName}’.", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { "id": "NewName", "string": "%[1]s", "type": "string", "underlyingType": "string", "argNum": 1, "expr": "newName" } ] }, { "id": "Unable to create new configuration", "message": "Unable to create new configuration", "translation": "Није могуће направити нову конфигурацију", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Writing file failed", "message": "Writing file failed", "translation": "Уписивање датотеке није успело", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "File ‘{FilePath}’ already exists.\n\nDo you want to overwrite it?", "message": "File ‘{FilePath}’ already exists.\n\nDo you want to overwrite it?", "translation": "Датотека ‘{FilePath}’ већ постоји.\n\nДа ли желите да је препишете?", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { "id": "FilePath", "string": "%[1]s", "type": "string", "underlyingType": "string", "argNum": 1, "expr": "filePath" } ] }, { "id": "Active", "message": "Active", "translation": "Активан", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Activating", "message": "Activating", "translation": "Активирање", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Inactive", "message": "Inactive", "translation": "Неактиван", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Deactivating", "message": "Deactivating", "translation": "Деактивирање", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Unknown state", "message": "Unknown state", "translation": "Непознато стање", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Phobos Detection Error", "message": "Phobos Detection Error", "translation": "Грешка при детекцији Phobos-а", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Phobos did not start in time to import the link.", "message": "Phobos did not start in time to import the link.", "translation": "" }, { "id": "Import tunnel from link", "message": "Import tunnel from link", "translation": "" }, { "id": "Paste a phobos:// link. The tunnel name is taken from the link.", "message": "Paste a phobos:// link. The tunnel name is taken from the link.", "translation": "" }, { "id": "\u0026Import", "message": "\u0026Import", "translation": "" }, { "id": "Invalid link", "message": "Invalid link", "translation": "" }, { "id": "Log", "message": "Log", "translation": "Дневник", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "\u0026Copy", "message": "\u0026Copy", "translation": "\u0026Копирај", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Select \u0026all", "message": "Select \u0026all", "translation": "Изабери \u0026све", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "\u0026Save to file…", "message": "\u0026Save to file…", "translation": "\u0026Сачувај у датотеку…", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Time", "message": "Time", "translation": "Време", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Log message", "message": "Log message", "translation": "Порука дневника", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Text Files (*.txt)|*.txt|All Files (*.*)|*.*", "message": "Text Files (*.txt)|*.txt|All Files (*.*)|*.*", "translation": "Текстуалне датотеке (*.txt)|*.txt|Све датотеке (*.*)|*.*", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Export log to file", "message": "Export log to file", "translation": "Извези дневник у датотеку", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "\u0026About Phobos…", "message": "\u0026About Phobos…", "translation": "\u0026О програму Phobos…", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Tunnel Error", "message": "Tunnel Error", "translation": "Грешка тунела", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "{ErrMsg}\n\nPlease consult the log for more information.", "message": "{ErrMsg}\n\nPlease consult the log for more information.", "translation": "{ErrMsg}\n\nПогледајте дневник за више информација.", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { "id": "ErrMsg", "string": "%[1]s", "type": "string", "underlyingType": "string", "argNum": 1, "expr": "errMsg" } ] }, { "id": "Unable to wait for Phobos window to appear: {Err}", "message": "Unable to wait for Phobos window to appear: {Err}", "translation": "Није могуће сачекати да се појави Phobos прозор: {Err}", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { "id": "Err", "string": "%[1]v", "type": "error", "underlyingType": "interface{Error() string}", "argNum": 1, "expr": "err" } ] }, { "id": "Phobos: Deactivated", "message": "Phobos: Deactivated", "translation": "Phobos: Деактивиран", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Status: Unknown", "message": "Status: Unknown", "translation": "Статус: Непознато", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Addresses: None", "message": "Addresses: None", "translation": "Адресе: Ниједна", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "\u0026Manage tunnels…", "message": "\u0026Manage tunnels…", "translation": "\u0026Управљај тунелима…", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "\u0026Import tunnel(s) from file…", "message": "\u0026Import tunnel(s) from file…", "translation": "\u0026Увези тунел(е) из датотеке…", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "E\u0026xit", "message": "E\u0026xit", "translation": "И\u0026злаз", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "\u0026Tunnels", "message": "\u0026Tunnels", "translation": "\u0026Тунели", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Phobos Activated", "message": "Phobos Activated", "translation": "Phobos активиран", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "The {Name} tunnel has been activated.", "message": "The {Name} tunnel has been activated.", "translation": "Тунел {Name} је активиран.", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { "id": "Name", "string": "%[1]s", "type": "string", "underlyingType": "string", "argNum": 1, "expr": "tunnel.Name" } ] }, { "id": "Phobos Deactivated", "message": "Phobos Deactivated", "translation": "Phobos деактивиран", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "The {Name} tunnel has been deactivated.", "message": "The {Name} tunnel has been deactivated.", "translation": "Тунел {Name} је деактивиран.", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { "id": "Name", "string": "%[1]s", "type": "string", "underlyingType": "string", "argNum": 1, "expr": "tunnel.Name" } ] }, { "id": "Phobos Tunnel Error", "message": "Phobos Tunnel Error", "translation": "Грешка Phobos тунела", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Phobos: {TextForStateglobalState_true}", "message": "Phobos: {TextForStateglobalState_true}", "translation": "", "placeholders": [ { "id": "TextForStateglobalState_true", "string": "%[1]s", "type": "string", "underlyingType": "string", "argNum": 1, "expr": "textForState(globalState, true)" } ] }, { "id": "Status: {StateText}", "message": "Status: {StateText}", "translation": "Статус: {StateText}", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { "id": "StateText", "string": "%[1]s", "type": "string", "underlyingType": "string", "argNum": 1, "expr": "stateText" } ] }, { "id": "Addresses: {EnumerationSeparator}", "message": "Addresses: {EnumerationSeparator}", "translation": "Адресе: {EnumerationSeparator}", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { "id": "EnumerationSeparator", "string": "%[1]s", "type": "string", "underlyingType": "string", "argNum": 1, "expr": "strings.Join(addrs, l18n.EnumerationSeparator())" } ] }, { "id": "Tunnels", "message": "Tunnels", "translation": "Тунели", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "\u0026Edit", "message": "\u0026Edit", "translation": "\u0026Измени", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Import tunnel from \u0026link…", "message": "Import tunnel from \u0026link…", "translation": "" }, { "id": "Add \u0026empty tunnel…", "message": "Add \u0026empty tunnel…", "translation": "Додај \u0026празан тунел…", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Add Tunnel", "message": "Add Tunnel", "translation": "Додај тунел", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Remove selected tunnel(s)", "message": "Remove selected tunnel(s)", "translation": "Уклони изабране тунеле", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Export all tunnels to zip", "message": "Export all tunnels to zip", "translation": "Извези све тунеле у zip", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "\u0026Toggle", "message": "\u0026Toggle", "translation": "\u0026Пребаци", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Export all tunnels to \u0026zip…", "message": "Export all tunnels to \u0026zip…", "translation": "Извези све тунеле у \u0026zip…", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Edit \u0026selected tunnel…", "message": "Edit \u0026selected tunnel…", "translation": "Измени \u0026изабрани тунел…", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "\u0026Remove selected tunnel(s)", "message": "\u0026Remove selected tunnel(s)", "translation": "\u0026Уклони изабране тунеле", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "no configuration files were found", "message": "no configuration files were found", "translation": "конфигурационе датотеке нису пронађене", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Could not import selected configuration: {LastErr}", "message": "Could not import selected configuration: {LastErr}", "translation": "Није могуће увести изабрану конфигурацију: {LastErr}", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { "id": "LastErr", "string": "%[1]v", "type": "error", "underlyingType": "interface{Error() string}", "argNum": 1, "expr": "lastErr" } ] }, { "id": "Could not enumerate existing tunnels: {Err}", "message": "Could not enumerate existing tunnels: {Err}", "translation": "Није могуће пописати постојеће тунеле: {Err}", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { "id": "Err", "string": "%[1]v", "type": "error", "underlyingType": "interface{Error() string}", "argNum": 1, "expr": "err" } ] }, { "id": "Another tunnel already exists with the name ‘{Name}’", "message": "Another tunnel already exists with the name ‘{Name}’", "translation": "Други тунел већ постоји са именом ‘{Name}’", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { "id": "Name", "string": "%[1]s", "type": "string", "underlyingType": "string", "argNum": 1, "expr": "unparsedConfig.Name" } ] }, { "id": "Unable to import configuration: {LastErr}", "message": "Unable to import configuration: {LastErr}", "translation": "Није могуће увести конфигурацију: {LastErr}", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { "id": "LastErr", "string": "%[1]v", "type": "error", "underlyingType": "interface{Error() string}", "argNum": 1, "expr": "lastErr" } ] }, { "id": "Imported tunnels", "message": "Imported tunnels", "translation": "Увезени тунели", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Imported {M} tunnels", "message": "Imported {M} tunnels", "translation": { "select": { "feature": "plural", "arg": "M", "cases": { "few": { "msg": "Увезена {M} тунела" }, "one": { "msg": "Увезен {M} тунел" }, "other": { "msg": "Увезено {M} тунела" } } } }, "placeholders": [ { "id": "M", "string": "%[1]d", "type": "int", "underlyingType": "int", "argNum": 1, "expr": "m" } ] }, { "id": "Imported {M} of {N} tunnels", "message": "Imported {M} of {N} tunnels", "translation": { "select": { "feature": "plural", "arg": "N", "cases": { "few": { "msg": "Увезено {M} од {N} тунела" }, "one": { "msg": "Увезен {M} од {N} тунела" }, "other": { "msg": "Увезено {M} од {N} тунела" } } } }, "placeholders": [ { "id": "M", "string": "%[1]d", "type": "int", "underlyingType": "int", "argNum": 1, "expr": "m" }, { "id": "N", "string": "%[2]d", "type": "int", "underlyingType": "int", "argNum": 2, "expr": "n" } ] }, { "id": "Unable to create tunnel", "message": "Unable to create tunnel", "translation": "Није могуће направити тунел", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Delete {TunnelCount} tunnels", "message": "Delete {TunnelCount} tunnels", "translation": { "select": { "feature": "plural", "arg": "TunnelCount", "cases": { "few": { "msg": "Обриши {TunnelCount} тунела" }, "one": { "msg": "Обриши {TunnelCount} тунел" }, "other": { "msg": "Обриши {TunnelCount} тунела" } } } }, "placeholders": [ { "id": "TunnelCount", "string": "%[1]d", "type": "int", "underlyingType": "int", "argNum": 1, "expr": "tunnelCount" } ] }, { "id": "Are you sure you would like to delete {TunnelCount} tunnels?", "message": "Are you sure you would like to delete {TunnelCount} tunnels?", "translation": { "select": { "feature": "plural", "arg": "TunnelCount", "cases": { "few": { "msg": "Да ли сте сигурни да желите да обришете {TunnelCount} тунела?" }, "one": { "msg": "Да ли сте сигурни да желите да обришете {TunnelCount} тунел?" }, "other": { "msg": "Да ли сте сигурни да желите да обришете {TunnelCount} тунела?" } } } }, "placeholders": [ { "id": "TunnelCount", "string": "%[1]d", "type": "int", "underlyingType": "int", "argNum": 1, "expr": "tunnelCount" } ] }, { "id": "Delete tunnel ‘{TunnelName}’", "message": "Delete tunnel ‘{TunnelName}’", "translation": "Обриши тунел ‘{TunnelName}’", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { "id": "TunnelName", "string": "%[1]s", "type": "string", "underlyingType": "string", "argNum": 1, "expr": "tunnelName" } ] }, { "id": "Are you sure you would like to delete tunnel ‘{TunnelName}’?", "message": "Are you sure you would like to delete tunnel ‘{TunnelName}’?", "translation": "Да ли сте сигурни да желите да обришете тунел ‘{TunnelName}’?", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { "id": "TunnelName", "string": "%[1]s", "type": "string", "underlyingType": "string", "argNum": 1, "expr": "tunnelName" } ] }, { "id": "{Question} You cannot undo this action.", "message": "{Question} You cannot undo this action.", "translation": "{Question} Ову радњу није могуће опозвати.", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { "id": "Question", "string": "%[1]s", "type": "string", "underlyingType": "string", "argNum": 1, "expr": "question" } ] }, { "id": "Unable to delete tunnel", "message": "Unable to delete tunnel", "translation": "Није могуће обрисати тунел", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "A tunnel was unable to be removed: {Error}", "message": "A tunnel was unable to be removed: {Error}", "translation": "Тунел није могао бити уклоњен: {Error}", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { "id": "Error", "string": "%[1]s", "type": "string", "underlyingType": "string", "argNum": 1, "expr": "errors[0].Error()" } ] }, { "id": "Unable to delete tunnels", "message": "Unable to delete tunnels", "translation": "Није могуће обрисати тунеле", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "{Lenerrors} tunnels were unable to be removed.", "message": "{Lenerrors} tunnels were unable to be removed.", "translation": { "select": { "feature": "plural", "arg": "Lenerrors", "cases": { "few": { "msg": "{Lenerrors} тунела нису могла бити уклоњена." }, "one": { "msg": "{Lenerrors} тунел није могао бити уклоњен." }, "other": { "msg": "{Lenerrors} тунела није могло бити уклоњено." } } } }, "placeholders": [ { "id": "Lenerrors", "string": "%[1]d", "type": "int", "underlyingType": "int", "argNum": 1, "expr": "len(errors)" } ] }, { "id": "Configuration Files (*.zip, *.conf)|*.zip;*.conf|All Files (*.*)|*.*", "message": "Configuration Files (*.zip, *.conf)|*.zip;*.conf|All Files (*.*)|*.*", "translation": "Конфигурационе датотеке (*.zip, *.conf)|*.zip;*.conf|Све датотеке (*.*)|*.*", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Import tunnel(s) from file", "message": "Import tunnel(s) from file", "translation": "Увези тунел(е) из датотеке", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Configuration ZIP Files (*.zip)|*.zip", "message": "Configuration ZIP Files (*.zip)|*.zip", "translation": "Конфигурационе ZIP датотеке (*.zip)|*.zip", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Export tunnels to zip", "message": "Export tunnels to zip", "translation": "Извези тунеле у zip", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Error Exiting Phobos", "message": "Error Exiting Phobos", "translation": "Грешка при изласку из Phobos-а", "translatorComment": "Copied from source." }, { "id": "Unable to exit service due to: {Err}. You may want to stop Phobos from the service manager.", "message": "Unable to exit service due to: {Err}. You may want to stop Phobos from the service manager.", "translation": "Није могуће изаћи из сервиса због: {Err}. Можда желите да зауставите Phobos из управљача сервисима.", "translatorComment": "Copied from source.", "placeholders": [ { "id": "Err", "string": "%[1]v", "type": "error", "underlyingType": "interface{Error() string}", "argNum": 1, "expr": "err" } ] }, { "id": "{B}", "message": "{B}", "translation": "", "placeholders": [ { "id": "B", "string": "%[1]s", "type": "[]byte", "underlyingType": "[]byte", "argNum": 1, "expr": "b" } ] } ] }